EMBRANCHEMENT - vertaling in Nederlands

• aftakking
• splitsing
• vertakking
• bifurcatie

Voorbeelden van het gebruik van Embranchement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la frontière belge, avec embranchement vers le tun nel sous la Manche.
de Belgische grens met een aftakking naar de tunnel onder het Kanaal.

puis la construction d'un embranchement de la voie ferrée aboutissant au sanctuaire.
vervolgens de bouw van een vertakking van de spoorweg naar het heiligdom rechtvaardigen.

JANVIER 2001.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 29 de la ligne ferrée 16/1 Embranchement Aerschot Nord- Embranchement Aerschot Sud à Aerschot moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes.
JANUARI 2001.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 29 op de spoorlijn 16/1 Vertakking Noord Aarschot- Vertakking Zuid Aarschot te Aarschot machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers.

le tronçon de Lyon à Avignon, avec embranchement sur Grenoble, est concédé en 1846 à la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon.
in 1846 wordt het traject van Lyon naar Avignon, met een aftakking naar Grenoble, gegund aan de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon.

FEVRIER 2001.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 116 de la ligne ferrée 15 Embranchement Drabstraat- Embranchement Zonhoven à Balen moyennant l'établissement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 115, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée.
FEBRUARI 2001.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 116 op de spoorlijn 15 Vertakking Drabstraat- Vertakking Zonhoven te Balen machtigt mits het aanleggen van een langsweg naar overweg nr. 115 waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend.

La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 116 de la ligne 15 Embranchement Drabstraat- Embranchement Zonhoven à Balen moyennant l'établissement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 115 tel qu'indiqué au plan n° 33-15-60877/2-0 annexé au présent arrêté.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 116 op de lijn 15 Vertakking Drabstraat- Vertakking Zonhoven te Balen mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 115, zoals aangegeven op het plan nr. 33-15-60877/2-0, gevoegd bij dit besluit.

d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau situés sur la ligne 15 Embranchement Drabstraat- Embranchement Zonhoven et que le passage à niveau n° 116 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;
van het trein- en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 15 Vertakking Drabstraat- Vertakking Zonhoven af te schaffen en dat overweg nr. 116 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

juste avant le village de Pýli, un embranchement sur la gauche mène aux vastes ruines du village médiéval;
net voor het dorp van Pyli, leidt een bifurcatie op de linkerkant tot de uitgebreide ruïnes van het middeleeuwse dorp;

Imaginez, trains après trains, alignés le long des embranchements.
Stel je voor… Trein na trein… geparkeerd op een zijspoor.

Tu es à court d'embranchements, mon pote.
Je hebt niet zo veel takken over, maatje.

par exemple pour les déplacements de wagons entre terminaux, entre embranchements particuliers, etc.
bijvoorbeeld voor verplaatsingen van wagons tussen terminals, tussen particuliere spooraansluitingen, enz.

Le West Bromwich Central se situe à 10 minutes en voiture du centre-ville de Birmingham, à proximité des embranchements avec les autoroutes M5 et M6.
West Bromwich Central ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Birmingham en dicht bij knooppunten van de M5 en M6.

dans la mesure où elle utilise des embranchements du réseau de chemin de fer, Hoogovens IJmuiden est encore tenue,
in verband met het gebruik van raccordementsspoorwegen, daarbij ook nog in principe gebonden aan het seinreglement van de Nederlandse Spoorwegen,

vous pouvez réaliser localement les embranchements et les fusions, utiliser l'index, utiliser le rebasage
je lokaal kunt branch en mergen, de staging area kunt gebruiken,

Y a l'embranchement.
Er is de splitsing.

L'embranchement de Zulte;
Vertakking van Zulte;

A l'embranchement pour Lerner.
Bij de afslag naar Lerner.

Tu as manqué l'embranchement.
Je miste de afslag.

Okay où est l'embranchement?
Waar is de afslag?

Au motel, avant l'embranchement.
In het motel net voor de afslag.