VAN EEN SCHIP - vertaling in Frans

• d'un navire
• d'un bateau
• d'un vaisseau
• d'un bâtiment

Voorbeelden van het gebruik van Van een schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens voor de identificatie van een schip(Hull-data) worden in bijlage P van het Reglement Onderzoek schepen op de Rijn vermeld.
Les données relatives à l'identification d'un bâtiment(Hull Data) sont énumérées dans l'annexe P du Règlement de visite des bateaux du Rhin.

Onder directe leverantie wordt verstaan de levering van een container of een niet-gesplitste partij producten die aan boord van een schip wordt gebracht.
On entend par"livraison directe", la livraison d'un conteneur ou d'un lot non scindé qui est mis à bord d'un bateau;

kapitein van een schip in de vloot van Afonso d'Albuquerque,
capitaine portugais d'un vaisseau de la flotte d'Alphonse de Albuquerque

De commandant van een schip van de marine, de bevoegdheid om opdrachten te gunnen die noodzakelijk zijn om.
Le commandant d'un bâtiment de la marine ont délégation de pouvoir pour passer les marchés nécessaires à.

Het was gebouwd uit delen van een schip dat neergestort was op een maan genaamd Arkyn.
C'était unique, construit à partir d'un vaisseau qui s'est crashé sur une lune appelée Arkyn.

Als je de landing van een schip wild symbool op de rollen 2, 3 of 4 in de bonus spel begint.
Lorsque vous obtenez l'atterrissage d'un vaisseau symbole wild entièrement sur les rouleaux 2, 3 ou 4 le jeu bonus démarre.

Maar dat kwam niet van een schip. Het kwam van een reddingscapsule van een oud Y-500 vrachtschip. Die zijn al jaren afgedankt.
Lequel ne venait pas d'un vaisseau mais d'une nacelle de secours d'un vieux croiseur Y-500.

De systemen zijn afgeleid van een schip dat in 1978 in Fairbanks is neergestort.
Les principaux systèmes ont été recréés à partir d'un vaisseau qui s'est écrasé au nord de Fairbanks en Alaska, en 1978.

Kun je dat vergelijken met de levens van een schip en Piloot die, ik verzeker je, toch gedoemd zijn?
Pouvez-vous comparer cela à la vie d'un vaisseau et d'un Pilote qui de toute façon sont déjà condamnés?

sommige mensen concluderen, van landingsbanen van een schip van buiten jullie rijken.
à partir des aires d'atterrissage d'un vaisseau extérieur à votre royaume.

Het is niet legaal… om levens te ontladen van een schip in het water… de verzekering schadevergoeding te vergemakkelijken.
Il n'est pas légal de jeter des vies à la mer sur un navire afin de bénéficier d'une indemnisation.

De toelating tot invaart van een schip in nood in de haven van Brugge-Zeebrugge verleend wordt door de havenkapitein-commandant( of afgevaardigde)( 6) en enkel indien.
Que le navire en détresse reçoive du capitaine de port-commandant(ou de son délégué)(6) l'autorisation d'entrer dans le port, et uniquement.

Ik droomde van een schip dat de haven in zeilde,
J'ai rêvé qu'un bateau naviguait dans le port,

De kapitein van een schip heeft te allen tijde de eindverantwoordelijkheid voor de veiligheid en beveiliging van het schip..
C'est toujours le capitaine du navire qui est responsable en dernier ressort de la sécurité et de la sûreté du navire..

Het aanhouden of vasthouden van een schip mag, zelfs voor maatregelen van onderzoek, alleen gelast worden door
Il ne peut être ordonné de saisie ou d'immobilisation du navire, même dans l'exécution d'actes d'instruction,

Wij gingen aan boord van een schip uit Adramyttium, dat een reis langs de havens van Asia zou maken.
Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes,

Bij de beoordeling van de veiligheid van een schip( BVS) zullen de specifieke kenmerken van het schip
L'évaluation de la sûreté du navire aura permis d'identifier les caractéristiques particulières du navire

De verzekeringswetgeving moet erop gericht zijn dat het redden van een schip mogelijk en voor de verzekerde het goedkoopst moet zijn.
La législation en matière d'assurances doit partir du principe que le sauvetage du navire doit être possible et doit constituer la solution la plus avantageuse pour l'assuré.

In het verleden is hier voor de kwalificatie van een dergelijk schip als Scheldevaarder het criterium gehanteerd dat de lading het
Par le passé, le critère sur la base duquel ces navires étaient qualifiés de Scheldevaarders était le fait

Kan iemand van een schip afgaan dat in het meer ligt en via deze tunnels het museum binnenkomen zonder gezien te worden?
Quelqu'un aurait pu descendre du cargo et remonter ce tunnel jusqu'au musée sans être vu?