VARKENSPEST - vertaling in Frans

• peste porcine
• pestes porcines

Voorbeelden van het gebruik van Varkenspest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2004.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 november 2002 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen.
MAI 2004.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 novembre 2002 portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers.

de bestrijding en de uitroeiing van de klassieke varkenspest onder de everzwijnen, zijn ten laste van het Begrotingsfonds.
la lutte et l'éradication de la peste porcine classique chez les sangliers, sont à charge du Fonds budgétaire.

Beschikking van de Commissie van 3 december 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Afrikaanse varkenspest in Portugal( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 4224) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 3 décembre 1999, concernant certaines mesures de protection relatives à la peste porcine africaine au Portugal(notifiée sous le numéro C(1999) 4224) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Voor wat de pathologie betreft, staan het virus van de Afrikaanse varkenspest, het virus van de runderleucose, de bescherming van het jonge kalf
En ce qui concerne la pathologie, les principaux centres d'intérêt sont le virus de la peste porcine africaine, le viras de la leucose bovine,

Het vaccin bevat het klassieke varkenspest virus( CSFV) E2 immunogeen in een emulsie
Le produit contient l'antigène E2 du virus de la Peste Porcine Classique(VPPC) incorporé dans une émulsion

Fok- en gebruiksvarkens die tegen varkenspest zijn ingeënt, zulks in afwijking van artikel 3, lid 4, en tot en met 31 december 1988.
En ce qui concerne les porcs d'élevage et de rente, par dérogation à l'article 3 paragraphe 4 et jusqu'au 31 décembre 1988, ceux qui ont été vaccinés contre la peste porcine.

Een beslag waar Afrikaanse varkenspest kan zijn binnengebracht als gevolg van de ligging van het bedrijf,
Un troupeau dans lequel la peste porcine africaine pourrait avoir été introduite en raison de son emplacement,

Varkenspest blijft daarom een ernstige bedreiging vormen voor de varkenshouderij in de Gemeenschap,
La PPC demeure par conséquent une menace sérieuse pour les exploitations d'élevage porcin de l'Union,

Rekeneenheden aan Italië voor onderzoek betreffende de Afrikaanse varkenspest( verordening( EEG) nr. 349/68 van de Raad van 27 maart 1968)( 2);
Au bénéfice de l'Italie pour les recherches de la peste porcine africaine(règlement(CEE) n° 349/68 du Conseil du 27 mars 1968)(e);

Wanneer de tests ten aanzien van Afrikaanse varkenspest negatief uitvallen, past de officiële dierenarts de maatregelen toe zoals bepaald in het koninklijk besluit van 9 november 1994 betreffende de keuring van en de handel in vlees van vrij wild.
Lorsque cet examen se révèle négatif au regard de la peste porcine africaine, le vétérinaire officiel applique les mesures prévues à l'arrêté royal du 9 novembre 1994 relatif à l'expertise et au commerce des viandes de gibier sauvage.

diergeneeskundige begeleiding te Loncin van waaruit alle acties ter voorkoming en bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen in de provincie Luik worden gecoördineerd;
de guidance vétérinaire à Loncin à partir duquel sont coordonnées toutes les actions de prévention et de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers dans les provinces de Liège et de Luxembourg;

ten einde zich te vergewissen van de naleving van de specifieke vereisten waarin de communautaire regelgeving voorziet op het gebied van mond- en klauwzeer en varkenspest.
les produits qui en dérivent, afin de s'assurer du respect des exigences spécifiques prévues par la réglementation communautaire en matière de fièvre aphteuse et de peste porcine.

de werkingssfeer van deze richtlijnen uit te breiden tot klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest.
en étendre le champ d'application à la peste porcine classique et à la peste porcine africaine.

een financiële bijdrage( 30%) in gevallen als mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest en BSE.
de la part des États membres dans les cas de fièvre aphteuse, de peste porcine classique et d'ESB.

materiaal en apparatuur die met het virus van Afrikaanse varkenspest verontreinigd kunnen zijn, mogen niet op een varkensbedrijf worden binnengebracht;
équipement pouvant être contaminé par le virus de la peste porcine africaine ne soient introduits dans une exploitation porcine..

Klassieke varkenspest- Richtlijn tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG,
sur la proposition relative à la peste porcine classique- directive modifiant les directives 64/432/ CEE, 72/461/CEE

Litouwen gevallen van Afrikaanse en klassieke varkenspest vastgesteld bij everzwijnen
encore très récemment, des cas de peste porcine africaine et classique chez des sangliers

het vervoer van wild zwijn in het toezichtsgebied verbonden met de varkenspest.
le transport du sanglier dans la zone de surveillance liée à la peste porcine.

Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1981 houdende maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende de klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 oktober 1996;
Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1981 portant des mesures de police sanitaire relatives à la peste porcine classique et la peste porcine africaine, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 31 octobre 1996;

72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest( 1), inzonderheid op artikel 3.
en ce qui concerne certaines mesures relatives à la peste porcine, les directives 64/432/CEE et 72/461/CEE(1), et notamment son article 3.