VAN EEN SECONDE - vertaling in Frans

• de seconde
• une seconde
• de secondes

Voorbeelden van het gebruik van Van een seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jamie… Die niet dezelfde beslissing had gemaakt in die fractie van een seconde.
pas Jamie… qui n'auraient pas pris la même décision que toi dans cette fraction de seconde.

in een fractie van een seconde.
en une fraction de seconde.

RS), meer dan 99%, is in veel gevallen straalde In een tijd niet hoger dan 10 miljoenste van een seconde.
est dans de nombreux cas rayonnée Pendant un temps ne dépassant pas 10 millionièmes de seconde.

optie een miljoenste van een seconde.
l'option 1/1000000 de seconde.

meerdere malen herhaald, de miljoenste van een seconde, en stak in de grond bij 100-200 duizend kilometer per uur.
les millionièmes de seconde, et enfoncés dans le sol à 100-200 mille kilomètres par heure.

de steilheid van de leading edge heel vaak hoger is dan 200 duizenden ampère tijdens een miljoenste van een seconde(!).
la pente du bord d'attaque très souvent supérieure à 200 milliers d'ampères pendant un millionième de seconde(!).

Hoewel het draagt het grootste deel van de lozing energie(99%), maar neemt de kortste tijd(minder dan 10 miljoenste van een seconde, in ieder geval de meest essentiële onderdeel van het).
Bien qu'il transfère la plupart de l'énergie de décharge(99%), mais prend le temps le plus court(moins de 10 millionièmes de seconde, au moins sa partie la plus essentielle de celui-ci).

de Melkweg om ons heen opneem. En op andere momenten wanneer ik in fracties van een seconde gegevens opneem, wat mij uren zou kosten met lezen, als ik.
à d'autres moments je peux collecter des données en une fraction de seconde qui me prendraient des heures à lire si j'étais.

tien meter lager en een fractie van een seconde korter, maar met hetzelfde onvergetelijke gevoel.
plus court d'un fragment de secondes, mais offrant de sensations tout aussi inoubliables.

aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde zie fig. 1 voor een beter begrip van het proces.
de conclure des opérations d'achat et de vente en l'espace de quelques dixièmes de secondes pour mieux comprendre ce processus, voir schéma figure 1.

een slinger met een periode van een seconde korter is dan de Cayenne in Parijs, bracht hem dit
un pendule avec une période d'une seconde est plus courte à Cayenne qu'à Paris,

De picosecondelaser gebruikt ultra-short impulsen(één biljoenste van een seconde in lengte) om de melanine met een grote druk te raken,
Le laser de picoseconde emploie les impulsions ultra-courtes(une trillionième d'une seconde dans la longueur) pour frapper la mélanine avec de la grande pression,

Van een seconde naar de andere, kan het gevaar leiden tot een omkering van de situatie kan ontstaan,
D'une seconde à l'autre, le danger peut intervenir, un renversement de situation peut surgir,

De commissie behandelde een voorstel dat reeds was gedaan aan de Franse regering om de meter aan de lengte van een slinger die klop op de voet van een seconde.
Il a examiné une proposition qui avait déjà été fait au gouvernement français de base au mètre sur la longueur d'un pendule qui bat au rythme de une seconde.

Andriy Grivko(Astana) die als 19de van start ging haalde hier nog een kleine fractie van een seconde af, 12 honderdste, om zo de voorlopige leiderspositie over te nemen.
Andriy Grivko(Astana) qui a pris le départ en 19ème enlève une toute petite fraction d'une seconde, 12 centièmes pour se mettre à la place de leader provisoire.

een aardige 2'18"28 op de tabellen en was respectievelijk maar 2/10 en 6/10 van een seconde sneller dan de GLPK-Viper
était respectivement 2/10ième et 6/10ième d'une seconde plus rapide

maar duizendste van een seconde, zodat we voorkomen dat de verzadiging,
mais millième de seconde, donc nous éviter la saturation,

die reist slechts een paar kilometer verderop, in minder dan een duizendste van een seconde, zoveel energie, dat het elektrische locomotief verschillende toerde over de hele wereld.
quelques kilomètres de là, à moins d'un millième de seconde, tant d'énergie, qu'il locomotive électrique visité plusieurs dans le monde entier.

omslachtige politieke proces zelf, een anachronisme in een tijdperk waarin de meeste beslissingen over belangrijke kwesties gemaakt kunnen worden in een fractie van een seconde door objektieve invoer van relevante data in computers.
du processus politique lui-même, un anachronisme à une époque où la plupart des décisions peuvent être prises en une fraction de seconde pour n'importe quel problème important par l'entrée objective de données pertinentes dans des ordinateurs.

tijd veel meer dan 10 15 J/ s Discharge duurt slechts enkele tientallen miljoenste van een seconde, dus Uitgezonden Dat is slechts iets Tussen 10 10- 10 12 J, zelfs als soms nog veel meer.
J/ s de décharge ne dure que plusieurs dizaines de millionièmes de seconde, donc Emission qui n'est que légèrement entre 10 10- 10 12 J, même si parfois beaucoup plus.