VAN VERBETERDE - vertaling in Spaans

• de la mejora
• de mejorar
• de mejores
• mejoradas de
• de las mejoras
• mejorada de
• de mejor
• mejoramiento de
• optimizado de
• de mayor

Voorbeelden van het gebruik van Van verbeterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trainingen zijn altijd getimed met het doel van verbeterde fitness door middel van intensiteit.
Los entrenamientos son siempre cronometrados con el objetivo de mejorar la aptitud a través de la intensidad.

We zien nu al dat het hebben van verbeterde productbescherming de potentie heeft om verschillende klanten te ontsluiten.
Ya estamos viendo que tener la protección mejorada del producto en el lugar tiene el potencial de desbloquear a diferentes clientes.

Dit alles kan leiden tot tegenvallende beleggingsresultaten ten opzichte van verbeterde factorstrategieën.
Todo esto puede generar resultados de inversión bastante inferiores a los de las estrategias mejoradas de Factor Investing.

het vooruitzicht van verbeterde gezondheidsresultaten en de ondersteuning door het GSAHS-netwerk.
la perspectiva de mejores resultados de salud y el apoyo brindado por la red GSAHS.

Een levensmiddelenbedrijf met haar hoofdkwartier in Singapore initieerde een project ter bescherming van het milieu door middel van verbeterde product- en verpakkingskwaliteit.
Una empresa de alimentación con sede en Singapur ha iniciado un proyecto de protección del medio ambiente a través de una calidad mejorada del producto y el empaquetado.

investeerders zich haasten om oversold BTC te kopen in afwachting van verbeterde prijzen.
los inversionistas se apresuran a comprar BTC de sobreventa en previsión de mejores precios.

Technische samenwerking wordt versterkt door het gebruik van actiegericht onderzoek om te helpen bij het formuleren van verbeterde beleid en concrete interventieprogramma's.
La cooperación técnica se ve reforzada por el uso de la investigación orientada a la acción para ayudar en la formulación de mejores políticas y programas de intervención concretas.

niet-gouvernementele organisaties bij het formuleren en implementeren van verbeterde beleid op het gebied van misdaadpreventie en strafrecht.
no gubernamentales en la formulación y aplicación de mejores políticas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Het leveren van verbeterde verhuurdiensten aan u, zoals diensten die geleverd worden in verband met de lidmaatschapsprogramma's van Hertz.
Prestarte servicios mejorados de alquiler, como los servicios prestados en relación con los programas de afiliación de Hertz.

externe klanten waarde door middel van verbeterde processen om constructieve en winstgevende verhalen succes
con clientes internos y externos mediante procesos de mejora que apoyen experiencias satisfactorias constructivas

Van verbeterde relaties met anderen tot het bereiken van uw doelen,
Desde mejorar las relaciones con otros hasta lograr tus metas,

Je zal versteld staan van het effect van verbeterde prestaties, beveiliging
Usted se sorprendería de lo que la mejora del rendimiento, la seguridad y la usabilidad hará

Williams profiteert van verbeterde dataprestaties voorafgaand aan de Britse Grand Prix dit weekend.
Williams se beneficia de mejoras en el tratamiento de los datos antes del GP de Gran Bretaña de este fin de semana.

Com van Lester Grinspoon, geeft een voorbeeld van verbeterde zelfreflectie onder de invloed van marihuana.
Com, describe una mejora de la introspección bajo los efectos de la marihuana.

Aantoonbaar bewijs van verbeterde koolstofreductie en -efficiëntie om uw communicatie met derden over duurzaamheid te onderbouwen.
Pruebas genuinas de mejoras en reducción y eficiencia de carbono para confirmar la sostenibilidad de sus comunicaciones externas.

Ook zijn wij voorstander van verbeterde informatie-uitwisseling en overlegprocedures tussen de lidstaten.
También somos partidarios de una mejora del intercambio de información y de los procedimientos de consulta entre los Estados miembros.

Een lichaam luizen besmetting wordt normaal behandeld door middel van verbeterde persoonlijke hygiëne
Una infestación de piojos del cuerpo se trata normalmente a través de una mejora de la higiene personal

Merkbare resultaten gebaseerd op bewijs van verbeterde bedrijfsvoering of betere zorg voor de inhoud van het tijdschrift zullen vrijwel onmiddellijk na implementatie zichtbaar zijn.
Los resultados notables en el conocimiento de la prueba de mejora del funcionamiento de la empresa o mejor cuidado del contenido de la revista estarán abiertos casi inmediatamente después de la implementación.

Voor de programmeringsperiode 2014-2020 zal een soortgelijke resultaatindicator worden gebruikt voor deze maatregelen(„Percentage van de plattelandsbevolking dat profiteert van verbeterde diensten/infrastructuur”).
En el perodo 2014-2020 se emplear un indicador de resultados similar para estas medidas(Çpoblacin de las zonas rurales beneficiaria de la mejora de los servicios Ç).

In de periode 2014-2020 moeten 44,5 miljoen mensen in de EU van verbeterde gezondheidsdiensten kunnen profiteren.
Se espera que, en el período 2014-2020, cuarenta y cuatro millones y medio de personas en la Unión puedan beneficiarse de mejores servicios sanitarios.