Voorbeelden van het gebruik van Ganaderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era la ruta que seguían los ganaderos y comerciantes relacionados con el comercio de la lana.
Het was de gevolgde route boeren en kooplieden met de wol handel.Canarias tiene 61 ganaderos ecológicos.
Muchos ganaderos están abandonando ya ese sector.
Op dit moment verlaten veel boeren de sector reeds.Aunque bastante lejos… hay vecinos ganaderos.
Hoewel vrij ver… er zijn naburige boeren.La propagación de epizootias a través de la introducción inadvertida de un animal enfermo puede tener enormes consecuencias para los ganaderos.
De verspreiding van epidemieën door het invoeren van een ziek dier kan immense gevolgen voor de boeren hebben.Por ejemplo, el espacio mínimo legal para los terneros es de 1,8 m2, mientras que, en la práctica, los ganaderos en Cerdeña proporcionaban en promedio 3,2 m2 para cada ternero.
Zo is de wettelijke minimumruimte voor kalveren 1,8 m2, terwijl landbouwers in Sardinië in de praktijk gemiddeld 3,2 m2 per kalf boden.ha dicho que es importante que los ganaderos sepan dónde están.
ze zojuist gezegd heeft, het belangrijk is dat de boeren weten waar ze aan toe zijn.Los ganaderos aumentaron el tamaño de sus explotaciones
De veeboeren werden groterbovino ha pasado por un período muy difícil, pero subsisten problemas muy graves para los ganaderos.
de rundvleessector een zeer moeilijke periode heeft doorgemaakt, maar voor de boeren blijven er nog vele problemen bestaan.Los ganaderos tienen la sensación de que los dioses les han abandonado por completo después de la EEB
De boeren hebben het gevoel dat ze aan Solo los ganaderos del Principado conocen el secreto para que degustes la mejor carne de ternera y de potro andorrano.
Alleen de veeboeren van het Prinsdom kennen het geheim zodat je het beste kalfs- en paardenvlees uit Andorra kunt proeven.Los agricultores y ganaderos de Nebraska también acogen con satisfacción el nuevo acuerdo comercial con China.
Desde luego, cuando intento explicar a los pequeños ganaderos lo que está ocurriendo aquí,
En zeker als ik aan de kleine boeren probeer uit te leggen wat hier gebeurt,El día a día de los ganaderos de todo el mundo gira en torno a la optimización de los resultados.
In de dagelijkse dynamiek van melkveehouders over de hele wereld draait het om het optimaliseren van het bedrijfsresultaat.De acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales, el caballo en general y otros ganaderos ganado un salario promedio de$ 42.710 por año en mayo de 2009.
Volgens het Bureau of Labor Statistics verdiende algemeen paard en andere ranchers een gemiddeld salaris van$ 42,710 per jaar in mei 2009.En concreto, los ganaderos del Valle de Allendale, escenario del brote reciente, creían que habían tomado todas las medidas necesarias para evitar la enfermedad.
Met name in Allendale Valley, waar zich onlangs nieuwe gevallen hebben voorgedaan, dachten de boeren dat zij alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen hadden genomen.Los ganaderos de la zona serían capturar
Ranchers in het gebied zouden de honden vangenEl hecho es que, de esta manera, los ganaderos no sólo se ven afectados financieramente por las crisis existentes,
Feit is echter dat op deze manier de veetelers niet alleen door de bestaande crisesLos ganaderos lo proclaman el invento más importante de todo el siglo 20e para las explotaciones lácteas.
Melkveehouders zien dit als de belangrijkste uitvinding voor de melkveehouderij in de 20ste eeuw.afirma que se sacrificaron 10 millones de animales cuando los ganaderos han reclamado sólo 6,5 millones.
er 10 miljoen dieren zijn gedood terwijl de boeren slechts vergoeding voor 6,5 miljoen dieren hebben aangevraagd.
