DELOS - vertaling in Nederlands

• delos
• vande
• vanhet

Voorbeelden van het gebruik van Delos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

leyendas de la antigua Grecia en un recorrido educativo de 5 horas por Delos desde Mikonos.
legendes van het oude Griekenland tijdens een educatieve tour van 5 uur door Delos uit Mikonos.

la historia de las Cícladas en este crucero de lujo a las islas de Rhenia y Delos.
geschiedenis van de Cycladen tijdens deze luxe cruise naar de eilanden Rhenia en Delos.

Este complejo de apartamentos bilocale es realmente pintoresco con hermosas vistas la isla del Mar Egeo, Delos y de espectaculares puestas de sol.
Dit complex van bilocale appartementen is echt schilderachtig met een prachtig uitzicht de Egeïsche Zee, Delos eiland en spectaculaire zonsondergangen.

Salga de la vibrante isla de Mykonos para un día de navegación a las islas históricas de Delos y Rineia.
Verlaat het levendige eiland Mykonos voor een dag zeilen naar de historische eilanden Delos en Rineia.

los cisnes en círculos Delos siete veces y las ninfas cantaban de alegría.
de zwanen cirkelde Delos zeven keer en de nimfen zong in verrukking.

Esta declaración refuta la afirmación delos que niegan, porque no se puede decir de alguien que está dormido que viajó en un viaje.
Deze uitspraak weerlegt de bewering vande ontkenners, want men kan niet zeggen over iemand die slaapt, dat hij reisde op een reis.

La mayoría delos Estados miembros realiza actividades que conllevan la formación de gruposespecíficos,
Inde meeste lidstaten zijn activiteiten ondernomen op het gebied van scholing vanbepaalde groepen,

¿Cómo va a convencer a los gobiernos delos Estados miembros de que la Unión Europea debería sostener activamente eldesarrollo urbano, como acaba usted deexplicarlo?
Hoe wilt u de regeringen van de lidstatenervan overtuigen dat de Europese Unie destadsontwikkeling actief moetondersteunen, zoals u net uiteengezetheeft?

Se calcula que entre el 85% y el 90% delos pasajeros aéreos de la UE viajan con tarifas reducidas o descuentos.
Geschat wordt dat zo'n 85 tot 90% vanalle vliegtuigpassagiers in de EU vliegen voor gereduceerde prijzen of met kortingen.

Dado que el objetivo de este cuadro es mostrar las frecuencias delos distintos tipos de irregularidades, su cuenta distorsiona
Omdat deze tabel bedoeld is om een beeld te geven van de frequentie van verschillende soorten onregelmatigheden,

Los programas de desarrollo de capacidades son elaborados y forman parte de una estrategiaenla mayoría delos países ACP,
Inde meeste ACS-staten worden programma's voor capaciteitsopbouw in het kader van een strategie ontwikkeld

Enlo querespecta ala selección delos programas cofinanciados, la Comisión ha sido mucho más selectiva en el transcurso de los últimos años(véanse los apartados 34 a 38).
Met betrekkingtot de selectie van de gecofinancierde programma's wasde Commissie de laatste jaren veel selectiever(zie de paragrafen 34-38).

Pero existe escasa evidencia dela eficacia delos programas Leader parala consecución delos objetivos de desarrollo rural o el valor añadido del enfoque Leader.
Maar eris weinig bewijsvoor de doeltreffendheidvan de Leader programma's bij het verwezenlijken van doelstellingen op het gebiedvan plattelandsontwikkeling of detoegevoegde waarde van de Leaderaanpak.

Señaló que la responsabilidad delos pagos con arreglo a este contrato descentralizado correspondía a las autoridades nacionales.
De Commissie wees erop dat de verantwoordelijkheid voor betalingen krachtens dit gedecentraliseerde contract bij de nationale overheden berustte.

plena y oportunamente, delos actosadoptados por ella en el ejercicio de sus propias competencias normativas.
tijdig in kennis testellen van de door haar genomen besluiten die onder haar eigen normatieve bevoegdheden vallen.

¿Garantizanlos procedimientos empleados porla Comisiónla reducción al mínimo delos gastos dela UE?
Zorgen de procedures van de Commissieervoor dat de kosten voor de EUtot een minimum worden beperkt?

Asimismo, la Comisión debería abordar las insuficiencias en la concepción y ejecución delos proyectos.
De Commissie moet ook de zwakke punten in de opzet en de uitvoering van de projecten aanpakken door.

La necesidad de mantener una estrecha consulta con la sociedad civil hasido confirmadatambién enlas directrices parala revisiónintermedia delos documentos de estrategia 2007-2013.
Voorts werd de noodzaak van nauw overleg met de maatschappelijke organisaties opnieuw onderstreeptin de richtsnoeren voor de tussentijdse evaluatie van de strategiedocumenten voor 2007-2013.

La materiaprima, laleche, representaenefecto un porcentajerelativamentereducido del precio de consumo delos productoslácteos, entre el 30 y el 50%, dependiendo delos productos37.
De grondstof melk maaktimmers een relatief beperkt deel uit van de consumentenprijs van zuivelproducten, naar gelangvan het producttussen 30 en 50 %37.

Ateniéndoseal documento detrabajo dela Comisión, lasco-rreccionesatantoalzado debenser utilizadascuando nore-sulta posible recurrir a uno delos otros dos métodos(véase el recuadro 4).
Het werkdocumentvan de Commissie bepaalt datforfaitaire percentages moeten worden gehanteerd wanneer het onmo-gelijkis om eenvan deanderetwee methodentoete passen(zietekstvak 4).