VAN REGIONALE STEUN - vertaling in Frans

• d'aides régionales

Voorbeelden van het gebruik van Van regionale steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verband met de toepassing van deze beginselen in de toekomst hebben de diensten van de Commissie een begin gemaakt met de bestudering van het probleem van de cumulatie van regionale steun met andere vormen van steun..
En ce qui concerne leur développement à l'avenir, les services de la Commis sion ont entamé l'étude du problème que pose le cumul des aides régionales et des autres aides..

is de Commissie van mening dat het verlenen van regionale steun aan dit plan gerechtvaardigd is.
la Commission considère que l'octroi d'une aide régionale au projet est justifié.

de Italiaanse regering niet heeft aangetoond dat Fiat het verlenen van regionale steun beschouwde als eennoodzakelijk criterium voor de selectie van de locatie in Rivalta.
le gouvernement italien n'avait pas démontré que Fiat avait considéré l'octroi d'uneaide régionale comme un critère nécessaire à la sélection du site de Rivalta.

De Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan de toekenning van regionale steun voor investeringen ten bedrage van 385 miljoen DM uit hoofde van artikel 5 van de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie en heeft
La Commission a autorisé l'octroi d'aides régionales à l'investissement à concurrence de 385 millions de DM au titre de l'article 5 du code des aides à la sidérurgie

Met het oog op de instelling van adequate mechanismen kan het bv. nuttig zijn de mogelijkheden van regionale steun uit te breiden, tenminste indien deze erop gericht
Pour aider à la mise en place des outils adéquates, il peut être judicieux, par exemple, d'accroître les possibilités d'aides régionales lorsqu'elles visent à renforcer les moyens techniques

De teksten op het gebied van regionale steun worden thans geconsolideerd
Les textes sur les aides régionales sont en cours de codification,

De teksten op het gebied van regionale steun worden thans geconsolideerd
Les textes sur les aides régionales sont en cours de codification,

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van regionale steun ten belope van 38 miljoen ECU aan LDV Ltd. voor een investeringsproject voor de productie van een nieuwe lijn bestelwagens in het kader van een gemeenschappelijke onderneming met Daewoo 2.
La Commission a approuvé une aide régionale pour un total de 38 millions d'écus, en faveur de LDV Ltd pour un projet d'investisse ment destiné à la fabrication d'une nouvelle ligne de camionnettes, dans le cadre d'une entreprise commune créée avec Daewoo 2.

Zulk een taxatie wil de wezenlijke betekenis van regionale steun voor het bereiken van samenhang binnen de Gemeenschap niet ontkennen, maar streeft naar een
L'évaluation en question n'a pas pour but de nier la contribution essentielle des aides régionales à la cohésion au niveau communautaire,

er een ordelijke en kwantitatieve stroom naar deze landen teruggaat in de vorm van regionale steun, en dat die eenvoudig, snel en efficiënt kan worden geëxploiteerd.
de créer un important flux de retour, bien organisé, sous forme d'aide aux régions, et que les fonds ainsi obtenus puissent être exploités simplement, rapidement et efficacement.

de nieuwe meettechnieken en de bevriezing van de produktiesteun is dat nu toezicht wordt uitgeoefend op alle vormen van regionale steun.
les nouvelles techniques de mesure et le gel des aides au fonctionnement assurent que toutes les aides régionales sont désormais soumises à contrôle.

moeten voldoende soepel zijn om rekening te houden met sterk uiteenlopende situaties waarin de toekenning van regionale steun potentieel is te verdedigen, maar moeten tegelijk toch transparant zijn en voldoende garanties bieden dat door de toekenning van regionale steun de voorwaarden inzake het handelsverkeer
régionale peut se justifier, tout en assurant la transparence et en comprenant des sauvegardes suffisantes pour éviter que l'octroi d'aides régionales ne fausse les échanges

locaties voor dit project, waarbij zij de noodzaak van regionale steun om de vooruitzichten op middellange en lange termijn voor
soulignant par là-mème la nécessité de l'octroi d'aides régionales pour garantir les perspectives de survie à moyen

hebben de Lid-Staten en de communau taire instellingen de noodzaak onderstreept het elkaar overbieden op het terrein van regionale steun te beëindigen en te komen tot coördinatie van de steunregelingen in het communautaire vlak.
les instances communautaires ont souligné la nécessité de mettre fin à la surenchère en matière d'aides régionales et de parvenir à une coordination de ces régimes d'aides au niveau de la Communauté.

kan verbeterde coördinatie van de vaststelling van het in aanmerking komen in het kader van het regionaal beleid van de Lid-Staten( d.w.z. met uitzondering van regionale steun volgens de regels van het mededingingsbeleid) nodig zijn.
les décisions relatives à l'éligibilité consentie dans le cadre de la politique régionale des Etats membres par exemple, en ce qui concerne les dérogations portant sur l'aide régionale dans le cadre des règles de la politique de la concurrence.

Het onderzochte wetsvoorstel betreft de toekenning van regionale steun voor.
Le projet de loi examiné prévoit que des aides régionales soient octroyées.

Voorts is de Commissie van oordeel dat verdere maatregelen nodig zijn om de transparantie van regionale steun binnen een uitgebreide Unie te verbeteren.
Par ailleurs, la Commission considère que d'autres mesures s'imposent pour améliorer la transparence des aides à finalité régionale dans une Union élargie.

Het aantal geschapen arbeidsplaatsen is voorts ook één van de factoren die bij de beginselen voor de coördinatie van regionale steun in aanmerking is genomen.
Enfin, le nombre d'emplois créés est l'un des facteurs retenus dans les principes de coordination des aides à finalité régionale.

de cumulatiemaxima voor de toekenning van regionale steun in Europees Frankrijk, vastgesteld.
les plafonds de cumul applicables aux aides à finalité régionale en France métropolitaine.

met een multisectorale kaderregeling voor de beoordeling van regionale steun voor grote investeringsprojecten.
un encadrement multisectoriel pour l'examen des aides régionales en faveur de grands projets d'investissement.