EXPLOITATIONS QUI - traduction en Danois

• bedrifter der
• landbrug der

Exemples d'utilisation de Exploitations qui en Français et leurs traductions en Danois

Exploitation agricole, sylvicole ou de pêche», les exploitations qui sont considérées comme telles par chaque État membre dans le cadre des activités de production énumérées à l'annexe A.
Landbrugs-, skovbrugs- eller fiskeribedrifter", de bedrifter, der af den enkelte medlemsstat anses som saadanne inden for rammerne af den produktionsvirksomhed, der er opregnet i bilag A;

de vente;- d'inspecter les exploitations qui utilisent des aliments médicamenteux pour animaux;- de prélever des échantillons;- d'examiner les documents y afférents.
salgssteder- at inspicere husdyrbrug, hvor der anvendes medicinberigede foderstoffer- at udtage prøver- at gennemgå relevante dokumenter.

Si une telle orientation devait être prise, les États membres devraient pouvoir définir une période transitoire adéquate afin d'éviter toute mise en difficultés des exploitations qui auraient investi dans un contexte réglementaire différent.
Hvis man vælger at følge den vej, bør medlemsstaterne kunne fastlægge en passende overgangsperiode for at undgå at skabe vanskeligheder for landbrugsbedrifter, som har investeret på baggrund af andre regler.

de plus de 6% pour les exploitations qui n'ont pas pu évoluer.
og til et fald på over 6% for de brug, der ikke har kunnet udvikle sig.

les donnés disponibles concernant les exploitations qui ne se sont pas encore adaptées nous inquiètent, comme l'a d'ailleurs confirmé la commissaire.
er vi bekymrede over de tilgængelige data om landbrug, der endnu ikke har tilpasset sig, som Kommissionen også har bekræftet.

de garantir la viabilité des exploitations qui présentent le moins de risques pour l'environnement
den kan sikre levedygtigheden af bedrifter, der er mindre risikable for miljøet

les petites et moyennes exploitations qui pratiquent le naissage
især de små og mellemstore bedrifter, der praktiserer ungdyropdræt

ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique
som ikke kommer fra bedrifter, der producerer efter den økologiske produktionsmetode,

l'attache des animaux dans les exploitations qui, en raison de leur situation géogra phique
tillades at opbinde dyr på bedrifter, der er små som følge af deres geografiske beliggenhed

Lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air, la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps contre le virus de la peste porcine classique ou provenant d'exploitations qui ne font l'objet d'aucune restriction liée à la peste porcine classique.
Når det gælder frilandsbedrifter skal genindsættelsen af svin indledes med indsættelse af kontrolsvin, der er blevet kontrolleret for tilstedeværelse af antistoffer mod klassisk svinepestvirus med negativt resultat, eller kommer fra bedrifter, der ikke er omfattet af restriktioner for klassisk svinepest.

En outre, la fréquence des analyses microbiologiques de la viande hachée dans les exploitations qui n'en produisent qu'en petites quantités
Desuden bør frekvensen for mikrobiologiske undersøgelser af hakket kød i virksomheder, der kun fremstiller hakket kød i beskedne mængder

les souscirconscriptions retenues doivent au moins permettre d'individualiser les exploitations qui relèvent des régions prises en considération dans le cadre de l'application de la directive 72/159/CEE du Conseil concernant la modernisation des exploitations agricoles une liste des souscirconscriptions indiquant les noms et les codes est transmise à la Commission;;
de valgte distrikter skal i det mindste gøre det muligt at identificere de bedrifter, der henhører under de regioner, der lægges til grund ved anvendelse af Rådets direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter( en fortegnelse over distrikterne med angivelse af navne og koder fremsendes til Kommissionen); bedriftens løbenummer.

toute la viande qui franchit les frontières de la Communauté provient d'exploitations qui ont subi des inspections adéquates.
der krydser Fællesskabets grænser, kommer fra bedrifter, som har været underkastet passende kontrol.

jusqu'au 31 décembre 2001, une aide nationale en faveur des exploitations qui connaissent des difficultés financières.
som åbner mulighed for indtil den 31. december 2001 at yde en national støtte til fordel for bedrifter, som har finansielle problemer.

Lorsqu'il s'agit d'exploitations en plein air, la réintroduction de porcs commence par l'introduction de porcs sentinelles ayant réagi négativement à un contrôle de la présence d'anticorps du virus de la peste porcine africaine ou provenant d'exploitations qui n'ont pas été soumises à des restrictions concernant la peste porcine africaine.
For frilandsbedrifters vedkommende skal genindsættelsen af svin indledes med indsættelse af kontrolsvin, der er blevet kontrolleret for tilstedeværelse af antistoffer mod afrikansk svinepestvirus med negativt resultat eller kommer fra bedrifter, som ikke er undergivet restriktioner, der er forbundet med afrikansk svinepest.

du développement rural corrigent cette proposition limitée en élargissant son champ d'application à des exploitations qui fonctionnent conformément au règlement 1257/99 sur le développement rural;
Udvikling af Landdistrikter, retter dette forsigtige forslag ved at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte bedrifter, der drives i overensstemmelse med forordning nr. 1257/1999 om udvikling af landdistrikter,

de la campagne 2001/2002, en ce qui concerne les exploitations qui respectent dans leur totalité les dispositions du règlement(CEE) n° 2092/91 du Conseil(13)
så vidt angår bedrifter, der fuldt ud opfylder betingelserne i Rådets forordning( EØF)

les fréquences de ces visites étant proportionnelles au caractère de gravité que revêt l'épizootie dans les exploitations qui présentent les plus grands risques;
besoegshyppigheden skal afpasses efter, hvor alvorlig epizootien er paa de bedrifter, der udgoer den stoerste risiko.

la population agricole et de valoriser l'espace rural: il s'agit d'aides aux exploitations qui revêtent des formes données dans des zones sensibles sur le plan écologique,
disse foranstaltnin ger kommer konkret til udtryk i form af støtte til bedrifter, der anvender særlige dyrkningsmetoder i økologisk følsomme områder,

Les États membres veillent à ce que toutes les exploitations qui élèvent des mollusques bivalves.
Medlemsstaterne skal påse, at alle brug, som opdrætter toskallede bløddyr.