EXPLOITATIES - vertaling in Spaans

• explotaciones
• despieces
• operaciones
• explotación

Voorbeelden van het gebruik van Exploitaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inleiding tot Foodservice Management- verkent de grote wereld van de foodservice-industrie, met inbegrip contract voeding, hotel exploitaties, onafhankelijke restaurants,
Introducción a la Gestión de Servicios de Alimentación- explora el vasto mundo de la industria de la alimentación incluyendo la alimentación contrato, la actividad hotelera, restaurantes independientes,

aanvragen van communautaire luchtvaartmaatschappijen verschaffen deze laatste regelmatig statistische gegevens met betrekking tot de exploitaties waarvoor ze zijn aangewezen aan het Directoraat-generaal Luchtvaart.
las solicitudes de las compañías aéreas comunitarias, estas facilitarán de forma periódica a la Dirección General de Transporte Aéreo estadísticas sobre las explotaciones para las que hayan sido designadas.

plaats worden opgemerkt dat richtlijn 2006/11 niet tot doel heeft, het opstarten van exploitaties die gevaarlijke stoffen in het aquatische milieu kunnen lozen, aan een bijzondere regeling- van vergunning of aanmelding- te onderwerpen naargelang de kenmerken van die exploitaties.
la Directiva 2006/11 no tiene por objeto someter la apertura de las explotaciones que puedan verter sustancias peligrosas en el medio acuático a un régimen particular, de autorización o de declaración, en función de las características de dichas explotaciones.

Het prioritair karakter van exploitaties uitgevoerd door middel van de eigen luchtvaartuigen van de communautaire luchtvaartmaatschappij(in eigendom
El carácter prioritario de las operaciones realizadas por la compañía aérea comunitaria por medio de sus aeronaves(propias o arrendadas)

de levensvatbaarheid van de agrarische exploitaties te garanderen voor de agrariërs op het gehele grondgebied van de huidige
la viabilidad de los agricultores de las explotaciones agrarias en todo el territorio de la Unión actual

afkomstig van de biologische landbouw en dat bevordert op zijn beurt de opzet van gemengde veeteeltstelsels die bij dit soort exploitaties voordelen bieden.
favoreciendo a su vez la implantación de sistemas agrícolas mixtos ganaderos que representen ventajas en este tipo de explotaciones.

weergaven, exploitaties, aanpassingen, wijzigingen,
representación, explotación, adaptación, alteración,

Zero exploitatie: afvalverwerking moet onder veilige, ethisch verantwoorde arbeidsomstandigheden gebeuren.
Cero explotaciones: la eliminación debe realizarse en condiciones de trabajo seguras y éticas.

Ze zijn exploitatie van het witte huis.
Estan explotando la casa blanca.

Uk die begonnen met de exploitatie van levende nokken in het midden van 1990.
Uk que empezó a operar cámaras en vivo a mediados de 1990.

Ten eerste, exploitatie en verspreiding van resultaten.
Primero: la utilización y difusión de los resultados.

Cyclades Fast Ferries begonnen met de exploitatie ferry routes in Griekenland in 1989.
Transbordadores rápidos Cícladas comenzado a operar rutas de ferry en Grecia en 1989.

Andere nieuwe voertuigen die niet voor exploitatie op hogesnelheidslijnen zijn bedoeld;
A los demás vehículos nuevos no destinados al servicio en líneas de alta velocidad.

Zacht Magic Dice is een nieuwe ontwikkelaar die begon de exploitatie in 2012.
Suave La magia Dados es un nuevo desarrollador que comenzó a operar en 2012.

Met de rationele exploitatie van deze hulpbronnen beginnen hun kwaliteit van leven veel gezinnen in verschillende delen van het land te verbeteren.
Con explotaciones racionales de estos recursos están empezando a mejorar su calidad de vida muchas familias en diferentes zonas del país.

De tweede dag wordt vaak gewijd aan de kansen op het gebied van geologische exploitatie.
El segundo día a menudo se dedica a las oportunidades en términos de explotaciones geológicas.

er een vergroting van het park voorgesteld en men reguleerde tevens de traditionele exploitatie teneinde het park te beschermen.
se propuso una ampliación del mismo, regulando las explotaciones tradicionales para proteger el parque.

Is het goed dat wij, mensen, in het natuurlijke watersysteem ingrijpen met grootschalige exploitatie en aanpassingen?
¿Es adecuado que los seres humanos intervengan en los sistemas de aguas naturales con explotaciones y soluciones a gran escala?

Methaan, dat vrijkomt bij de exploitatie van aardolie en steenkool, moet afgevangen
El metano liberado en la extracción de petróleo y de hulla es necesario capturarlo

Een stichting universiteit TUT begonnen met de exploitatie in de vorm van een stichting in het begin van 2010.
Una universidad fundación TUT comenzó a operar en la forma de una fundación en el comienzo de 2010.