AFTAKKING - vertaling in Duits

• Abzweig
• Zweigstrecke
• bei der Verzweigung
• Zweigleitung

Voorbeelden van het gebruik van Aftakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gedeelte tussen deze aftakking en Wilhelmshaven werd geen onderdeel van de Reichsstraße 69,
Das Stück zwischen dieser Abzweigung und Wilhelmshaven nannte man nicht B 69,

De Norgervaart is een aftakking van de Drentsche Hoofdvaart
Der Kanal ist eine Abzweigung der Drentsche Hoofdvaart

Tussen station Gent-Dampoort en de aftakking Ledeberg geldt een maximumsnelheid van 90 km/u.
Durch eine Modernisierung der DB Netz AG zwischen Hude und Nordenham kann größtenteils die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h gefahren werden.

En het vereist de installatie van afsluiters voor de aftakking naar de tank en zodanig dat het ongewild sluiting te voorkomen.
Und es erfordert die Installation von Absperrventilen für den Zweig mit dem Tank und in der Weise unbeabsichtigtes Schließen zu verhindern.

Als de aftakking werd geïdentificeerd met een gebrek aan grip,
Wenn die Gewindefläche mit einem Mangel an Grip identifiziert wurde,

Deze aftakking komt Navarra binnen via Cortes
Dieser Zweig tritt bei Cortes in Navarra ein

Na de aanduiding bebouwde kom Saalbach neemt u na ca. 700 meter de aftakking rechts(na het tankstation,
Ortsschild Saalbach, nach ca. 700 m nehmen Sie die Abzweigung rechts(nach der Tankstelle, vor der Kapelle),

Deze man heeft gekozen: hij sluit zijn aftakking af en laat het water in de beek.
Dieser Mann hat die Entscheidung getroffen, seine Wasserumleitung zu schließen und das Wasser im Bach zu lassen.

vanaf het midden van de doorgang, een aftakking te maken in de richting Ticino,
später im Bereich der Tunnelmitte eine Abzweigung in Richtung Tessin zu realisieren,

Het grote spoorwegviaduct, de Freiherr von Korff-Brücke, verbindt de aftakking naar Vielsalm met de Vennbahn.
Die Strecke nach Vielsalm ist durch die Freiherr von Korff-Brücke, ein Überwerfungsbauwerk, an die Vennbahn angeschlossen.

BCAA(vertakte keten aminozuur) is een aminozuur met alifatische kant hains met een aftakking een koolstofatoom gebonden aan meer
BCAA(verzweigtkettige Aminosäure) ist eine Aminosäure mit aliphatischen Seitenveränderungen mit einer Verzweigung einem Kohlenstoffatom, das an mehr

In de tijdperk wetenschappers veronderstelden, van die namelijk deze intruziya vulkanicheskikh rassen geleid tot de aftakking van de borden van aarden dop.
Seinerzeits meinten die Gelehrten, dass dieser intrusija der vulkanischen Arten zur Divergenz der Platten der Erdrinde gebracht hat.

Warschauer Brücke- aftakking Potsdamer Platz(keren)- Knie Warschauer Brücke- Knie(rechtstreeks) Het grootste deel van het stamtracé, de Hochbahn door Kreuzberg, behoort tegenwoordig tot lijn U1, het traject Gleisdreieck-
Warschauer Brücke- Abzweig Potsdamer Platz- Zoologischer Garten Warschauer Brücke- direkt ohne Abzweig- Zoologischer Garten Heute gehört der Großteil der Stammstrecke der U1(Warschauer Straße- Möckernbrücke),

De treinen gingen twee routes rijden: Warschauer Brücke- aftakking Potsdamer Platz(keren)- Knie Warschauer Brücke- Knie(rechtstreeks) In de zomer van 1907 stelde de Hochbahngesellschaft voor een metrolijn over het grondgebied van de Wilmersdorf en Dahlem aan te leggen.
Es gab damals nur zwei Linien: Warschauer Brücke- Abzweig Potsdamer Platz- Zoologischer Garten Warschauer Brücke- direkt ohne Abzweig- Zoologischer Garten Im Sommer 1907 schlug die Hochbahngesellschaft der jungen Stadt Wilmersdorf den Bau einer U-Bahn durch Wilmersdorfer Gebiet vor.

deze kleine aftakking. en als je in dit centrum werkt.
wenn dieser kleine Zweig die medizinische Abteilung ist

Lijn 3 is een 900 meter lange aftakking door de Uliza Frunse,
Die Linien 1 und 2 sind wichtige Durchmesserlinien, die Linie 3 eine 900 Meter lange Stichstrecke durch die Uliza Frunse,

Indien The Moon Princess wilt dat[de aftakking van de bal van De horai] in Japans oudst verhaal, The Tale van de Bamboo-cutter, ik schenk vragend hét onmogelijk, maar de aftakking is de aftakking van deze boom.
Wenn Die Mondprinzessin will,[der Zweig des Balles von Horai] in japanischer ältester Geschichte, Die Erzählung vom Bambus-Zuschneider, ich gebe das Fragen des Unmöglichen, aber der Zweig ist der Zweig dieses Baumes.

Raad: alle aftakkingen zijn geïnstalleerd met een zekere vooringenomenheid.
Rat: alle Zweigrohre sind mit einer gewissen Vorspannung eingebaut.

Met 3 aftakkingen(telkens 90°)
Mit 3 Abgängen(jeweils 90°)

Horizontale en verticale aftakkingen worden als onderdelen op maat vervaardigd.
Horizontale und vertikale Richtungsänderungen werden als Passteile ausgebildet.