VAN VERBETERDE - vertaling in Frans

• de l'amélioration
• de meilleures
• d'améliorer

Voorbeelden van het gebruik van Van verbeterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de snelle vermeerdering van verbeterde cassave en weegbree rassen met hoge opbrengst
dans la multiplication rapide de variétés améliorées de manioc et de banane plantain avec des rendements élevés

Daarom moet de Unie voldoende middelen beschikbaar stellen om de ambitieuze doelstellingen van verbeterde mobiliteit, intermodaliteit van de vervoerswijzen, efficiënt energiegebruik,
L'Union européenne doit donc consacrer des ressources suffisantes pour réaliser ses objectifs ambitieux en matière d'amélioration de la mobilité, d'intermodalité des transports,

De combinatie van verbeterde verbindingen met de rest van het land
L'amélioration des liaisons de transport avec le reste du pays,

Het verzamelen van gegevens en inzichten vereenvoudigen, het stimuleren van verbeterde behandeling en resultaten,
La simplification de la collecte de données et d'informations, l'optimisation des traitements et des résultats,

Beschrijving/ controles: Bloons Tower Defense 4: btd4 voorzien van verbeterde graphics, veel nieuwe en originele toren soorten en ton van upgrades voor elke toren type.
Description/ contrôles: Bloons Tower Defense 4: BTD4 fonctionnalités graphiques améliorés, des charges de types de tour nouveau et original et des tonnes de mises à jour pour chaque type de tour.

Prioritaire gebieden, afgezien van verbeterde etikettering, omvatten onderwijs
Les domaines prioritaires, outre une amélioration de l'étiquetage, comprendront les programmes d'éducation

De herziening in 2008 van bijlage VI bij het MARPOL-verdrag van de IMO levert de EU naar schatting 15 tot 34 miljard euro op in termen van verbeterde gezondheid en terugdringing van het sterftecijfer.
La révision de 2008 de l'annexe VI de la convention MARPOL de l'OMI représente un gain estimé entre 15 et 34 milliards d'euros pour l'UE du fait d'une amélioration de la santé des citoyens et d'une diminution de la mortalité.

anderzijds een stap gezet in de richting van verbeterde coördinatie en budgettaire integratie.
tout en servant d'autre part d'étape vers une amélioration de la coordination et l'intégration budgétaire.

Het wordt gebruikt om de jonge heggen beschermen middelen zullen teruggroeien met de hedge zelf met uitzondering van een kleine hoeveelheid elektrische draad schermen die een kleine prijs zal betalen voor honderden jaren van verbeterde productiviteit en koolstofvastlegging.
Les ressources utilisées pour protéger les jeunes haies repousseront avec la couverture elle-même, sauf une petite quantité de clôtures de fil électrique qui sera un petit prix à payer pour des centaines d'années d'amélioration de la productivité et de la séquestration du carbone.

in de weg van verbeterde prestaties en innovatie in finance.
constituent un obstacle à l'amélioration des performances et à l'innovation dans le domaine financier.

beleid voor markttoezicht en we doen daarmee een grote stap in de richting van verbeterde productveiligheid.
réalisant par la même occasion un pas de géant en direction d'une sécurité accrue des produits.

daar enige rechtvaardiging tegenover staat in termen van verbeterde luchtkwaliteit.
sans justification d'aucune sorte, sur la base d'une amélioration de la qualité de l'air.

de in 2008 herziene bijlage VI bij MARPOL de EU naar schatting 15 tot 34 miljard euro oplevert in termen van verbeterde gezondheid en terugdringing van het sterftecijfer.
un gain estimé entre 15 et 34 milliards d'euros pour l'UE du fait d'une amélioration de la santé des citoyens et d'une diminution de la mortalité.

gefocust te dragen tot de tenuitvoerlegging van verbeterde praktijken in human resources
concentrés de contribuer à la mise en œuvre de meilleures pratiques en matière de ressources humaines

een stap vooruit in de richting van verbeterde beschikbaarheid van gegevens voor degenen die dergelijke implantaten overwegen en in de follow-up van de potentiële impact op hun gezondheid.
y voit un moyen d'améliorer à la fois l'accès à l'information pour les personnes désireuses d'y avoir recours et le suivi de l'impact potentiel de ces implants sur leur santé.

systematische maatregelen en doortastend politiek leiderschap van de gemeente hebben bijgedragen tot resultaat op alle beleidsgebieden variërend van verbeterde kwaliteit van openbare diensten,
la forte volonté politique des autorités municipales ont contribué à l'obtention de résultats dans tous les domaines d'action amélioration de la qualité des services publics,

Het aandeel doodgeboren nam in 2008 sterk toe als gevolg van verbeterde rapportage van foetussen geboren vóór 26 weken zwangerschap, van 4,8 overlijdens per duizend geboorten(levend-
Le taux de mortinatalité a fortement augmenté en 2008 suite à une amélioration de la déclaration des foetus nés avant 26 semaines de grossesse,

is het waarschijnlijker dat eindgebruikers kunnen profiteren van verbeterde netwerkkwaliteit dankzij concurrentie op basis van de infrastructuur
les utilisateurs finaux sont davantage susceptibles de bénéficier d'améliorations de la qualité du réseau, sous l'effet de

maar als de werknemers de vruchten van hun arbeid niet terugzien in de vorm van verbeterde levensomstandigheden, zouden er protesten kunnen ontstaan.
les travailleurs ne voient pas les bénéfices de leurs travail se concrétiser sous forme de d'une amélioration de leur niveau de vie, des protestations pourraient s'ensuivre.

die profijt zullen trekken van verbeterde koppelingen met centrale Europese markten.
grâce au désenclavement généré par l'amélioration des liaisons avec les régions centrales de l'Union.