VEEHOUDERIJEN - vertaling in Frans

• élevages
• exploitations

Voorbeelden van het gebruik van Veehouderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voor veehouderijen erkende registeropmaak voorzag niet in permanente registratie van verplaatsingen van vee en bood geen direct
Le format de registre agréé pour les exploitations d'élevage ne prévoyait pas l'enregistrement continu des mouvements du cheptel

De Commissie moet speculatieve praktijken in de landbouw voorkomen om de landbouwbedrijven en veehouderijen te beschermen en om de consumenten echte kwaliteitsproducten te garanderen tegen een eerlijke prijs.
La Commission doit empêcher les pratiques spéculatives dans l'agriculture pour préserver les entreprises des agriculteurs et des éleveurs, et garantir aux consommateurs des produits de qualité à des prix équitables.

Ook is het handig om te beschikken over een lokaal distributienetwerk voor het vervoer van diervoeders naar veehouderijen, waardoor vrachtwagens geen lange afstanden hoeven af te leggen om hun waar af te leveren
S'agissant du transport des aliments pour animaux vers les fermes, il est avantageux d'avoir un réseau de distribution locale qui évite aux camions de livraison de devoir effectuer de longs trajets;

Deze voorschriften betreffende het gebruik van sommige stoffen in veehouderijen zijn van toepassing op elk bedrijf geheel of gedeeltelijk gelegen op
Les présentes dispositions relatives à l'utilisation de certaines substances dans les spéculations animales s'appliquent à toute exploitation située en tout

waarvan maximaal 3 miljoen EUR bestemd is voor investeringen in veehouderijen en de ontwikkeling van de lijn koe-kalf.
dont 3000 000 EUR maximum seront destinés aux investissements dans les exploitations d'élevage et au développement de la ligne vache-veau.

we moeten ervoor zorgen dat niet alleen intensieve of grootschalige veehouderijen worden inbegrepen paragraaf 26, paragraaf 32.
il faut veiller à ne pas prendre en compte seulement l'élevage intensif ou de grande échelle §26, §32.

feedlot veehouderijen in vaste, hoewel er enige begrazing.
plongeur de bovins fixé holdings, Bien qu'il y a aussi quelques pâturages.

Passend gordijnsysteem voor binnen én buiten De Ridder buismotor is een compact systeem dat breed inzetbaar is in een groot aantal type stallen en veehouderijen.
La solution adéquate de stores à enrouleur pour l'intérieur et l'extérieurLe moteur tubulaire Ridder est un système compact qui trouve un large champ d'application dans de nombreux types de batiments et de fermes d'élevage.

door stikstofverbindingen te voorkomen, biologische veehouderijen passende opslagcapaciteit en uitrijdschema's voor mest en gier dienen te hebben;
les exploitations pratiquant le mode d'élevage biologique doivent disposer d'une capacité appropriée de stockage et de plans d'épandage des effluents d'élevage solides et liquides;

tegen het opleggen van zwaardere financiële, economische of administratieve lasten aan veehouderijen die niet als gezinsveeteeltbedrijf worden gekwalificeerd.
administratives plus lourdes aux élevages de bétail qui ne sont pas qualifiés d'entreprises familiales d'élevage de bétail..

paardachtigen die zgn. extensieve veehouderijen uitmaken( waarbij de dieren in het goede seizoen weiden)
équidés constituant des élevages à caractère dit extensif(pâturage lors de la bonne saison),

Hoewel in een aantal veehouderijen die schapen van het Navarra-ras houden, gebruik werd gemaakt van de verticale transhumance( tussen bergachtige
Certaines exploitations de brebis de la race Navarra ont utilisé la transhumance verticale(entre des zones montagneuses

omvang van de veestapel, maar vooral met het aantal veehouderijen( het gaat immers meestal om de aantasting van beslagen,
il est plus important de le rapporter au nombre d'exploitations, la plupart des maladies en question touchant des troupeaux plutôt

andere recreatiegebieden, veehouderijen en serres, offshore platforms tot machinekamers van vaartuigen en ijsbanen.
en passant par les structures d'élevage et les serres, les plateformes offshore jusqu'aux salles des machines de navires et des patinoires.

tegelijkertijd verhoogde rentabiliteit veehouderijen en gezond houden en kwaliteitscabine.
l'augmentation de la rentabilité des fermes d'élevage et de maintenir une cabine saine et de qualité.

een hoogwaardige kwaliteit die wordt bereikt door middel van een zorgvuldige selectie van de veehouderijen.
qualité des matières premières, une qualité supérieure obtenue par la sélection des élevages.

Wat betreft het naleven van de regels met betrekking tot het verbod om bepaalde stoffen te gebruiken in veehouderijen voor dieren die levensmiddelen voortbrengen,
En matière du respect des dispositions relatives à l'interdiction de certaines substances dans les spéculations animales pour les animaux producteurs de denrées alimentaires,

door vanaf 2002 de teelt van eiwithoudende gewassen ook toe te staan op braakgelegde terreinen van conventionele veehouderijen.
à partir de 2002, la culture de légumineuses fourragères sur les terres en jachère des exploitations d'élevage conventionnelles.

de hygiëne op de veehouderijen en het welzijn van de dieren,
l'hygiène des élevages et le bien-être animal,

De veehouderij is in Schwarzenberg van groot belang.
L'agriculture est très importante à Bitui.