VAN DEZE METHODE - vertaling in Frans

• de cette méthode
• de ce procédé
• de cette méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Van deze methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de hand van deze methode is de kosteneffectiviteit beoordeeld van bepaalde acties die een hoge prioriteit hebben gekregen in de meercriteria-analyse beschreven in paragraaf 3.2.
C'est en utilisant cette méthode que l'on a évalué le rapport coût-efficacité des actions spécifiques désignées comme prioritaires par l'analyse multicritères visée au paragraphe 3.2.

De zuiveringsgraad is hoog en de kapitaaluitgaven en bedrijfskosten van deze methode zijn laag.
Le degré de purification est élevé et les coûts et le capital d'exploitation sont réduits avec cette méthode.

Het alleen maar bewijzen treedt hier stellig op de achtergrond tegenover de veelvoudige toepassing van deze methode op nieuwe gebieden van onderzoek.
La pure démonstration passe ici décidément à l'arrière-plan, en comparaison des multiples applications de la méthode à de nouveaux domaines de recherche.

moet je niet te houden van deze methode van uw overweging.
vous ne devriez pas garder cette méthode de votre compte.

er binnen een cel meerdere tekens moeten worden opgemaakt met behulp van deze traditionele methode.
a plusieurs caractères que vous devez mettre en forme dans une cellule en utilisant cette méthode traditionnelle.

Ze schetste een subtiele afbeelding van de verschillende spirituele energieen die zij waarnam van deze methode van baden.
Elle a dessiné un dessin basé sur la connaissance-subtile des différentes énergies spirituelles quelle a perçu par cette méthode.

Echter normale gebruikers kunnen moeilijkheden voelt tijdens het uitvoeren van deze taak met behulp van deze standaard methode.
Cependant les utilisateurs normaux peuvent se sentir des difficultés lors de l'exécution de cette tâche en utilisant cette méthode par défaut.

Het is van wezenlijk belang dat nationale parlementen deel uitmaken van deze methode.
Il est essentiel que les parlements nationaux aient un rôle à jouer dans cette méthode ouverte de coordination.

heeft echter ernstige twijfel doen rijzen omtrent de betrouwbaarheid van deze methode.
en France, a jeté un sérieux doute sur la fiabilité de la méthode.

Door gebruik van deze pijnvrije methode, EaseQUIT volledig elimineert het gebruik van pure nicotine,
En utilisant cette méthode sans douleur, EaseQUIT entièrement élimine l'utilisation de la nicotine pure,

Maar ik hou van deze analoge methode zelfs beter.
Mais j'aime cette méthode analogue encore mieux.

Bij de toepassing van deze methode blijken de 5 grootste gemeenten( Brussel,
En application de cette méthode, les cinq plus grandes villes(Bruxelles,

Gezien echter de ontwikkelingen op de onroerend-goedmarkt in Berlijn in dat tijdperk moet het resultaat van deze methode volgens het Gutachterausschuss worden gecorrigeerd met een verhoging waarvan de omvang via een vrije schatting moet worden vastgelegd.
Cependant, vu les mouvements sur le marché immobilier de Berlin à cette époque, le résultat de cette méthode doit être corrigé, selon le« Gutachterausschuß», par une augmentation, dont l'ampleur doit être fixée par une estimation libre.

Mechanisme van deze methode is dat wanneer het vloeibare metaal dat het poreuze substraat bevochtigt,
Le mécanisme de ce procédé est que lorsque le métal liquide mouille le substrat poreux,

Onder de voordelen van deze methode is het ontbreken van lawaai
Parmi les avantages de cette méthode est l'absence de bruit

Het belangrijkste nadeel van deze methode kan de noodzaak voor het drogen van elke laag van stopverf, waardoor tijdrovende,
Le principal inconvénient de ce procédé permet d'identifier la nécessité d'un séchage de chaque couche de mastic,

die duidelijk tegen toepassing van deze methode in onderhavige zaak pleiten.
qui disqualifient clairement l'utilisation de cette méthodologie au cas d'espèce.

Het grootste voordeel van deze methode is dat als je niet een back-up van de gegevens van uw apparaat hebben genomen,
Le plus grand avantage de cette méthode est que si vous n'avez pas pris une sauvegarde des données de votre appareil,

Sporen van deze methode niet te verlaten,
Des traces de cette méthode ne laisse pas,

Het voordeel van deze methode is dat de verwerking eenvoudig
L'avantage de cette méthode est que le traitement est simple