EXPLOITATIONS - vertaling in Nederlands

• bedrijven
• landbouwbedrijven
• boerderijen
• uitbatingen
• exploitatie
• boerenbedrijven
• kwekerijen
• de exploitaties
• bedrijf/bedrijven
• BEORIJVEN
• ontginningen
• veehouderijen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons vu une grande amélioration de la productivité des exploitations plus grandes,« a déclaré David Schimmelpfennig, un économiste au département de l'Agriculture.
We hebben gezien een grote uptick in de productiviteit van grotere boerderijen,"zei David Schimmelpfennig, een econoom bij het departement landbouw.

Convention relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons, ainsi que par les discothèques/dancings.
Overeenkomst inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings.

Parmi les différentes exploitations visitées autour de l'Italie et Brich« à notre avis l'un des plus» belles grâce au panorama fantastique circonda.
Onder de verschillende bezochte boerderijen rond Italië en het Brich 'naar onze mening een van de meest' mooi dankzij het fantastische panorama dat circonda.

La programmation et le contrôle des exploitations par l'application des techniques modernes de gestion(ordinateurs).
Programmering en controle van de exploitatie door toepassing van moderne beheerstechnieken( computers);

la justification de ce nombre se trouvent dans la volonté de préserver la rentabilité des exploitations existantes;
de motivering ervan te vinden zijn in de wil de rendabiliteit van de bestaande uitbatingen te vrijwaren;

Les petites exploitations de montagne doivent souvent se battre pour survivre,
Kleine boerenbedrijven in de bergen moeten vaak worstelen om te overleven,

Le dernier concernait la restructuration de deux grandes exploitations collectives, l'amélioration de la production d'équipements agricoles, et des initiatives d'accroissement des ventes d'équipement.
De laatste twee betroffen de herstructurering van twee grote collectieve boerderijen, de verbetering van de produktie van landbouwapparatuur en initiatieven voor verhoogde apparatuurverkoop.

Soutènement et technique de soutènement en galeries et dans les exploitations taille, creusement des galeries
Ondersteuning en ondersteuningsmethode in gangen en bij de exploitatie( pijler,

de la sous classe 92.332 du code NACE-BEL ainsi que des exploitations de curiosités touristiques;
met uitzondering van de klassen 92.11, 92.53 en onderklasse 92.332 van de NACE-BEL-code, evenals de uitbatingen van toeristische bezienswaardigheden;

Par ailleurs, les exploitations doivent être placées sous le contrôle effectif des services vétérinaires brésiliens et faire l'objet d'inspections régulières par les autorités brésiliennes.
Bovendien moeten deze boerenbedrijven onder de controle van de Braziliaanse veterinaire diensten staan en regelmatig worden geïnspecteerd door de Braziliaanse autoriteiten.

des aliments génétiquement modifiés, qu'elle ne le fait pour les exploitations locales.
inclusief degene die genetisch gemanipuleerd voedsel produceren, dan ze voor plaatselijke boerderijen doet.

Par ailleurs, du fait de ces handicaps naturels, les exploitations de montagne ont du mal à se transformer et à s'adapter aux impératifs actuels de rentabilité.
Nr. 3-388/203 stemmen; bovendien bemoeilijken natuurlijke handicaps een adequate aanpassing van de exploitatie in berggebieden aan de eisen die de rentabiliteit momenteel stelt.

Ii tout mouvement d'équidés en provenance ou à destination de la ou des exploitations soit interdit;
Ii alle verkeer van paardachtigen van of naar het/de bedrijf/bedrijven wordt verboden;

Les exploitations sont tournées vers l'élevage, production de lait de vache
De boerenbedrijven schakelden over van productie van akkerbouwgewassen op de productie van melk,

Ces cartes permettent d'évaluer l'impact des exploitations sur la morphologie du fonds de la mer.
Deze kaarten laten toe de impact van de ontginningen op de morfologie van de zeebodem te evalueren.

Au lisier transporté entre deux points situés au sein d'une même exploitation ou entre des exploitations et des utilisateurs établis en Belgique;
Mest die wordt vervoerd tussen twee punten op dezelfde boerderij of tussen boerderijen en gebruikers die gevestigd zijn in België;

Tout mouvement d'équidés en provenance ou à destination de la ou des exploitations soit interdit;
Alle verkeer van paardachtigen van of naar het/de bedrijf/bedrijven wordt verboden;

Les conditions et le niveau de vie sur les exploitations et dans les zones rurales sont considérablement inférieurs- nettement inférieurs et bien pires- que dans les zones urbaines.
De leefomstandigheden en de levensstandaard op de boerenbedrijven en op het platteland zijn beduidend lager en veel slechter dan in de steden.

Aucune entrave ne peut être mise aux recherches ou exploitations effectuées ou autorisées par l'Etat.
Onderzoekingen of ontginningen, verricht door of in opdracht van de Staat, mogen niet gehinderd worden.

C'est pourquoi nous devons faire en sorte de maintenir ces exploitations et de relancer les débouchés.
Daarom moeten wij ervoor zorgen dat deze veehouderijen worden behouden en dat de markt voor schapen- en geitenproducten nieuw leven wordt ingeblazen.