VAN HUGO - vertaling in Frans

• de hugo
• d'hugues
• d'hugo
• de hugues

Voorbeelden van het gebruik van Van hugo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elektra is een opera in één akte van Richard Strauss op een libretto van Hugo von Hofmannsthal.
Comment faire? 1909: Elektra, opéra de Richard Strauss sur un livret d'Hugo von Hofmannsthal.

Zijn vrouw kwam in vreselijke omstandigheden om 't leven bij de arrestatie van Hugo Silien, de mogelijke moordenaar van Zerbib.
Son épouse était morte tragiquement…*… lors de l'arrestation d'Hugo Silien, meurtrier de Marcus Zerbib.

het wordt tijd dat de boodschap van Hugo ook in mijn regio weerklank vindt en wordt gehoord.
la voix de Victor Hugo résonne et soit entendue aussi dans ma région.

Voor stem schreef hij Aurore(op tekst van Victor Hugo) en Nuit triomphante op tekst van Paul Colin.
Il écrit pour les voix avec Aurore(Victor Hugo) et Nuit triomphante Paul Colin.

Van Abel Hugo, broer van Victor Hugo, kreeg het de bijnaam Parel van de Vogezen.
Elle est surnommée la Perle des Vosges par Abel Hugo, frère de Victor Hugo.

Ik dacht aan die uitspraak van Victor Hugo:"Vanwaar komen al die kinderen?
Je pensais à ce que disait Victor Hugo:"D'où viennent tous ces enfants?

De ziel van Victor Hugo is overal voelbaar in Le Havre. Kuier door de kronk….
Lorsque l'on se promène au Havre, l'ombre de Victor Hugo semble planer sur….

Ik wil haar wat te eten geven, maar dat mag niet van Hugo.
Moi, je veux lui donner à manger, mais Hugo me dit que non.

Reis over zee met deze set van 16 prachtige ansichtkaarten uit de albums van Hugo Pratt.
Voyager par les mers avec ce lot de 16 magnifiques cartes postales issu des albumsd'Hugo Pratt.

Deze verkiezing, samen met de anti-Amerikaanse politiek van Hugo Chavez in Venezuela lijkt een zekere terugkeer in te luiden naar de"de ideologie in Latijns-Amerika"… Wat denkt u hiervan?
Cette élection associée à la politique anti-américaine de Hugo Chavez au Venezuela semble sonner un certain retour à" L'idéologie en Amérique Latine"… Qu'en pensez-vous?

De lectuur van Quatrevingt-treize en het onderwerp van La Vendée onder de wapens hebben de universitairen ertoe aangezet een verband te leggen tussen het werk van Balzac en dat van Hugo over hetzelfde onderwerp, namelijk de burgeroorlog tussen de republikeinen en de royalisten de chouannerie.
La lecture de Quatrevingt-treize et le sujet de la Vendée en armes ont amené les universitaires à faire un parallèle entre les écrits de Balzac et ceux de Hugo sur le même sujet: la chouannerie.

De instelling heeft de grootste collectie werken van Hugo de Groot ter wereld, waaronder een zeldzame vroege editie van De iure belli ac pacis(Over het recht van oorlog
Le fonds contient possède la plus grande collection au monde d'œuvres d'Hugo Grotius, y compris une édition rare de De Iure Belli ac Pacis(Sur les lois de la guerre

zette daarnaast ook teksten van Hugo de Groot op muziek.
de Joost van den Vondel, ainsi que des textes de Hugo de Groot.

Bij de dood van Hugo van Rouergue in 1053 betwistte zijn dochter Bertha het graafschap met graaf Willem IV van Toulouse
À la mort de Hugues, onzième comte de Rouergue(1053), Berthe, sa fille, se vit disputer son héritage par Guillaume IV,

Het idee om het ALBA op te richten ontstond in 2004 op initiatief van Hugo Chavez en Fidel Castro,
L'idée de l'ALBA est née en 2004, sous l'initiative d'Hugo Chavez, président du Vénézuela

Ik heb genoten van het zien van sommige die een andere conferentie van Hugo Teso en vraag me af.
J'ai aimé voir certains qu'une autre conférence de Hugo Teso et me demande.

een kunstwerk van Hugo Duchateau, ligt(toevallig)
une œuvre d'Hugo Duchateau, se trouve(par hasard)

van Lusignan(1060-1102),"> kruisvaarder en zoon van Hugo V van Lusignan
seigneur de Lusignan(1060-1102), fils de Hugues V de Lusignan

Geïllustreerde boeken, van de gevierde Pigeon- serie van Mo Willems tot Brian Inznick's uitvinding van Hugo Cabret, zijn verhalen verteld met zowel woorden als foto's.
Les livres illustrés, de la célèbre série Pigeon de Mo Willems à l'invention de Hugo Cabret de Brian Selznick, sont des histoires racontées avec des mots et des images.

democratie waar dan ook ter wereld, krachtig optreden tegen het dictatoriale bewind van Hugo Chávez in Venezuela.
la démocratie partout dans le monde, doit fermement condamner les politiques dictatoriales et autocratiques d'Hugo Chávez au Venezuela.