EXPLOITATIONS QUI - vertaling in Nederlands

• bedrijven die
• uitbatingen die
• boerderijen die
• landbouwbedrijven die

Voorbeelden van het gebruik van Exploitations qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

échantillonnages d'œufs réalisés dans les exploitations qui avaient déjà été identifiées comme suspectes sur base de l'enquête du parquet,
bemonsteringen van eieren in de bedrijven die op basis van het onderzoek van het parket als verdacht werden aangeduid, heeft het FAVV

en particulier, les petites et moyennes exploitations qui pratiquent le naissage et l'engraissement sur le même site
Ik doel met name op kleine en middelgrote bedrijven die het vee op een en dezelfde locatie geboren laten worden

les mots"ou d'exploitations qui figurent sur la liste provenant des services du Premier Ministre
worden de woorden" of van bedrijven die voorkomen op de lijst afkomstig van de diensten van de Eerste Minister

s'appliquent à toutes les exploitations qui sont mises en service pour la première fois,
8,§ 2, zijn van toepassing op alle bedrijven die na 1 januari 2003 voor het eerst in gebruik worden genomen of na die datum gebouwd

dans les exploitations agréées situées dans des zones non agréées et dans les zones ou les exploitations qui ont déjà entamé les procédures d'agrément prévues par la directive 91/67/CEE ainsi que contre les maladies de la liste I est interdite.
op erkende bedrijven in niet-erkende gebieden dan wel in gebieden of op bedrijven die reeds met de in Richtlijn 91/67/EEG bedoelde erkenningsprocedures zijn gestart, alsmede tegen de ziekten van lijst I, is verboden.

les abattoirs est interdit, sauf pour les animaux provenant d'exploitations qui ne font pas l'objet de mesures conservatoires prises par le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions ou d'exploitations qui ne figurent pas sur la liste provenant des Services du Premier Ministre
behoudens voor de dieren die afkomstig zijn van bedrijven die niet het voorwerp uitmaken van bewarende maatregelen uitgevaardigd door de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort of van bedrijven die niet voorkomen op de lijst afkomstig van de Diensten van de Eerste Minister

SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 30 juin 2000 portant modification de la décision du 23 octobre 1998 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
SEPTEMBER 2000.- Koninklijk besluit houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 30 juni 2000 tot wijziging van de beslissing van 23 oktober 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel

Vu l'arrêté royal du 12 avril 1999 rendant obligatoire la décision du 23 octobre 1998 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 1999 houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 23 oktober 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden enlof maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel

Convention du 30 juin 2000 portant modification de la décision du 23 octobre 1998 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent l'hebergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
Overeenkomst van 30 juni 2000 tot wijziging van de beslissing van 23 oktober 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht

DECEMBRE 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 15 décembre 2004 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
DECEMBER 2004.- Koninklijk besluit houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 15 december 2004 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de

Est rendue obligatoire la décision du 15 décembre 2004 reprise en annexe, relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
Algemeen bindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 15 december 2004 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 22 décembre 2004 rendant obligatoire la décision du 15 décembre 2004 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 22 december 2004 houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 15 december 2004 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet

AVRIL 1999.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 23 octobre 1998 relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
APRIL 1999.- Koninklijk besluit houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 23 oktober 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de

de la campagne 2001/2002, en ce qui concerne les exploitations qui respectent dans leur totalité les dispositions du règlement(CEE)
nr. 3887/92 mogen voor bedrijven die volledig voldoen aan de bepalingen van Verordening( EEG)

L'article 2, paragraphe 1, a, du règlement n°986/68 du Conseil n'implique pas qu'un prix maximum doit toujours être fixé pour le lait écrémé cédé par les laiteries aux exploitations qui l'utilisent dans l'alimentation des animaux, lorsque la relation entre les aides
Dat artikel 2, lid 1, sub a, van verordening nr. 986/68 van de Raad niet mee brengt dat voor magere melk die door zuivelfabrieken wordt verkocht aan bedrijven die ze voor voederdoeleinden gebruiken, steeds een maximum prijs moet worden vastgesteld,

relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons,
inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden enlof maaltijden enlof dranken bereiden enlof opdienen, evenals door discotheken/dancings,

C'est cette exploitation qui est la source de l'inégalité.
Het is deze uitbuiting welke de oorzaak is van de ongelijkheid.

Chaises en exploitation qui sont dédiés à l'ameublement de bureau.
Stoelen in werking die zijn gewijd aan kantoormeubilair.

Nous ne pouvons pas imposer de contraintes supplémentaires à nos exploitations, qui sont confrontées à une concurrence planétaire croissante
Je kunt niet weer extra regels opleggen aan onze bedrijven die moeten concurreren in de steeds fellere concurrentiestrijd op de wereldmarkt

Tout est en règle dans cette exploitation, qui est d'ailleurs certifiée pour son système d'autocontrôle,
Alles is in orde bij dit bedrijf, dat trouwens gecertificeerd is voor zijn zelfcontrolesysteem,