VARKENSHOUDERIJ - vertaling in Frans

• élevage porcin
• élevages de porcs
• porcine
• porcherie

Voorbeelden van het gebruik van Varkenshouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de loop der jaren hebben wij kennis aanzienlijk uitgebreid qua MCP zeoliet voer in de varkenshouderij/ koe/ pluimvee.
Au fil des années, nous avons connaissance étendue considérablement en termes d'alimentation MCP zéolite en production porcine/ vache/ volaille.

Hoe voorkomt u de verspreiding van besmettelijke ziektes binnen de varkenshouderij?
La biosécurité interne repose sur la prévention de la propagation de maladies contagieuses au sein de l'exploitation.

Projecten kunnen worden ontwikkeld vee voor melk en vlees, varkenshouderij en geiten.
Les projets peuvent Ãatre développés pour les bovins lait et la viande, l'élevage de porcs et de chà ̈vres.

produceert VDL Agrotech compleet geautomatiseerde stalinrichtingen voor de intensieve pluimvee- en varkenshouderij.
produit des installations de stabulation entièrement automatisées pour l'élevage intensif des volailles et des porcs.

deze ingreep niet leidt tot een verlaging van de steun voor de varkenshouderij of van de marktprijzen.
cette mesure n'entraîne aucune réduction de l'aide en faveur du secteur ou des prix de marché.

Het systeem is dus bedoeld om de inkomsten van de varkenshouders dieslachtoffer zijn van de crisis in de varkenshouderij.
Le système est donc destiné àrégulariser les recettes des éleveurs de porcs soumises aux crises de la production porcine.

Beschikking van de Commissie van 4 oktober 2000 betreffende de steunregeling voor de varkenshouderij in Portugal kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 2755.
Décision de la Commission du 4 octobre 2000 concernant le régime d'aide mis à exécution par le Portugal dans le secteur porcin notifiée sous le numéro C(2000) 2755.

De intensivering van de varkenshouderij in Europa heeft de afgelopen 10 jaar geleid tot praktijken die onnodig lijden veroorzaken en ook steeds meer contraproductief blijken te zijn.
L'intensification de l'élevage porcin en Europe au cours des dix dernières années a conduit à des pratiques entraînant des souffrances inutiles et qui s'avèrent de plus en plus contre-productives.

Varkenspest blijft daarom een ernstige bedreiging vormen voor de varkenshouderij in de Gemeenschap, vooral in gebieden met een grote varkensdichtheid waar uitbraken uiterst moeilijk onder controle te krijgen zijn.
La PPC demeure par conséquent une menace sérieuse pour les exploitations d'élevage porcin de l'Union, en particulier dans les pays où la densité de porcins est élevée et où il peut s'avérer très difficile de contenir les foyers.

wordt aan een bestaande varkenshouderij deze voorwaarde niet opgelegd ten belope van de produktie ten gevolge van dieraantallen zoals aangegeven in 1993;
à titre d'exception, à une porcherie existante à concurrence de la production résultant des quantités d'animaux déclarées en 1993;

Laat mij nogmaals het belang van een uitspraak van het Europees Parlement inzake een nieuwe richtlijn voor de varkenshouderij benadrukken en ik ben bijzonder verheugd over de steun van de heer Whitehead in deze zaak.
Laissez-moi encore souligner l'importance de voir le Parlement européen émettre un nouvel avis en ce qui concerne la nouvelle directive sur l'élevage porcin, et je suis très heureux du soutien de M. Whitehead dans ce dossier.

het herstel van de markten komt des te minder snel tot stand naarmate de gespecialiseerde varkenshouderij, voor het merendeel, haar productie in grote lijnen handhaaft, wachtend op betere tijden.
le redressement des marchés s'opère maintenant d'autant moins rapidement que, pour la plupart, les élevages spécialisés maintiennent globalement leur production en attendant des jours meilleurs.

hij een uiterste inspanning heeft gedaan om te kijken of hij iets kan doen op het moment dat de varkenshouderij in een crisis komt.
pour les grands efforts qu'il a consentis dans sa recherche de solutions à un moment où l'élevage porcin entre en crise.

Er kunnen in de landbouwsector concurrentieverstoringen ontstaan, wanneer premiegerechtigde boeren op een niet-gesubsidieerde productie overschakelen, bijv. van rundveemesterij op varkenshouderij of van graan- op groententeelt;
Le secteur agricole serait exposé à des distorsions de la concurrence, si des agriculteurs bénéficiaires d'un droit à paiement se tournaient vers d'autres productions qui ne sont pas éligibles au paiement passant par exemple de l'engraissement de bovins à l'élevage de porcs ou de la production de céréales à la culture maraîchère;

producenten zullen kunnen beheren of controleren of varkenshouderij begeleiden van achtertuin systemen naar intensieve,
les producteurs pourront gérer ou superviser ou guider la production porcine de systèmes d'arrière-cour à forte intensité,

waarin rekening gehouden wordt met alle facetten van de moderne varkenshouderij.
décisions pour son exploitation, en tenant compte de toutes les facettes de l'élevage porcin moderne.

moet daarbij rekening houden met alle aspecten van de moderne varkenshouderij.
décisions pour son exploitation, en tenant compte de toutes les facettes de l'élevage porcin moderne.

gedeeltelijk gereserveerd voor de varkenshouderij en dieren uit de rechtbank.
partiellement réservé pour l'élevage des porcs et des animaux de la cour.

zink 100% in de varkenshouderij in Zweden en Denemarken met groot succes.
le zinc 100% dans la production de porcs en Suède et au Danemark avec succès.

wordt reeds eeuwenlang gebruikt voor de varkenshouderij, eerst in familieverband, dan steeds professioneler.
est utilisée depuis des siècles pour l'élevage porcin, dans le cadre d'un système"familial" devenu ensuite professionnel.