ABZWEIG - vertaling in Nederlands

• afslag
• aftakking
• abzweig
• zijtak
• zijlijn

Voorbeelden van het gebruik van Abzweig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Abzweig wurde Anfang der 1980er-Jahre freigegeben, um das Kreuz Köln-Gremberg zu entlasten.
Deze snelweg is in de jaren 80 vrijgegeven om de verkeersdruk op Kreuz Gremberg enigszins te verlichten.

Sie beginnt östlich der ostfriesischen Kreisstadt Wittmund als Abzweig von der B 210 und verläuft
De weg begint ten oosten van de stad Wittmund als afrit van de B 210 Emden-Wilhelmshaven

Atbara wurde am Abzweig der beiden wichtigsten Bahnlinien zum nationalen Eisenbahnzentrum.
Atbarah groeide door haar positie aan de vertakking van de twee belangrijkste spoorlijnen van het land uit tot het belangrijkste spoorknooppunt.

Kurz nach dem Abzweig der Strecke nach Hövelhof liegt der ausschließlich für Museumsfahrten der Teutobahn genutzte Haltepunkt Ibbenbüren Aasee.
Kort na de aansluiting van de spoorlijn naar Lengerich bevindt zich uitsluitend voor stoomlocomotieven van de Teutobahn het station Aasee.

danach weiter bis zum Abzweig Dammhaus, hier auf die B498 nach Altenau.
daarna verder tot de splitsing Dammhaus, hier op de B498 naar Altenau.

Nehmt diesen Abzweig und nach etwa 400 m seht Ihr auf der linken Seite ein Schild Camping Tolosa,
Neem deze afslag en na ongeveer 400 meter ziet u een bord voor Camping Tolosa, in de volgende

Warschauer Brücke- Abzweig Potsdamer Platz- Zoologischer Garten Warschauer Brücke- direkt ohne Abzweig- Zoologischer Garten Heute gehört der Großteil der Stammstrecke der U1(Warschauer Straße- Möckernbrücke),
Warschauer Brücke- aftakking Potsdamer Platz(keren)- Knie Warschauer Brücke- Knie(rechtstreeks) Het grootste deel van het stamtracé, de Hochbahn door Kreuzberg, behoort tegenwoordig tot lijn U1, het traject Gleisdreieck-

nimmt man die nördliche Schnellstraße bis zum Abzweig nach Arucas, ungefähr bei Km 8.
Na ongeveer 8 kilometer neem je de afslag naar Arucas. Daarna volgt een mooie.

Es gab damals nur zwei Linien: Warschauer Brücke- Abzweig Potsdamer Platz- Zoologischer Garten Warschauer Brücke- direkt ohne Abzweig- Zoologischer Garten Im Sommer 1907 schlug die Hochbahngesellschaft der jungen Stadt Wilmersdorf den Bau einer U-Bahn durch Wilmersdorfer Gebiet vor.
De treinen gingen twee routes rijden: Warschauer Brücke- aftakking Potsdamer Platz(keren)- Knie Warschauer Brücke- Knie(rechtstreeks) In de zomer van 1907 stelde de Hochbahngesellschaft voor een metrolijn over het grondgebied van de Wilmersdorf en Dahlem aan te leggen.

Der heute in das Kreuz Barnim integrierte Abzweig der A 11 vom Berliner Ring hieß in der DDR Abzweig Penkun bzw. Abzweig Prenzlau
De tegenwoordig in het Dreieck Barnim geïntegreerde aansluiting van de A11 op de Berlijnse Ring heette in de DDR-tijd"Abzweig Penkun" respectievelijk"Abzweig Prenzlau"

die eine Teilstrecke von Gerbstedt über Ihlewitz(mit Abzweig nach Magdeburg), Könnern-Nelben(Saalequerung), Könnern, Hohenedlau(mit Abzweig nach Halle)- Gröbzig enthielten.
met een trajectdeel van Gerbstedt via Ihlewitz(met zijtak naar Maagdenburg), Könnern-Nelben(Saalekruising), Könnern, Hohenedlau(met zijtak naar Halle) en Gröbzig, bestaan.

Bei Vorhandensein vom oberen Abzweig des Systems der Heizung muss man mehr den Durchgang des Körpers bei den Kränen auf den oberen Stockwerken des Gebäudes,
In de tegenwoordigheid van bovenste razvodki het systeem van de verwarming noodzakelijk meer om het lichaam rijstrook op de kranen op de zolders van het gebouw af te schermen,

Der Abzweig nach Bad Lauterberg,
De zijlijn naar Bad Lauterberg,

Es ist die Aufnahme des Abzweiges mit Hilfe der Flachzangen einfach.
Is eenvoudige toelating razvodki met behulp van ploskogubtsev.

Sie verbindet das Messegelände mit dem Stadtteil Lanzo einschließlich eines Abzweigs zum Juventus Stadium ehemals Stadio delle Alpi.
Zij verbindt het Torino Esposizioni met het stadsdeel Lanzo inclusief een aftakking naar het Juventus Stadium voorheen Stadio delle Alpi.

In den folgenden Jahren wurden Abzweige der Linie 1 immer weiter in die Vororte ausgebreitet.
In de loop der jaren werden beide takken van lijn 1 steeds verder naar de buitenwijken uitgebreid.

eine erhöhte Abflussleistung und können daher bis zu 20% mehr Sanitärgegenstände entwässern, als herkömmliche Abzweige.
kunnen daarom tot 20% meer sanitaire installaties ontwateren dan conventionele aftakkingen.

Am 21. Dezember 1910 beschloss der Kreistag den Bau einer Bahn von der damals selbstständigen Gemeinde Porz am Rhein über Mondorf nach Beuel einschließlich eines Abzweiges von Mondorf über Troisdorf nach Siegburg.
Op 21 december 1910 besliste de Landkreisraad tot de aanleg van een spoorlijn tussen de toen nog zelfstandige gemeente Porz am Rhein via Mondorf naar Beuel, inclusief een zijtak van Mondorf via Troisdorf naar Siegburg.

Will, es kommt ein Abzweig nach links.
Will, neem de volgende afslag naar links.

Für die Fußballmeisterschaft war ein Abzweig von der Leśnica-Strecke nach Kozanów geplant,
Voor de voetbalkampioenschappen was ook een aftakking van de Leśnica-lijn naar Kozanów gepland