VASTLOOPT - vertaling in Frans

• se bloque
• êtes coincé
• blocages
• s'échoue
• plante

Voorbeelden van het gebruik van Vastloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ons kind ergens in vastloopt, hoe help je hem dan verder?
Lorsque notre enfant bloque dans une matière,"comment faire pour l'amener plus loin?

Er kan de mogelijkheid zijn dat het touw vastloopt en ervoor zorgt dat er meer spanning op het systeem wordt geladen.
Il peut y avoir une possibilité d'accrochage de la corde et une plus grande tension à charger sur le système.

Indien de minnelijke procedure vastloopt of niet mogelijk blijkt te zijn zal het contract uw advocaat-,
Si la procédure à l'amiable échoue ou n'est pas possible, le contrat couvrira vos frais d'avocat,

SnackAttack Als het spel vastloopt, u kunt hier spelen dit spel in de grootte van uw scherm.
SnackAttack Si le jeu se fige, S'il vous plaît jouer ce jeu de la taille de votre écran.

Kom meer te weten Geen terugslag meer Wat gebeurt er wanneer de boor vastloopt terwijl de machine met een hoog koppel
Plus d'informations Éliminez tout risque d'effet de couple Qu'advient-il lorsque la mèche se coince tandis que vous travaillez à couple

Als u vastloopt of de gedownloade macOS 10.13 niet kunt installeren, volgt u een
Si vous êtes bloqué ou ne parvenez pas à installer macOS 10.13 téléchargé,

Soms veroorzaakt een DoS-aanval een hoge CPU-activiteit, waardoor het besturingssysteem vastloopt.
Dans certains cas, les attaques DoS entraînent une activité élevée du microprocesseur qui conduit à une panne du système d'exploitation.

de ketting zich uitstrekt over of op de grond vastloopt.
la chaîne s'étend sur ou s'écrase au sol.

Dit is de allereerste methode die je moet uitproberen telkens als je vastloopt in de herstart-loop.
C'est la toute première méthode que vous devez essayer chaque fois que vous êtes bloqué dans une boucle de redémarrage.

Als een meisje droomt dat ze in vuil water begint te verdrinken- zo'n droom geeft aan dat ze vastloopt in een wrede relatie.
Si une fille rêve qu'elle commence à se noyer dans l'eau sale- un tel rêve indique qu'elle va s'enliser dans une relation vicieuse.

de tweede van de twee schijven leek te zorgen dat het systeem vastloopt enkele minuten.
la seconde des deux disques a semblé causer le blocage du système pendant quelques minutes.

Laten we eens kijken naar dit realtime scenario waarin de gebruiker vastloopt vanwege een dergelijke partitiefout.
Voyons ce scénario en temps réel où l'utilisateur est bloqué en raison d'une telle erreur de partition.

In dit artikel leest u hoe u deze problemen kunt oplossen die ervoor zorgen dat Outlook vastloopt wanneer u Office 365 gebruikt.
Dans cet article, vous découvrirez comment résoudre ces problèmes qui provoquent le plantage d'Outlook lorsque vous utilisez Office 365.

Wat zou je aanpak zijn als het reparatieprogramma van Inbox vastloopt tijdens de fixatie?
Quelle serait votre approche si l'outil Réparateur de boîte de réception est bloqué pendant la fixation?

Het kan Firmware automatisch downloaden naar zaken als het systeem vastloopt en mislukkingen in de upgrade te bevestigen.
Il peut télécharger automatiquement firmware pour résoudre les problèmes comme des plantages du système et des échecs dans la mise à niveau.

zonder angst dat het zaagblad vastloopt.
la lame de scie se coince.

Softwareconflicten door toepassingen die op de achtergrond op het Windows-systeem worden uitgevoerd, waardoor Outlook vastloopt.
Conflits logiciels par des applications s'exécutant en arrière-plan sur le système Windows provoquant le blocage d'Outlook.

het opslaan van afbeeldingen Als Firefox vastloopt wanneer u een bestand probeert te downloaden
à l'enregistrement d'images Si Firefox se bloque quand vous essayez de télécharger un fichier

een app op je apparaat vastloopt, niet meer reageert
une application installée sur votre appareil se bloque, ne répond pas

na een ongeval in de kerncentrale je vastloopt in een tijdelijke lus.
après un accident de la centrale, vous êtes coincé dans une boucle temporelle.