Voorbeelden van het gebruik van Explotaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso de las explotaciones con un máximo de 5(cinco) animales vivos, la autoridad competente podrá suministrar 5(cinco) pares de etiquetas auriculares por anticipado.».
Voor veehouderijen met niet meer dan vijf runderen mag de bevoegde autoriteit vooraf vijf paar oormerken verstrekken.".SOLMACC The LIFE programme Red de 12 explotaciones ecológicas de demostración que trabajan en agricultura ecológica www. solmacc. eu.
SOLMACC The LIFE programme Netwerk van 12 biologische demonstratie boerenbedrijven die werken aan klimaatvriendelijk verbouwen IFOAM, FiBL www. solmacc. eu.millones están expuestos a explotaciones y abusos.
se propuso una ampliación del mismo, regulando las explotaciones tradicionales para proteger el parque.
er een vergroting van het park voorgesteld en men reguleerde tevens de traditionele exploitatie teneinde het park te beschermen.incluidas las explotaciones, el malware y el spyware,
Denominación: Intervenciones en las explotaciones afectadas por la enfermedad denominada"lengua azul". Quinto párrafo del artículo 66 de la Ley 448/2001.
Benaming: Maatregelen ten behoeve van door"bluetongue" getroffen veehouderijen(Artikel 66, 5e alinea van wet 448/2001).la difícil situación de refugiados afganos en Irán era de penurias y explotaciones[2].
was het lot van Afghaanse vluchtelingen in Iran er een van ontbering en uitbuiting[en].alrededor del 95% se destinó a las indemnizaciones compensatorias resultando beneficiarias aproximadamente 58.000 explotaciones.
landbouwstructuur is ongeveer 95% besteed aan compenserende vergoedingen, waarvan zo'n 58.000 boerenbedrijven hebben geprofiteerd.¿Es adecuado que los seres humanos intervengan en los sistemas de aguas naturales con explotaciones y soluciones a gran escala?
Is het goed dat wij, mensen, in het natuurlijke watersysteem ingrijpen met grootschalige exploitatie en aanpassingen?Ámbito de interés 3B:¿En qué medida las intervenciones del PDR han apoyado la prevención y gestión de riesgos en las explotaciones?
Aandachtsgebied 3B: In hoeverre hebben steunmaatregelen in het kader van het POP risicopreventie en -beheer op landbouwbedrijfsniveau ondersteund?plantean la posibilidad de nuevas explotaciones peligrosas contra los sistemas cloud virtualizados.
vergroten de kans op gevaarlijke nieuwe exploits die op gevirtualiseerde cloud-systemen zijn gericht.Sin el conocimiento de tales libertades fundamentales, nuestros jóvenes están expuestos a la repetición de las explotaciones y las atrocidades de los años de guerra.
Zonder kennis over zulke fundamentele vrijheden loopt de jeugd het gevaar voor herhaling van de uitbuiting en wreedheden van de oorlog.Con un diámetro de la paca desde los 90 hasta los 180 centímetros, el modelo RP 180 V es especialmente apropiado para las explotaciones y los contratistas más grandes.
Met een baaldiameter variërend van 90 tot 180 centimeter is de RP 180 V de perfecte machine voor grotere veehouderijen en loonwerkers.es la violencia institucional, la que legaliza y perpetúa las dominaciones, las opresiones y las explotaciones.
is het institutioneel geweld dat uitbuiting, dominantie en onderdrukking legaliseert en bestendigt.Y 2 estas mismas organizaciones tampoco disponen de herramientas adecuadas para detectar este tipo de explotaciones.
En 2: deze organisaties beschikken al evenmin over adequate tools voor het detecteren van dit soort exploits.mutilaciones y explotaciones.
verminking en uitbuiting.Sin el conocimiento de tales libertades fundamentales, nuestros jóvenes están expuestos a la repetición de las explotaciones y las atrocidades de los años….
Zonder kennis over zulke fundamentele vrijheden loopt de jeugd het gevaar voor herhaling van de uitbuiting en wreedheden van de oorlog.El régimen se aplica únicamente a las explotaciones cuyos productos se obtienen respetando las disposiciones comunitarias relativas a la producción biológica.
De regeling is uitsluitend van toepassing op exploitaties waarvan de producten met inachtneming van de bepalingen van de communautaire regelgeving op het gebied van de biologische productiewijze zijn verkregen.al interés público contra el fraude y otras explotaciones similares.
publieke belangen tegen fraude en soortgelijke exploitaties.al interés público de fraudes y explotaciones similares.
publieke belangen tegen fraude en soortgelijke exploitaties.
