VANEEN - vertaling in Frans

• deune
• deun

Voorbeelden van het gebruik van Vaneen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten slotte rechtvaardigt de goedkeuring vaneen strengere regeling inzake kwantitatieve selectieve distributie voor de verkoop van auto's enlichte bedrijfsvoertuigen de goedkeuring van eenmarktaandeeldrempel van 40% in plaats van30%,
Enfin, l'adoption d'un régime plus strict enmatière de distribution sélective quantitative pourla vente des voitures et véhicules utilitaires légersjustifie

Bij een transactie met wederinkoopin de vorm vaneen lening tegen onderpandwordt de rente berekend door de desbetreffende rentevoettoe te passen op het bedrag van het krediet over de looptijd van de transactie.
Les intérêts sur une opération de cession temporaire sousforme de prêt garanti sont déterminés en appliquant le taux d'intérêt spécifié au montantdu crédit pour la durée de l'opération.

Het Hof van Justitie meende dat de totstandkoming vaneen dergelijke concentratie ten gunste van ondernemingen die met klaagsters concurreren, immers eenonmiddellijke wijziging van de situatie van laatstgenoemden op de betrokkenmarkt(en) tot gevolg kanhebben.
Elle a estimé que la réalisation d'une telle opération au bénéfice d'entreprises concurrentes des plaignantes était de nature à induire une modification immédiate de la situation de cesdernières sur le ou les marchés en cause.

sociale modernisering enregionale integratie, dit met het oog op de invoering vaneen douane-unie in 2010.
de leurintégration régionale, dans la perspective de la créationd'une union douanière prévue pour 2010.

richtlijn 88/379/EEG eveneens( in artikel 10) dat vaten met gevaarlijke preparaten voorzien moeten zijn vaneen veiligheidshandleiding.
les récipients contenant des préparations dangereuses doivent être munis d'une fiche technique de sécurité.

het op prille leeftijd leren vaneen vreemde taal moet op dezelfde mechanismen gebaseerd zijnals het leren van de moedertaal.
l'apprentissage précoce d'une deuxième languedoit s'appuyer sur les mêmes mécanismes que celui de l'apprentissage de la langue maternelle.

Gröditzer op de rand vaneen faillissement stond.
Gröditzer était au bord de la faillite.

genoemde instanties kunnen de overhandiging van een afschrift afhankelijk maken van de betaling van een bedrag op basis vaneen redelijke kostprijs.
peuvent subordonner la délivrance d'une copie au paiement d'un montant sur la base d'un coût raisonnable.

de betrekkelijk geringe omvang vaneen steunmaatregel of van een betrokken bedrijf, niet bij voorbaat de mogelijkheid uitsluit dat het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig wordt beïnvloed
l'importance relativement faible d'une aide oula taille relativement modeste de l'entreprise bénéficiaire n'excluaient pas a priori l'éventualité

de"sluiers van roem" vaneen te scheuren; zodat wij met onbuigzame standvastigheid onze kwijnende ziel mogen offeren in het pad van de Nieuwe Geliefde.
de déchirer« les voiles de gloire». Alors, fermes et inflexibles, nous sacrifierons notre âme languissante dans la voie du nouveau Bien-Aimé.

ter dekking van 65% van de kosten vaneen sociaal plan waar de helft van het personeel van Dornier onder viel.
etvisant à couvrir 65% des coûts d'un plan social destiné à la moitié du personnel de Dornier.

Als vakkundig gebruik maken van de kennis over de eigenschappen vaneen verscheidenheid aan materialen,
Si habilement utiliser les connaissances sur les propriétés desune variété de matériaux, de couleurs

Z'n twee ballekes in frennen vaneen.
Mettre deux baguettes bien droites dans un bol.

U onthield cruciaal bewijsmateriaal met schending vaneen dagvaarding.
Vous avez dissimulé une preuve en violation d'une assignation.

Aanbeveling inzake de benoeming vaneen lid van de Directie van de ECB.
Recommandation concernant la nomination JO C 105,d'un nouveau membre du directoire de la BCE01.05.2003.

Seymour, ik heb een ticket gevonden vaneen James Bond film in je broek.
Seymour, j'ai trouvé un bout de ticket pour un film de james Bond dans ton pantalon.

Het Parlement bespreekt de gemeenschappelijke ontwerptekst op basis vaneen verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomit6.
Le Parlement débat du projet commun sur la base d'un rapport émanant de sa délégation au comité de conciliation.

Gezien de essentiëlerol van de douane is de invoering vaneen doeltreffende, doelmatige enmoderne douaneadministratie eenonontbeerlijk element van de toetredingsvoorwaarden.
Le rôle même des douanes faitde la création d'une administration douanière moderne, efficace et efficiente unélément indispensable du programmed'adhésion.

De badkamer is voorzien vaneen douche.
La salle de bains est équipée d'une douche.

Anodiseren is een oppervlaktebehandeling om metalen te voorzien vaneen oxidelaag.
L'anodisation est un traitement de surface visant à couvrir les métaux d'oxydation.