VAN DE VOLGENDE DOCUMENTEN - vertaling in Frans

• des documents suivants
• des pièces suivantes

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

administratie werd afgeleverd en dat enkel kan worden afgeleverd voor personen die beschikken over een van de volgende documenten.
ne pouvant être délivré qu'à des personnes étant titulaires d'un des documents suivants.

hetgeen mogelijk zou moeten worden gemaakt met de goedkeuring van de volgende documenten.
ratifier les deux instruments susmentionnés, en adoptant les documents suivants.

de produkten het land van oorsprong hebben verlaten vóór de datum van toepassing van het aanvullend recht, als één van de volgende documenten wordt overgelegd.
les produits ont quitté le pays d'origine avant la date d'application du droit additionnel lorsque l'un des documents suivants est fourni.

voor wat betreft de ondernemingen in herstructurering, vergezeld zijn van een van de volgende documenten.
pour ce qui concerne les entreprises en voie de restructuration, d'un des documents suivants.

is opgesteld in een taal die aan de vereisten van artikel 25 voldoet, en in één van de volgende documenten is vervat.
simultanément par voie électronique, dans une langue qui répond aux exigences de l'article 25, dans l'un des documents suivants.

van artikel 2 van deze Overeenkomst over te nemen persoon kan worden aangetoond door middel van de volgende documenten.
de l'article 2 du présent Accord peut être prouvé par l'un des documents suivants.

dat alleen kan worden afgeleverd voor personen die beschikken over een van de volgende documenten.
qui ne peut être délivré par des personnes disposant de l'un des documents suivants.

Landbouw, binnen de zes maanden na het einde van het gevolgde jaar, van de volgende documenten.
dans les six mois qui suivent la date de clôture de l'exercice, des documents suivants.

vergezeld van de volgende documenten.
accompagné des documents suivants.

van de Vlaamse Gemeenschap, binnen zes maanden na het einde van het boekjaar, van de volgende documenten.
dans les six mois qui suivent la date de clôture de l'exercice, des documents suivants.

moet een kopie van een van de volgende documenten bieden als bewijs van zijn verblijf in het Verenigd Koninkrijk:
Besoins de fournir une copie de l'un des documents suivants comme preuve de son séjour au Royaume-Uni: i. Factures de

kan het bewijs dat de douaneformaliteiten voor invoer zijn vervuld, worden geacht te zijn geleverd door overlegging van één of meer van de volgende documenten.
la preuve de l'accomplissement des formalités douanières d'importation peut être considérée comme apportée par la production de l'un ou de plusieurs des documents suivants.

dienen de gegevens die bij de in artikel 6, lid 1, bedoelde aanvraag voor het in de handel brengen zijn vereist, vergezeld te gaan van de volgende documenten.
les informations requises dans la demande de mise sur le marché visée à l'article 6 paragraphe 1 doivent être accompagnées des pièces suivantes.

is de overlegging van een invoervergunning aan de douane niet vereist indien één van de volgende documenten wordt overgelegd.
la douane d'un permis d'importation, pour autant que l'un des documents suivants soit présenté.

is de overlegging van een wederuitvoercertificaat aan de douane niet vereist indien één van de volgende documenten wordt overgelegd.
douane d'un certificat de réexportation, pour autant que l'un des documents suivants soit présenté.

de exporteur, zelfs na daartoe de nodige stappen te hebben ondernomen, het overeenkomstig lid 1, onder a of b, gekozen document niet kan verkrijgen of indien er twijfel bestaat over de authenticiteit van het overgelegde document of over de juistheid van alle vermelde gegevens, kan het bewijs dat"> de formaliteiten voor de invoer zijn vervuld, worden geacht te zijn geleverd door overlegging van een of meer van de volgende documenten.
document choisi conformément au point a ou au point b du paragraphe 1, même après avoir pris les mesures appropriées, ou si l'authenticité ou, de manière générale, la fiabilité du document fourni est mise en doute,"> une preuve d'accomplissement des formalités douanières à l'importation peut être apportée sur la base d'un ou plusieurs des documents suivants.

Vergezeld zijn van de volgende documenten.
Être accompagné des documents suivants.

Ze zijn vergezeld van de volgende documenten.
Elles sont accompagnées des documents suivants.

De voorlegging van de volgende documenten is vereist.
Le dépôt des documents suivants est requis.

Zij moet vergezeld gaan van de volgende documenten.
Elle doit être accompagnée des documents suivants.