VAN HET TARIEFCONTINGENT - vertaling in Frans

• du contingent tarifaire
• des contingents tarifaires

Voorbeelden van het gebruik van Van het tariefcontingent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wijze van beheer van het tariefcontingent voor suikerproducten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, overeenkomstig de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
du mode de gestion du contingent tarifaire pour les produits du secteur du sucre originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine prévu par l'accord de stabilisation

In het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.0689, worden de producten in het vrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het certificaat inzake
Dans le cadre du contingent tarifaire avec le numéro d'ordre 09.0689 les produits sont mis en libre pratique sur présentation,

Gemeenschap mogen worden ingevoerd: 550 000 ton in het kader van het tariefcontingent, 30% van de totale jaarlijkse hoeveelheid aan elke marktdeelnemer van de categorieën A
550 000 tonnes dans le cadre du contingent tarifaire, 30% de la quantité annuelle totale pour les opérateurs des catégories A et B, 30% de la

de regels vaststellen voor de reeds overwogen afschaffing van het communauuire tariefcontingent, daarbij rekening houdend met de situatie van
les modalités de la suppression, déjà envisagée, du contingent tarifaire communautaire en tenant compte de la situation

Opening van het tariefcontingent.
Ouverture du contingent tarifaire.

De omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2711 wordt 1035000 ton;
Le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2711 devient 1035000 tonnes.

De omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2939 wordt 135000000 stuks;
Le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2939 devient 135000000 unités.

Het volume van het tariefcontingent met volgnummer 09.0761 bedraagt 770 ton in 2003.
Le volume du contingent tarifaire ouvert en 2003 sous le numéro d'ordre 09.0761 s'élève à 770 tonnes.

Een dergelijke reserve vormt een garantie voor een vollediger benutting van het tariefcontingent.
Une telle part de réserve garantit un épuisement plus complet du volume du contingent tarifaire.

De Commissie stelt de regels vast voor het beheer van het tariefcontingent met volgnummer 09.4181.
La Commission fixe les règles de gestion du contingent tarifaire visé au numéro d'ordre 09.4181.

De omvang van het tariefcontingent met als volgnummer 09.2902 wordt vastgesteld op 20000 stuks;
Le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2902 est fixé à 20000 unités.

De in het kader van het tariefcontingent beschikbare hoeveelheid wordt vastgesteld op 615000 ton, waarvan.
Les quantités disponibles du contingent tarifaire sont fixées à 615000 tonnes dont.

nr. 2793/1999 voor wat betreft de aanpassing van het tariefcontingent voor wijn.
n° 2793/1999 en ce qui concerne l'ajustement du contingent tarifaire pour le vin.

De goedkeuring van de balans en de verhoging van het tariefcontingent geschieden volgens de procedure van artikel 27.
L'adoption du bilan ainsi que l'augmentation du contingent tarifaire sont opérées selon la procédure prévue à l'article 27.

De oorsprong van oploskoffie die wordt toegelaten in het kader van het tariefcontingent wordt overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen vastgesteld.
L'origine du café soluble admis au bénéfice du contingent tarifaire est déterminée conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté.

Tot vaststelling van de in Verordening( EG) nr. 958/2003 bedoelde uniforme toewijzingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs.
Fixant un coefficient unique d'attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire de maïs, prévu par le règlement(CE) no 958/2003.

Het stelt evenwel een verhoging van het tariefcontingent voor, ten einde rekening te houden met het verbruik van de drie nieuwe Lid Staten.
Il suggère toutefois que soit revue l'augmentation du contingent tarifaire prévue, afin de tenir compte de la consommation des trois nouveaux États membres.

Na eventuele uitputting van het tariefcontingent„ erga omnes" geopend bij Verordening( EEG)
Après épuisement éventuel du contingent tarifaire erga omnes ouvert par le règlement(CEE) n° 4181/88,

Voor de contingentsperiode van 1 januari tot 30 juni 2003 wordt de omvang van het tariefcontingent met als volgnummer 09.2612 vastgesteld op 150 ton.
Pour la période contingentaire allant du 1er janvier au 30 juin 2003, le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2612 est remplacé par 150 tonnes.

Voor de toepassing van het tariefcontingent zijn een strikt toezicht op de importen
L'application du contingent tarifaire exige une surveillance stricte des importations