EXPLOITATIONS FAMILIALES - vertaling in Nederlands

• familiebedrijven
• gezinsbedrijven
• familieboerderijen
• familiale landbouwbedrijven
• familiebedrijfjes
• familiale bedrijven
• boerenfamilies

Voorbeelden van het gebruik van Exploitations familiales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un réseau vaste et dense de petites et moyennes exploitations familiales, ainsi que le développement des marchés locaux et régionaux.
wijd vertakt netwerk van kleine en middelgrote familiebedrijven. De ontwikkeling van lokale en regionale markten moet gestimuleerd worden.

ce en raison de notre dépendance particulière vis-à-vis du secteur agricole et de l'importance des exploitations familiales en tant qu'élément de l'infrastructure économique
gevolÍ;en hebben voor Ierland, vanwege onze unieke afhankelijkheid van landbouw en het feit dat familiebedrijven in de andbouwsector een cruciaal onderdeel zijn van de economische

Dès lors que les systèmes agricoles sont largement similaires dans la plupart des exploitations familiales, le principe consistant à calculer une moyenne des versements au cours d'une période de trois ans paraît raisonnable et équitable.
Aangezien de wijze van werken op de meeste gezinsboerderijen in grote lijnen hetzelfde is, lijkt het beginsel van uitbetalingen op grond van een gemiddelde over een perioden van drie jaar redelijk en eerlijk.

plus de 60 ans), les petites exploitations familiales ou encore les terrains impraticables en machine,
de oudere wijnstokken(sommigen zijn ouder dan 60 jaar), de kleine familiale exploitaties, of de gebieden die ontoegankelijk zijn voor machines,

les motiver à reprendre les exploitations familiales, les convaincre que l'Agriculture est tout simplement un secteur d'avenir.
hen motiveren om familieboerderijen over te nemen en hen ervan overtuigen dat de landbouw wel degelijk een sector met toekomst is.

contribuant au maintien des exploitations familiales de la région.
zodoende bijdragen tot de instandhouding van de familiebedrijven in het gebied.

D'un autre côté, les producteurs les plus modestes, les exploitations familiales joueraient le jeu de la solidarité,
Aan de andere kant zouden de kleinste producenten, de familiebedrijven, het spel der solidariteit meespelen,

de promouvoir une production moins intensive et plus qualitative ainsi que la préservation des exploitations familiales et du cadre naturel.
meer kwalitatieve produktie te bevorderen en de familiebedrijven en het natuurlijk kader in stand te houden.

ne tient pas suffisamment compte des revenus de la grande majorité des petites et moyennes exploitations familiales;
wordt onvoldoende rekening gehouden met het inkomen van het grootste deel van de kleine en middelgrote gezinsbedrijven.

en particulier les petites et moyennes exploitations familiales.
vooral voor de kleine en middelgrote familiale landbouwbedrijven in de Lid-Staten.

de la PAC afin de préserver le modèle agricole reposant sur des exploitations familiales dans tout le territoire de l'UE.
ten volle worden benut voor het behoud van het op familiebedrijven berustende landbouwmodel overal in de EU.

au profit de toutes sortes de formes d'aide directe aux revenus se traduirait pas un affaiblissement des exploitations familiales économiquement viables sans que les plus faibles soient assurées d'un avenir quelconque.
naar buiten ten voordele van allerlei voimen van directe inkomenssteun leidt naar een verzwakking van de economisch-leefbare familiale bedrijven zonder dat enige toekomst kan geb oden worden aan de zwakke re broers.

entre les exploitations de type industriel et les exploitations familiales.
de arme landen of tussen deindustriële en de familiale landbouwbedrijven.

de la PAC afin de préserver le modèle agricole reposant sur des exploitations familiales dans tout le territoire de l'UE.
ten volle worden benut voor het behoud van het op familiebedrijven berustende landbouwmodel overal in de EU.

ce qui ne manquera pas d'avoir des répercussions surtout sur les petites et moyennes exploitations familiales.
minder zullen worden uitgekeerd. Dat zal vooral voor de kleine en middelgrote familiebedrijven gevolgen hebben.

de soutenir les petites et moyennes exploitations familiales.
kleine en middelgrote familiebedrijven te steunen.

Cependant, j'ai tenu à mettre en avant l'importance de l'agriculture et des exploitations familiales pour l'économie rurale et, même si l'agriculture à elle seule n'est pas suffisante pour
Ik heb echter prioriteit verleend aan het belang van de landbouw en het familiebedrijf voor de plattelandseconomie en de landbouw alleen mag dan niet voldoende zijn om een levensvatbare

est incapable de répondre aux besoins des consommateurs ou des petites et moyennes exploitations familiales, alors contraintes de cesser leur production, semble être juste.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet voldoet aan de behoeften van consumenten van kleine en middelgrote familieboerderijen, die worden gedwongen de productie te staken.

notamment le développement des exploitations familiales, est vital pour les infrastructures sociales de notre société.
en vooral het familiebedrijf, is van essentieel belang voor de sociale infrastructuur van de samenleving.

La modeste exploitation familiale des LANDRAU a été transmise de génération en génération.
Het bescheiden familiebedrijf van de familie LANDRAU is van generatie op generatie doorgegeven.