VAN DE VOLGENDE FORMULE - vertaling in Frans

• de la formule suivante

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgende formule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de grond of de ondergrond door het gehalte aan organische stoffen in het te analyseren monster gewogen aan de hand van de volgende formule.
le sous-sol sont pondérées par la teneur mesurée en matières organiques dans l'échantillon à analyser et ce, sur base de la formule suivante.

het grondgebied van die gemeente verblijven, lager ligt dan de uitkomst van de volgende formule, die berekend wordt voor elke nieuwe groep bepaald in artikel 3.
de la loi résidant sur le territoire de cette commune est inférieur au résultat de la formule suivante, calculé à chaque groupe prévu à l'article 3.

Naar gelang van RA wordt de x-waarde dan bepaald door middel van de volgende formules.
La valeur de x, en fonction de RA, est alors définie au moyen des formules suivantes.

tussen de twee evaluaties wordt gemeten aan de hand van de volgende formules.
entre les deux évaluations est mesuré sur base des formules suivantes.

aanvang van de arbeidsongeschiktheid, wordt de aanvullende vergoeding volgens een van de volgende formules berekend.
l'indemnité complémentaire est calculée selon une des formules suivantes.

met 31 december 2005 bestaat de subsidie voor het overtal uit de som van de volgende formules.
la subvention consiste, pour l'ETP en surnombre, en la somme des formules suivantes.

Het totale aantal vervangingseenheden voor het basisonderwijs wordt berekend aan de hand van de volgende formules.
Le nombre total d'unités de remplacement réservées à l'enseignement fondamental est calculé au moyen des formules suivantes.

Het totale aantal vervangingseenheden voor het buitengewoon secundair onderwijs wordt berekend aan de hand van de volgende formules.
Le nombre total d'unités de remplacement réservées à l'enseignement secondaire spécial est calculé au moyen des formules suivantes.

Het pakket uren-leraar voor mentorschap voor het gewoon secundair onderwijs wordt berekend aan de hand van de volgende formules.
Le capital« périodes-professeur» destiné au tutorat pour l'enseignement secondaire ordinaire est calculé au moyen des formules suivantes.

Het pakket lesuren voor mentorschap voor het buitengewoon secundair onderwijs wordt berekend aan de hand van de volgende formules.
Le capital d'heures de cours destiné au tutorat pour l'enseignement secondaire spécial est calculé au moyen des formules suivantes.

Vanaf 1 januari 2002 bestaat de jaarsubsidie uit een enveloppe die het resultaat is van de som van de volgende formules.
A partir du 1er janvier 2002, la subvention annuelle consiste en une enveloppe qui est le résultat de la somme des formules suivantes.

FOST Plus betaalt aan de rechtspersonen van publiekrecht een aanmoedigingspremie die berekend wordt aan de hand van de volgende formules.
FOST Plus verse aux personnes morales de droit public, une prime d'encouragement, calculée au moyen des formules suivantes.

Als gedenatureerd mageremelkpoeder worden aangemerkt producten waarvan de samenstelling beantwoordt aan één van de volgende formules.
Sont considérés comme"lait écrémé en poudre dénaturé" les produits dont la composition répond à l'une des formules suivantes.

tmin van de bodem-, kim- en zijbeplating van de scheepswand van passagiersschepen bepaald volgens de grootste waarde van de volgende formules.
du bordé latéral des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes.

worden de basisgetallen berekend aan de hand van de volgende formules.
les nombres de base sont calculés à l'aide des formules suivantes.

met 31 december 2001 bestaat de subsidie uit een enveloppe die het resultaat is van de som van de volgende formules.
la subvention consiste en une enveloppe qui est le résultat de la somme des formules suivantes.

een aanmoedigingspremie die berekend aan de hand van de volgende formules, waarin x telkens het PMD-residupercentage is
calculée au moyen des formules suivantes, dans laquelle x représente systématiquement le pourcentage de résidu PMC

Q middel van de volgende formule.
Soit le calcul de la DL5Qou de la CLservant de la formule suivante.

Dit gebeurt aan de hand van de volgende formule.
Cela se fait à l'aide de la formule suivante.

De dikte moet worden berekend door toepassing van de volgende formule.
L'épaisseur doit être calculée par la formule suivante.