VANEEN - vertaling in Engels

• ofa
• asunder

Voorbeelden van het gebruik van Vaneen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je eigen naam of de naam vaneen speler, maat 116 of XXXL?
your own name or the name ofa player, size 116 or XXXL?

De Dag, waarop de aarde onder hen vaneen zal splijten,
The day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste;

Stel je een comfortabel bad in de vaststelling vaneen verwarmd gebouw op een koude winteravond.
Imagine a comfortable bath in the adoption ofa heated building on a cold winter evening.

Het belangrijkste ding in de afwerking bad- is de vaststelling vaneen besluit over het materiaal.
The most important thing in the finishing bath- is the adoption ofa decision on the material.

Werknemers en zelfstandigen die overeenkomstig de wetgeving vaneen van deze staten verzekerd zijn(geweest); ambtenaren(2);studenten(3);
Employed and self-employed persons who are or have been insuredunder the legislation of one of these States; civil servants(2);students(3);

En hun pijniging was als de pijniging vaneen schorpioen, wanneer hij een mens gestoken heeft.
And their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

Kastelageeft de indruk vaneen sterk fort,
Kastel leaves the impression of a strong fort,

Deze sport houdt in het uitvoeren vaneen continue reeks oefeningen,
This sport involves performingA continuous complex of exercises,

Scheur de sluier van achteloosheid vaneen, dat gij van achter de wolken luisterrijk tevoorschijn kunt komen
Rend asunder the veil of heedlessness, that from behind the clouds thou mayest emerge resplendent

Op basis van het onderzoek van de Ombudsman bleek dat er geen sprake was geweest vaneen geval van wanbeheer door de Raad van de Europese Unie.
On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, there appearedto have been no maladministration by the Council of the European Union.

sommige gevallen aan het licht gebracht, toen de tussenhangende sluiers vaneen werden gescheurd.
been exposed when the intervening veils were rent asunder.

Psb intralogistics GmbH heeft NEDCON gevraagd een multifunctioneel magazijn te bouwen voor de opslag vaneen grotediversiteit aanproducten.
Psb intralogistics GmbH has asked NEDCON to build a multifunctional warehouse system for the storage of various products.

het comfort en het rijgedrag vaneen VB-Airsuspension luchtveringerkent.
handling performance of the VB-Airsuspension system.

De Phoenix omvormer is uitgerust met een zelfdiagnosesysteem om te kunnen informeren over de oorzaak vaneen automatische omvormer uitschakeling.
The Phoenix inverter is equipped with a self-diagnosis system to inform about the cause ofan automatic inverter shutdown.

gesmeed trap voor het huis vaneen grote belasting op de vloeren worden zelden gebruikt,
forged stairs for the house ofa large load on the floors are rarely used,

Scheurt in Mijn naam de sluiers vaneen die u het zien ernstig belemmeren
Tear asunder, in My Name, the veils that have grievously blinded your vision,

benadrukt, en is gebaseerd op de resultaten vaneen in 1999 gedistribueerde vragenlijst.
is based on the results ofa survey questionnaire distributed in 1999.

De maatregelen, die bestonden in de toekenning aan klager vaneen schadevergoeding van twee maanden salaris voor de geleden schade,
The meas-ures, which consisted of awarding the complainant a compensation equivalent to twomonths'salary for the damage he suffered, appeared to be satisfactory

Echter, noch een attest van een belastingadviseur noch een attest vaneen advocaat kan worden gekwalificeerd als een“amtliche Bescheinigung”volgens dealgemeen aanvaarde betekenis van deze uitdrukking in het Duits.
However, neither an attestation by a tax consultant nor anattestation by a lawyer can be qualified as constituting an“amtliche Bescheinigung”within the accepted meaning of the expression in the German language.

De Bank heeft eveneens de opdracht bij te dragen staande ontwikkeling van de informatiemaatschappij en vaneen op kennis gebaseerde economie in Europa,
Another of the Bank's tasks is to contribute to buildingan information and knowledgebased European economy, in accordance with the strategy adopted by