VAN HAAR MEDEDELING - vertaling in Frans

• de sa communication

Voorbeelden van het gebruik van Van haar mededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie is voornemens om, in de lijn van haar mededeling van november 2001, bij te dragen tot de invoering,
La Commission a souhaité contribuer, dans la ligne de sa communication de novembre 2001,

De Commissie is voornemens om, in de lijn van haar mededeling van november 2001, bij te dragen tot de invoering,
La Commission a souhaité contribuer, dans la ligne de sa communication de novembre 2001,

Overeenkomstig het verzoek van de Europese Raad van Laken heeft de Commissie in de lijn van haar mededeling van juli 2001 bijgedragen tot de invoering van een systeem voor de regelmatige uitwisseling van informatie over asiel en immigratie Comité voor immigratie en asiel.
Conformément à la demande du Conseil européen de Laeken, la Commission a contribué, dans la ligne de sa communication de juillet 2001, à la mise en place d'un système d'échange régulier d'informations sur l'asile et l'immigration Comité sur l'Immigration et l'Asile.

verheugt zich over de indiening door de Commissie van haar mededeling over de vooruitzichten voor internationale samenwerking op het gebied van onderzoek
il se félicite de la présentation par la Commission de sa communication sur les perspectives de la coopération internationale en matière de recherche

in de lijn van haar mededeling aan de Raad van 1973(')
politique commune des transports, dans la ligne de sa communication au Conseil de 1973(') et du programme d'actions

in aansluiting op de door de Commissie gepresenteerde belangrijkste elementen van haar mededeling over de EU 2020-strategie,
à l'issue de présentations, par la Commission, des principaux éléments de sa communication sur la stratégie"UE 2020",

precieze voorstellen in te dienen voor de tenuitvoerlegging van alle aspecten van haar mededeling van 19 oktober 1994 betreffende de versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie door de instelling van een Euro-Mediterraan partnerschap.
à faire des propositions spécifiques pour la mise en oeuvre de tous les aspects de sa communication du 19 octobre 1994: Renforcement de la Politique Méditerranéenne de l'Union Européenne: établissement du partenariat Euro-Méditerranéen.

De ministers hebben tevens nota genomen van een toelichting door de Commissie van haar mededeling over ontbossing die, volgens de cijfers van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering(IPCC), voor 20% bijdraagt
Les ministres ont également pris note d'une présentation de la Commission sur sa communication sur la déforestation, qui, selon les chiffres du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC),

De Commissie kondigde aan om in het verlengde van haar mededeling inzake het beleidsplan legale migratie1 tussen 2007
La Commission, dans sa communication intitulée"Programme d'action relatif à l'immigration légale"1,

Als onderdeel van haar mededeling over de follow-up van het Europees Jaar van personen met een handicap( COM( 2003)
Dans le cadre de sa communication relative au suivi de l'année européenne des personnes handicapées(COM(2003)

De Commissie heeft, door middel van haar mededeling van oktober 1995, voor het eerst geprobeerd een algemeen denk-
Par sa communication d'octobre dernier, la Commission a

VERZOEKT de Commissie de verwezenlijking van de doelstellingen van haar mededeling actief voort te zetten, zowel wat betreft de ontwikkeling van geïntegreerde effectbeoordelingen van nieuwe wetgeving, als wat betreft het opzetten van een continu
INVITE la Commission à travailler activement à la réalisation des objectifs énoncés dans sa communication en ce qui concerne aussi bien la généralisation des évaluations d'impact intégrées des nouvelles propositions législatives

die was gewijd aan de integratie van de Roma, heeft de Raad nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar mededeling betreffende een EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020.
le Conseil a pris note de la présentation, par la Commission, de sa communication intitulée"Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020.

Na de achtste zitting van de Ruimteraad hebben de ministers bevoegd voor ruimtezaken nota genomen van een presentatie door de Commissie van haar mededeling over GMES( wereldwijde monitoring voor milieu
À l'issue du 8ème Conseil espace, les ministres de l'UE chargés des questions spatiales ont pris note d'une présentation de la Commission sur sa communication relative au GMES(Programme de surveillance mondiale de l'environnement

In de context van haar mededeling van 1994„ Verbetering van het concurrentievermogen van de Europese machinebouwindustrie" ™ heeft de Commissie in 1997 speciaal aandacht besteed aan de voorbereiding van de toetreding van de landen van Midden-Europa, aan de problematiek van de toegang tot de markten van derde landen alsmede aan de bevordering van innovatie.
Dans le contexte de sa communication de 1994 intitulée«Renforcer la compétitivité de l'industrie européenne de la construction de machines»?, la Commission a porté, en 1997, une attention particulière à la préparation de l'adhésion des pays d'Europe centrale, aux questions liées à l'accès aux marchés des pays tiers ainsi qu'à la promotion de l'innovation.

In deze mededeling wordt een overzicht gegeven van de implementatie door de Commissie van haar mededeling Evaluatie halverwege van het vierde visserijprotocol tussen de EU en Groenland( COM(2002)697)
La présente communication fait le bilan de la mise en œuvre par la Commission de sa communication sur la révision à mi-parcours du quatrième protocole en matière de pêche entre l'Union européenne

De Commissie heeft in paragraaf 23 van haar Mededeling betreffende het begrip" betrokken onderneming" uiteengezet dat,
Dans sa communication sur la notion d'entreprises concernées, la Commission a expliqué,

Overeenkomstig Verordening( EG) nr.1260/ 1999 van de Raad en ter aanvulling van haar mededeling van 1999 herziet de Commissie haar al gemene indicatieve richtsnoeren met betrekking tot de structuurfondsen,
Confor mément au règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil et afin de compléter sa communication de 1999, la Commission révise des orientations indi catives générales sur les Fonds structurels en met tant en exergue les modifications majeures,

Met het oog op de voorbereiding van haar mededeling heeft de Commissie derhalve een reeks discussies gevoerd met de Lid-Staten betreffende de admini stratieve samenwerking in verschillende sectoren, van technische voorschriften, gevaarlijke stoffen, levensmiddelen, erken ning van diploma's, veterinaire controles en de geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.">
En vue de préparer sa communication, la Commission a donc mené une série de discussions avec les États membres concernant la coopération administrative dans plusieurs secteurs,

Over concurrentie in de sector vrije beroepen heeft de Commissie naar aanleiding van haar Mededeling van 9 februari 2004 een verslag gepubliceerd4 waarin wordt uiteengezet welke vooruitgang is geboekt bij het opheffen van onnodige mededingingsbeperkingen, zoals vaste prijzen,
S'agissant des professions libérales, la Commission a publié, suite à sa communication du 9 février 2004, un rapport sur la concurrence dans ce secteur4, qui expose les progrès accomplis concernant la suppression des restrictions à la concurrence non nécessaires,