VAN HET KOELSYSTEEM - vertaling in Frans

• du système de refroidissement
• du système de réfrigération

Voorbeelden van het gebruik van Van het koelsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus daarom is het de belangrijke taak van het koelsysteem te zorgen dat de warmte.
il est donc la tâche importante du système de refroidissement pour prendre soin de cette chaleur.

ice packs of cold packs gebruikt worden en dat de isolatiekwaliteit van het passief koelsysteem voldoende moet zijn om de gewenste temperatuurbescherming te bieden.
par exemple n'est utilisée et que la qualité d'isolation du système de refroidissement passif doit être suffisante pour offrir la protection de température requise.

Reinigingsopeningen voor eenvoudig inspecteren en reinigen van het koelsysteem* Bolvormige verbrandingskamer zorgt voor een betere efficiëntie
Les orifices de nettoyage permettent de contrôler et nettoyer facilement le système de refroidissement* Chambre de combustion sphérique qui accroît le rendement

Reinigingsopeningen voor eenvoudig inspecteren en reinigen van het koelsysteem* Bolvormige verbrandingskamer zorgt voor een betere efficiëntie
Les orifices de nettoyage permettent de contrôler et nettoyer facilement le système de refroidissement* Chambre de combustion sphérique qui accroît le rendement

Alle onderdelen van het koelsysteem worden in een enkele behuizing(behalve draagbare split-systeem), die aan de ene kant biedt gemakkelijke hantering,
Tous les éléments du système de refroidissement sont placés dans un boîtier unique(sauf split system portable),

het koelmiddel worden verwijderd en opgevangen, ofwel het koelmiddel worden verzameld in één of meer afsluitbare gedeelten van het koelsysteem.
rassembler le fluide frigorigène dans une ou plusieurs parties du système de refroidissement isolable de façon étanche.

waar al een toestemming voor de ontwikkeling, een bouwvergunning, een toestemming voor wateronttrekking en een vergunning voor het uitbaggeren van de in- en uitlaat van het koelsysteem werden verleend vooraleer de milieubeoordelingen volledig waren voltooid.
un permis de dragage pour les points de prise et d'évacuation du système de refroidissement ont été accordés avant qu'une évaluation complète des incidences sur l'environnement ait été effectuée.

het koelmiddel worden verzameld in een of meer afsluitbare gedeelten van het koelsysteem en de lekkage worden opgespoord en gedicht.
rassembler le fluide frigorigène dans une ou plusieurs parties du système de refroidissement isolable de façon étanche, puis détecter et colmater la fuite.

het koelmiddel worden verzameld in een of meer afsluitbare gedeelten van het koelsysteem en de lekkage worden opgespoord en gedicht.
rassembler le fluide frigorigène dans une ou plusieurs parties du système de refroidissement isolable de façon étanche, puis détecter et colmater la fuite.

inlaat luchtsysteem De reparatie van het koelsysteem van de motor en het uitlaatsysteem Rem systeemreparaties Reparatie van de bedieningsinrichting Reparatie van verwarming en ventilatie A.B.S systeem te herstellen.
d'admission d'air Réparation de système de refroidissement de moteur et système d'échappement Réparations du système de frein Réparation de la commande de direction Réparation de systèmes de chauffage et ventilation Abde réparation du système.

Samengevat… is het slachtover Seaver overleden door het inhaleren van JX-5 gas van het… koelsysteem.
Seaver est mort par inhalation de JX-5 provenant du système de refroidissement.

Dit is de inlaat van het koelsysteem.
C'est l'entrée du système de refroidissement.

Dit regelt het koelsysteem van de mainframe en als.
Ceci contrôle le système de refroidissement qui devrait être.

Sir, de torpedo heeft het koelsysteem van de sonar beschadigd.
Monsieur, l'explosion de la torpille a rompu plusieurs tuyaux dans le patin de refroidissement du sonar.

Ieder verbrandingskamer ontvangt brandstofrijk heet gas vanuit het koelsysteem van een heet-gasverdeelstuk.
Chaque chambre de combustion principale reçoit le gaz chaud riche en hydrogène provenant du circuit de refroidissement du collecteur des gaz chauds.

Drukverlies en lekkage van het koelsysteem.
Perte de pression et fuite du système de refroidissement.

Om afzettingen van het koelsysteem te verwijderen.
Éliminer les dépôts du système de refroidissement.

De werking van het koelsysteem kan daardoor aanzienlijk worden belemmerd.
Le fonctionnement du système de refroidissement peut être considérablement compromis.

Het vullen van het koelsysteem moet door de vulopening van het expansietankje gebeuren en de vloeistof stroomt
Le remplissage d'eau du système se fait par le vase d'expansion qui communique avec le rad iateur par la durit(6),

Om het koelsysteem van motorolie-verontreiniging te reinigen bijv.
Nettoyer l'huile moteur qui se trouve dans le système de refroidissement par ex.