VAN HET MEDIUM - vertaling in Frans

• du support
• du milieu
• du média
• du médium
• du fluide
• du produit

Voorbeelden van het gebruik van Van het medium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elektroden zijn conductieve niveauschakelaars, die door middel van de specifieke geleidbaarheid van het medium functioneren.
Les électrodes sont des commutateurs de niveau conducteurs fonctionnant à l'aide de la conductance spécifique du fluide.

met de beste professionals en kunstenaars van het medium.
les meilleurs professionnels et des artistes du milieu.

ingesteld worden, afhankelijk van het medium en het gebruikte station.
positionnée automatiquement en fonction du support et du graveur utilisé.

de bevoegdheid voor het recht van antwoord gekoppeld is aan de aard van het medium.
la compétence relative au droit de réponse est liée à la nature du média.

De gasdichte doorvoer voorkomt door een tweede afdichting een ongecontroleerd ontsnappen van het medium.
Grâce à un deuxième étanchement, le passage étanche au gaz évite toute sortie incontrôlée du produit.

Het is duidelijk dat de omvang van het magnetische veld is afhankelijk van de dichtheid van het medium in de val.
Clair que la valeur du champ magnétique dépendra de la densité du fluide dans le piège.

formatteren is een goede manier om de integriteit van het medium te controleren.
le formatage est une bonne manière de contrôler l'intégrité du support.

snelheid van absorptie van het actieve ingrediënt- metoprolol- wordt bepaald door de zuurgraad van het medium.
la vitesse d'absorption de l'ingrédient actif, le métoprolol, sont contrôlées par l'acidité du milieu.

Het is duidelijk dat de omvang van het elektrische veld is afhankelijk van de dichtheid van het medium.
Clair que les valeurs de champ électrique dépendra de la densité du fluide.

De binnenvoering kan verschillende corrosiebestendige legeringen gebruiken, afhankelijk van de chemische samenstelling van het medium.
La doublure intérieure peut utiliser différents alliages résistants à la corrosion en fonction de la composition chimique du milieu.

Speciale eisen die aan de procestechniek werden gesteld, was het waarborgen van een trillingsvrij transport van het medium en een zo vloeiend mogelijke flowsnelheid van het product.
Les défis particuliers que devait relever la technique de production étaient d'assurer un transport sans impulsions du média et une vitesse de passage ménageant le plus possible les produits.

de focus op het volledige onderhoud van het medium.
l'accent mis sur la maintenance complète du milieu.

DVD is dit het serienummer van het medium, niet dat van het CD-station.
il s'agit du numéro de série du support et pas du lecteur CD.

Op zijn beurt beschermt het slijmvlies van de maag de weefsels tegen de effecten van het zure medium.
À son tour, la membrane muqueuse de l'estomac protège les tissus contre les effets du milieu acide.

bij elke lade wordt een visuele afbeelding van het geladen medium weergegeven.
chaque bac affiche une image du support chargé.

Het deelvenster Achterzijde heeft de volgende kenmerken die kunnen worden toegepast op de achterzijde van het medium.
Le volet Verso a les attributs suivants qui peuvent s'appliquer au verso du support.

Het deelvenster van de Voorzijde heeft de volgende kenmerken die kunnen worden toegepast op de voorzijde van het medium.
Le volet Recto a les attributs suivants qui peuvent s'appliquer au recto du support.

De overleden broer Walter van het medium sprak een vloek uit tegen Houdini… en voorspelde zijn dreigende dood.
Le frère décédé de la médium, Walter, a jeté une malédiction sur Houdini Lui prédisant une mort imminente." Huh.

Tijdens herstelproces het scannen van het medium wordt uitgevoerd om de locatie te bepalen
Au cours du processus de récupération, les moyens de balayage sont effectués

Daarom kan de druk van het medium is het gemakkelijk te begrijpen waarom ze zou willen een bewezen product gebruiken,
En raison de la pression constante des médias, il est facile de comprendre pourquoi elle voudrait utiliser un produit éprouvé,