Voorbeelden van het gebruik van Divergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cas de divergence entre le texte rédigé dans la langue de l'arbitrage
Toute divergence d'une confirmation de commande par rapport à nos commandes est considérée comme un refus de notre commande.
Iedere afwijking van een orderbevestiging van onze bestellingen geldt als afwijzing van onze opdracht.Si vous avez été la négociation dans le système de forex, alors vous devez être familier avec la divergence terme.
Marqueurs Volume Divergence(VDM) est un Metatrader 4(MT4)
Volume Divergence Markers (VDM) is een Metatrader 4(MT4)En cas de divergence entre ces documents et les présentes Conditions générales,
In geval van een discrepantie tussen dergelijke documenten en deze Algemene contractvoorwaardenChaque divergence a été fusionnée en un point commun: un système de
Elke afwijking werd samengevoegd tot een gemeenschappelijk punt dat heeft plaatsgevonden- ontoereikendl'hypoglycémie néonatale, la divergence des muscles droits.
neonatale hypoglycemie, de divergentie van de rectus spieren.La divergence de mon groupe politique avec Mme le rapporteur se situe dans le rôle que joue la religion dans la vie des êtres humains.
Het meningsverschil van mijn fractie met de rapporteur houdt verband met de rol van de godsdienst in het leven van de mensen.Marqueurs Volume Divergence(VDM) prévoit une occasion de détecter diverses particularités
Volume Divergence Markers(VDM) voorziet in de mogelijkheid om verschillende eigenaardighedenEn cas de divergence entre les cartes exposées sur votre ordinateur
In geval van een discrepantie tussen de op uw computer getoonde kaartendécrit la divergence entre les valeurs qui ont été mesurèes dans des conditions constantes pendant une période déterminée.
reproduceerbaarheid beschrijft de afwijking van de gemeten afstandswaarden ten opzichte van elkaar, die onder gelijkblijvende omstandigheden gedurende een vastgelegde periode zijn opgenomen.En cas de divergence entre les cartes exposées sur votre ordinateur
In geval van een discrepantie tussen de op jouw computer getoonde kaartenEn cas de divergence entre la version imprimée
Toute divergence entre ces détails invalidera la LC et libèrera la banque
Elke afwijking daarvan zal de LC ongeldig makenLes six délégations constatent qu'une divergence subsiste sur ce qui devrait être fait au cas où la conciliation n'aboutirait pas complètement.».
De zes delegaties constateren dat een meningsverschil blijft bestaan over hetgeen gedaan zou moeten worden in geval geen volledige verzoening der standpunten zou kunnen worden bereikt.Nous pensons que cette divergence est due au fait
Wij zijn van mening dat de discrepantie te wijten is aan het feitOscillateur En 1 Pour identifier Divergence indicateur va essayer de trouver la divergence en sélectionnant l'un des 30 oscillateur.
In oscillator 1 Voor Identificeer Divergence Indicator zal proberen om de divergentie te vinden door het selecteren van één van de 30 oscillator.En cas de divergence, le contenu et les tarifs publiés sur le site Web prévalent.
Bij afwijking gelden de inhoud en de prijzen die op de website zijn gepubliceerd.En cas de divergence quant à l'interprétation du présent Accord,
Ingeval van onenigheid inzake de interpretatie van deze Overeenkomst,Des notes de minorités peuvent être jointes à la délibération formalisant par écrit une divergence ou un désaccord exprimé au moins par un des membres de la commission d'agrément en séance.
Minderheidsnota's kunnen gevoegd worden aan de deliberatie door schriftelijk een meningsverschil of onenigheid te melden, uitgedrukt door minstens één lid van de erkenningscommissie in zitting.
