VAN HET EINDVERSLAG - vertaling in Frans

• du rapport final
• du rapport définitif

Voorbeelden van het gebruik van Van het eindverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het saldo van 20% van het subsidiebedrag wordt uitbetaald na de goedkeuring door de administratie van het eindverslag, de financiële bewijssstukken
le solde de 20% est liquidé après l'approbation, par l'administration, du rapport final, des pièces justificatives financières

Dat is voor de indieners van deze resolutie de uiteindelijke les van het eindverslag van het SOMA, een les die ons nog steeds relevant lijkt
C'est la leçon que les auteurs de cette résolution tirent du rapport du CEGES, une leçon qui nous semble toujours pertinente

de vertegenwoordigers van de zigeuners en de vertegenwoordigers van de ministeries van onderwijs is georganiseerd in juli 1987 om aan de hand van het eindverslag de aanbevelingen te preciseren die aan de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap gedaan zouden kunnen worden,
des représentants des ministères de l'Education a été organisée en juillet 1987 pour préciser à partir du rapport final les recommandations pouvant être faites aux Etats membres et aux institutions de la Communauté,

Na de vaststelling van de verordening over de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid in 2013 en de publicatie van het eindverslag van de door het Europees Parlement en de Raad ingestelde Taskforce meerjarenplannen in april 201413 heeft
Après l'adoption du règlement sur la réforme de la politique commune de la pêche en 2013 et la publication du rapport final de la task force sur les plans pluriannuels établi par le Parlement européen

in het kader van het eindverslag betreffende de digitale bewaring,
dans le cadre du rapport final portant sur la conservation numérique, Final Report on Digital Preservation, Orphan Works and Out-of-Print Works")….">

zal de NMBS rekening houden met de besluiten en voorstellen van het eindverslag van 30 september 1999 van de studie over de verbetering van het statistisch apparaat betreffende de regelmaat van de binnenlandse reizigerstreinen van de gewone dienst, evenals met de praktijken die toegepast worden bij andere
la S.N.C.B. tiendra compte des conclusions et propositions du rapport final de l'étude relative à l'amélioration de l'outil statistique concernant la régularité des trains de voyageurs intérieurs du service ordinaire du 30 septembre 1999

van de beheerder van het programma van het eindverslag met het oog op publicatie;
l'administrateur de programme le rapport final en vue de sa publication;

Beoordeling van het eindverslag.
Évaluation du rapport final.

Het saldo van 40% op basis van het eindverslag.
Le solde de 40% sur la base du rapport final.

De Raad heeft nota genomen van het eindverslag over civiel hoofddoel 2010.
Le Conseil a pris note du rapport final sur l'objectif global civil à l'horizon 2010.

De Raad heeft nota genomen van het eindverslag over civiel hoofddoel 2008.
Le Conseil a pris acte du rapport final sur l'objectif global civil pour 2008.

Een vierde schijf van 20% na de goedkeuring door de minister van het eindverslag.
Une quatrième tranche de 20% après l'approbation par le Ministre du rapport final;

Volgens de voorlopige versie van het eindverslag zijn de beschikbare middelen vrijwel geheel gebruikt.
Selon la version provisoire du rapport final, les enveloppes financières disponibles ont été utilisées dans leur quasi-totalité.

Volgens de voorlopige versie van het eindverslag zijn de beschikbare middelen nagenoeg volledig besteed.
Selon la version provisoire du rapport final, les enveloppes financières disponibles ont été utilisées dans leur quasi-totalité.

Na ontvangst van het eindverslag over de uitvoering betaalt de Commissie het uitstaande saldo;
La Commission procède au paiement du solde après réception du rapport final d'exécution.

Een kopie van het eindverslag wordt schriftelijk aan de betrokkene overgemaakt die voor ontvangst tekent.
Une copie du rapport final est notifiée par écrit à l'intéressé et contresignée par lui.

presen tatie van het eindverslag over de eerste evaluatier onde.
présentation du rapport final de la première évaluation.

In december heeft de Europese Raad kennis genomen van de afsluiting van het trojka-proces en van het eindverslag.
En décembre, le Conseil européen a pris acte de la conclusion du processus mené par la troïka et du rapport final.

Klager beweerde dat na de indiening van het eindverslag in februari 1998 de Commissieom aanvullende informatie bleef verzoeken.
Le plaignant fait valoir que, après la remise du rapport final, en février1998,les servicesde la Commission ont continuellement demandé des informations complémentaires.

wordt uitbetaald na goedkeuring van het eindverslag en na goedkeuring van de financiële verantwoordingsstukken.
est payé après approbation du rapport final et après approbation des pièces justificatives financières.