VEEHOUDERIJEN - vertaling in Spaans

• explotaciones ganaderas
• explotaciones
• granjas ganaderas
• ganaderías

Voorbeelden van het gebruik van Veehouderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SFSP-diervoederbreker wordt gebruikt voor het malen van grondstoffen van grote en middelgrote veehouderijen en aquavoederfabrieken.
El grano triturador de alimentos para animales SFSP se utiliza para moler materias primas de grandes y medianas fábricas de piensos para ganado y agua.

Maar de torenflatbewoners van de groenen weten weinig van de huidige realiteit van de veehouderijen en hebben ook maar heel weinig ge leerd.
Pero los representantes de los Verdes que residen en bloques de pisos saben muy poco de la realidad de la agricultura de hoy y han aprendido muy poco.

eierproducenten is ons doel het ondersteunen van veehouderijen om de hoogste kwaliteit voor de beste prijs te bereiken.
nuestro objetivo es acompañar a los actores del sector ganadero para alcanzar la mejor calidad al mejor precio.

Deze geheel nieuw ontwikkelde boerderijtrekker is exact afgestemd op de eisen van moderne gemengde bedrijven en veehouderijen.
Este tractor universal completamente nuevo se adapta exactamente a las exigencias modernas de las explotaciones mixtas agrícolas y ganaderas.

die aan het plafond gemonteerd worden, in veehouderijen.
tejado de las naves de producción animal.

wolfarth vliegen zijn meestal grasland voor het lopen van vee en veehouderijen.
de las moscas wolfarm son usualmente pastos para empacar ganado y granjas de ganado.

Ruim 200.000 Nederlanders wonen binnen een kilometer van vijftien of meer veehouderijen.
En Holanda, más de 200.000 personas viven a menos de un kilómetro de 15 o más granjas.

De selectie van aan de plaatselijke omstandigheden aangepaste rassen is algemeen toepasbaar op veehouderijen, en is met name van belang voor de begrazing van marginaal land
La selección de las razas adaptadas a las condiciones locales es aplicable en general a las explotaciones ganaderas, y es especialmente importante para el pastoreo de tierras marginales

de termijn die wordt voorgesteld voor de toepassing van de vereisten op alle veehouderijen te strikt is
el plazo propuesto para la aplicación de los nuevos requisitos a todas las explotaciones es demasiado estricto

waarvan maximaal 3 miljoen EUR bestemd is voor investeringen in veehouderijen en de ontwikkeling van de lijn koe-kalf.
de los cuales 3 millones de euros como máximo se destinarán a la inversión en las explotaciones ganaderas y al desarrollo de la línea vaca- ternero.

Op het grondgebied van Torres del Paine exploiteerden ooit verschillende veehouderijen(estancias), met de oprichting van het park in 1959, alle estancias werden
En el territorio de Torres del Paine, una vez operadas varias granjas ganaderas(estancias), con la creación del parque en 1959,

die zijn ontwikkeld om te voldoen aan de vereisten van hoge output van loonbedrijven en grotere veehouderijen.
desarrollados para cubrir las necesidades de alto rendimiento de contratistas y grandes explotaciones.

we moeten ervoor zorgen dat niet alleen intensieve of grootschalige veehouderijen worden inbegrepen(paragraaf 26, paragraaf 32).
hay que tener cuidado de no incluir solamente ganaderías intensivas o a gran escala(apartado 26, apartado 32).

voor het voorkómen van de uitbraak van de ziekte bij varkens die in aanraking kwamen met zieke dieren en op veehouderijen met een voorgeschiedenis van herhaaldelijk terugkerende ziekte.
para prevenir la aparición de la enfermedad en cerdos en contacto con animales enfermos o en explotaciones con antecedentes de reaparición reiterada de la enfermedad.

We hebben dringend behoefte aan een groter bewustzijn van de risico's die gepaard gaan met het toedienen van antimicrobiële behandelingen op veehouderijen en een beter begrip van welke producten worden gebruikt.
Es urgente que tomemos mucha más conciencia de los riesgos asociados con la administración de tratamientos antimicrobianos en granjas ganaderas, y que entendamos mejor el tipo de productos utilizados.

is van toepassing op alle runderen in veehouderijen.
se aplica a todo el ganado bovino en las ganaderías.

pluimvee- en veehouderijen, aquabedrijven voor het produceren van pluimvee
granjas avícolas y ganaderas, granjas acuícolas para la producción de piensos para aves

De varkens worden gefokt in veehouderijen die over een areaal beschikken dat voldoende groot is voor de toepassing van traditionele,
Los cerdos son criados en explotaciones agropecuarias que disponen de una zona compatible con los sistemas de producción tradicionales,

De Commissie moet speculatieve praktijken in de landbouw voorkomen om de landbouwbedrijven en veehouderijen te beschermen en om de consumenten echte kwaliteitsproducten te garanderen tegen een eerlijke prijs.
La Comisión debe impedir las prácticas especulativas en la agricultura para preservar la actividad de los agricultores y ganaderos y para garantizar a los consumidores unos productos de buena calidad a un precio justo.

De koeien op de veehouderijen die deze technologie gebruiken, zijn vrij om de wachtruimte van de melkrobots in te lopen- op elk moment van de dag, behalve wanneer er een wachtrij is!
Las vacas en las granjas que usan esta tecnología pueden entrar libremente en una de las áreas de espera de los robots de ordeño en cualquier momento del día,¡excepto cuando hay una cola!