VARKENSSECTOR - vertaling in Frans

• secteur porcin
• secteur de la viande de porc

Voorbeelden van het gebruik van Varkenssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door beide directoraten-generaal toegepaste terugbetalingspercentages zijn wel gelijkgetrokken voor de varkenssector, maar niet voor mond- en klauwzeer of TSE: voor mond-
Même si les taux de remboursement appliqués par les directions générales de l'agriculture et de la santé et de la protection des consommateurs ont été alignés pour le secteur porcin, ils ne l'ont pas été pour la fièvre aphteuse

de beperkte uitzondering voor de varkenssector als onderscheidingscriterium om als gezinsveeteeltbedrijf genotificeerd te worden, niet dienend is
l'exception limitée pour le secteur porcin, en tant que critère de distinction pour pouvoir être pris en compte

erkend als bestek dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt die recht geeft op investeringssteun in de varkenssector.
cahier des charges conduisant à une production de qualité différenciée donnant droit aux aides à l'investissement dans le secteur porcin.

erkend als bestek dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt die recht geeft op investeringssteun in de varkenssector.
cahier des charges conduisant à une production de qualité différenciée donnant droit aux aides à l'investissement dans le secteur porcin.

van het Nieuwe Mestdecreet« bij wijze van uitzondering in de varkenssector» niet opgelegd voor de bestaande varkenshouderijen« ten belope van hun produktie op basis van de dierenaantallen opgegeven in 1993».
du nouveau décret sur les engrais prévoit que,« dans le secteur porcin,[…] à titre d'exception», cette condition n'est pas imposée aux porcheries existantes« à concurrence de la production résultant des quantités d'animaux déclarées en 1993».

Eerst schrijft de Vlaamse Regering het gezinsveeteeltbedrijf uit de varkenssector het gesloten bedrijf een« betere rendabiliteit» toe, maar bij de sociaal-economische doelstellingen luidt het
Le Gouvernement flamand attribue d'abord à l'entreprise familiale d'élevage de bétail du secteur porcin l'exploitation fermée une« meilleure rentabilité»,

bedrijf uit de melkveesector, de mestveesector, de varkenssector en de kalversector als onderscheidingscriterium om als gezinsveeteeltbedrijf genotificeerd te worden,
dans le secteur du bétail à l'engrais, dans le secteur porcin et dans le secteur des veaux soit liée au sol,

Het Comité dringt er daarom bij de Commissie op aan om ter aanvulling van de voorgestelde maatregelen een voorstel uit te werken voor instrumenten waarmee de productie verminderd kan worden in tijden van ernstige conjuncturele crises in de varkenssector, zoals gedefinieerd door het comité van beheer voor de varkensvleessector.
Le Comité invite ainsi la Commission à faire une proposition pour compléter le dispositif par un certain nombre d'outils de réduction de la production en cas de crise conjoncturelle grave du secteur porcin définie dans le cadre du Comité de gestion"Viande porcine..

de hoge eisen die de Britse regering nu stelt aan het welzijn en de hygiëne binnen de varkenssector en de extra kosten die voortvloeien uit de bse-crisis.
dont la force de la livre sterling, la débauche de normes en matière de bien-être et d'hygiène, imposée au secteur par le gouvernement britannique, et les coûts supplémentaires dérivant de la crise de l'ESB.

Het Comité maakt uit het voorstel op dat de Commissie de varkenshouders wil helpen het hoofd te bieden aan de steeds zwaardere crises in de varkenssector door hun inkomen te stabiliseren m.b.v. een aanvulling op het huidige marktbeheersmechanisme in het kader van de GMO voor de varkensvleessector.
Le Comité comprend que l'objectif de la Commission est d'aider les producteurs à faire face aux crises toujours plus dures du secteur porcin en stabilisant leur revenu par la mise en place d'un complément au système actuel de gestion du marché, dans le cadre de l'OCM de la viande porcine..

producentensteun( bevorderen van producten uit de varkenssector, inkomensgarantiestelsels, enz.)
de soutien des producteurs(promotion des produits du secteur de la viande porcine, systèmes d'assurance-revenu,

een specifieke maatregel te nemen voor de varkenssector, terwijl, anderzijds, niet in een uitzondering is voorzien voor de kalversector,
en adoptant une mesure spécifique pour le secteur porcin, d'une part, alors qu'il ne prévoit

jaar waarvoor de informatie wordt gevraagd, maar men weet dat er gedurende de zes jaar die sinds 1985 zijn verlopen een EOGFL-subsidie van ruim 66.000.000 ecu is goedgekeurd ten behoeve van de varkenssector.
on sait qu'une aide du FEOGA de plus de 66 000 000 écus en faveur du secteur porcin a été approuvée pendant les six années qui se sont écoulées depuis 1985.

STEUN EN PARAFISCALE HEFFINGEN TER FINANCIERING VAN STEUN VOOR DE RECLAME EN DE STRIJD TEGEN BESMETTELIJKE VEEZIEKTEN IN DE RUNDVEE- EN VARKENSSECTOR.
Modification des taxes parafiscales finançant des aides existantes pour la publicité et le combat des épizooties dans les secteurs bovin et porcin.

Begrotingsmiddelen Varkenssector: 7800000 EUR.
Budget Secteur porcin: 7800000 EUR.

Benaming: Herstructureringsplan voor de varkenssector.
Titre: Plan de restructuration du secteur porcin.

Wijziging van de parafiscale regeling in de varkenssector.
Modification du régime parafiscal dans le secteur porcin.

De term'varkenscyclus' is afgeleid van de cyclus zoals die optreedt in de varkenssector.
Le terme pyranose dérive de la similarité du cycle avec celui de l'hétérocycle du pyrane.

met name in de varkenssector.
en particulier ceux du secteur porcin.

Het uitgangspunt voor het voorstel van de Commissie was de crisis in de varkenssector, die wij inmiddels godzijdank hebben overwonnen.
Le point de départ de la proposition de la Commission avait été la crise du secteur porcin, crise qui heureusement a été dépassée depuis lors.