VANEEN - vertaling in Spaans

• deun
• deuna
• de un
• enel

Voorbeelden van het gebruik van Vaneen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een appartement met twee slaapkamers op de begane grond vaneen huis in Ano Glyfada dat gemakkelijk 4-6 personen past!
un apartamento de dos dormitorios en la planta bajade una casa en Ano Glyfada que fácilmente entran 4-6 personas!

vereist de aankoop vaneen thermo-en hygrometer voor het meten van de luchtvochtigheid en temperatuur;
requiere de la adquisición deun termo-higrómetro para medir el nivel de humedad y la temperatura;

Zo heeft de Unie bijvoorbeeld een actieprogrammavoor de integratie van vluchtelingenvoorgesteld en zal de Unie, op basis vaneen nieuw artikel in het Verdrag van Amsterdam,
También ha propuestoun programa de acción para la integración de los refugiados y, sobre la base deun nuevo artículo del Tratado de Amsterdam,

een proces dat leidt tot de vorming vaneen subcategorie van LE, de multivesiculaire lichamen.
un proceso que conduce a la formación deuna subcategoría de LE, los cuerpos multivesiculares.

Echter, noch een attest van een belastingadviseur noch een attest vaneen advocaat kan worden gekwalificeerd als een “amtliche Bescheinigung”volgens dealgemeen aanvaarde betekenis van deze uitdrukking in het Duits.
Ahora bien, ni un certificado de un asesor fiscal ni un certificado de un abogado pueden considerarse un“amtliche Bescheinigung” en el sentido aceptado de la expresión en lengua alemana.

Door de invoering vaneen geautomatiseerde boekhouding en institutionele
Mediante la introducción de una contabilidad informática y de medidas de adaptación institucionales y personales, en particular enel ámbito de los controles a posteriori,

In 1703 sprak de Franse koning Lodewijk XIV na het proeven vaneen Hongaarse wijn in het Latijn:„Vinum regum- rex vinorum”(wijnvan koningen,
En 1703, Luis XIV, el Rey Solfrancés, pronunció la siguiente fraselatina al degustar un vino húngaro:«Vinum regum, rex vinorum»(vino de reyes,

Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging vaneen operationeel programma als bedoeld in artikel 18,
Todo nuevo gasto añadido en el momento de la revisión de unprograma operativo, según lo dispuesto en el artículo 18,

In het vervolg zal deze prijs worden toegekend aan de eerste film vaneen regisseur die, dankzij het Europese programma Media, in het grootste aantal lidstaten van de EU zal zijn uitgebracht.
A partir de ahora y cada año, este galardón premiará la primera película de un realizador que haya sido distribuido gracias al programa europeo MEDIA en un gran número de Estados miembros de la UE.

Het in 1996 aangenomen Europeseactieplan ter bevordering van innovatie stimuleert het ontstaan vaneen omgeving waarin het Europeseonderzoek via nieuwe producten endiensten zijn resultaten in de praktijkkan toepassen.
Aprobado en 1996, el plan europeode acción para promover la innovación propicia la creación de un entorno en el que la investigación europea concrete sus resultados, a travésde nuevos productos y servicios.

Begin een gewicht opleiding regime op uw eigen of met de hulp vaneen personal trainer voor minstens een paar maanden voordat Winstrol V op te bouwen spieren natuurlijk, als spiergroei is de
Comienza un régimen de peso de entrenamiento por tu cuenta o con la ayuda de un entrenador personal durante por lo menos unos meses antes de tomar Winstrol V para construir el músculo naturalmente,

De Bank is voorts bezig met het invoeren vaneen bankbreed systeem voor het beheer van kredietrisico's,
Asimismo, el Banco está adoptando la gestión global delos riesgos a nivel de Grupo,

Discussieonderwerpen waren: de noodzaak vaneen geschreven grondwet voor de EU,
Los temas de debate fueron la necesidad de unaconstitución escrita de la UE,

de zeggenschap over heeft, maar binnen een samenwerkingsverband of vaneen leverancier zijn ze niet beschikbaar.
puede que no sea así en el caso de un negocioconjunto o de un proveedor.

meest doelgerichte waarneming die u verwacht vaneen B&G radar.
detección de objetivos que puede esperar de B&G.

Gedurende een overgangsperiode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam besluit de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie of op initiatief vaneen lidstaat, na raadpleging van het Europees Parlement.
Durante un período transitorio de cinco años a partir de la entradaen vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo decidirá por unanimidad, a propuesta de la Comisión o a iniciativa de un Estado miembroy previa consulta al Parlamento Europeo.

bestaat uit vertegenen Sociaal Comité: woordigers van de economische en sociale organisaties en vaneen raadgevend orgaanmaatschappelijke organisaties.
tantes de las organizaciones de los sectores económicos y sociales y de laun órgano consultivo sociedad civil.

de dood- ontving Mme Perov een briefje vaneen vriendin.
madame Perov recibió una nota de una amiga.

Ook de thans verrichte werkzaamheden ter scheppingvan een Europese effectenmarkt op basis van communautaire effectenbeurzen zijn van betekenis voor de totstandbrenging vaneen interne markt.
Los actuales trabajos de creación de un sistema de mercado europeo de los valores mobiliarios, sustentados en las bolsas de valores de la Comunidad, están asimismo dirigidos a la creación de un mercado interior.

hun aanhangers niet beperkt tot de afgelegen gebieden vaneen ver weg land,
sus Seguidores no se limitan a las regiones remotas de alguna tierra lejana,