EXPLOITATIONS QUI - traduction en Espagnol

• explotaciones que
• granjas que
• explotación que

Exemples d'utilisation de Exploitations qui en Français et leurs traductions en Espagnol

dans les exploitations agréées situées dans des zones non agréées et dans les zones ou les exploitations qui ont déjà entamé les procédures d'agrément prévues par la directive 91/67/CEE ainsi
en explotaciones autorizadas situadas en zonas no autorizadas o en zonas o explotaciones que ya hayan iniciado los procedimientos de autorización establecidos en la Directiva 91/67/CEE,

En outre, la fréquence des analyses microbiologiques de la viande hachée dans les exploitations qui n'en produisent qu'en petites quantités
Además, la frecuencia de los controles microbiológicos de la carne picada en las empresas que la producen en pequeñas cantidades y que la congelan

du développement rural corrigent cette proposition limitée en élargissant son champ d'application à des exploitations qui fonctionnent conformément au règlement 1257/99 sur le développement rural;
Desarrollo Rural corrigen esta tímida propuesta ampliando su campo de aplicación a explotaciones que operan de conformidad con el Reglamento 1257/99 sobre desarrollo rural;

les fréquences de ces visites étant proportionnelles au caractère de gravité que revêt l'épizootie dans les exploitations qui présentent les plus grands risques;
la frecuencia de dichas visitas será proporcional al carácter de gravedad de la epizootia en las explotaciones que presenten mayores riesgos;

bénéficier d'un cofinancement communautaire, un code d'aides pour les exploitations qui ne remplissent pas les critères qui les rendraient éligibles à un tel financement, ainsi qu'un code d'aides pour le financement d'actions parallèles diverses.
puedan beneficiar se de la co financiación comunitaria, para Las explotaciones que no cumplan los requisitos necesarios para beneficiar se de taL financiación, y para la financiación de diversas medidas paralelas.

moyennes entreprises ou exploitations qui ne sont pas suffisamment étoffées pour fournir l'effort requis en vue de publiciser leur production
medianas empresas o explotaciones que no sean lo suficientemente potentes como para permitirse el dar publicidad a su producción y cuyos gastos de publicidad serían

les fonds destinés aux pays en question soutiennent en particulier les exploitations qui rejoignent une marque de commerce équitable. Pour développer ces exploitations,
el Fondo para los países en desarrollo debería destinar se a apoyar sobre todo a aquellas explotaciones agrícolas que pasan a operar bajo el signo de el comercio justo,

le pourcentage maximal du fumier ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique,
incluido el porcentaje máximo de estiércol no procedente de explotaciones cuya producción se ajuste al método ecológico,

de la campagne 2001/2002, en ce qui concerne les exploitations qui respectent dans leur totalité les dispositions du règlement(CEE)
presentadas en virtud de la campaña 2001/02 por las explotaciones que cumplan en su totalidad las disposiciones del Reglamento(CEE)

elles sont totalement insuffisantes pour garantir la compétitivité et donc la survie d'exploitations qui représentent un intérêt
resultan totalmente insuficientes para poder garantizar la competitividad y con ella la pervivencia de unas explotaciones cuyo interés la Comisión-usted,

il est facile de prévoir que les exploitations qui survivront à la réorganisation, que le secteur du charbon est en train d'aborder, se baseront, fondamentalement, sur les diverses variantes du
es fácil de prever que las explotaciones que perdurarán a la reestructuración que actualmente está aboradando el sector de el carbón se basarán fundamentalmente en las diversas variantes de el sistema de soutirage-

il est facile de prévoir que les exploitations qui survivront à la réorganisation, que le secteur du charbon est en train d'aborder, se baseront, fondamentalement, sur les diverses variantes du système de soutirage-ce qui est le cas,
es fácil prever que las explotaciones que perdurarán a la reestructuración que actualmente está abordando el sector de el carbón se basarán fundamentalmente en las distintas variantes de el sistema de soutirage- caso,

J'ai subi une inspection dans mon exploitation qui a duré sept heures.
Yo tuve una inspección en mi explotación que duró siete horas.

Chaises en exploitation qui sont dédiés à l'ameublement de bureau.
Sillas en la operación que se dedica a muebles de oficina.

Provenant d'une zone ou d'une exploitation qui ne fait pas l'objet de restrictions en raison d'une maladie transmissible grave.
Originario de una zona o explotación que no esté sujeta a restricciones derivadas de la presencia de una enfermedad transmisible grave.

Il s'agit d'exploitations, qui, une fois rétabli l'équilibre sur les marchés de la Communauté,
Se trata de explotaciones que. una vez restablecido el equilibrio en los mercados de la Comunidad,

L'objet est plutôt d'empêcher une exploitation qui priverait inéquitablement de tout avantage les détenteurs traditionnels des connaissances.
El objetivo es mas bien prevenir una explotación que perjudique injustamente a quienes poseen los conocimientos tradicionales.

caprine officiellement indemne de brucellose': une exploitation qui satisfait aux conditions énoncées à l'annexe A, chapitre 1, section I;
caprinos oficialmente indemne de brucelosis: la explotación que se ajuste a las condiciones de la sección I del capítulo 1 del anexo A;

caprine indemne de brucellose': une exploitation qui satisfait aux conditions énoncées à l'annexe A, chapitre 2;
caprinos indemne de brucelosis: la explotación que se ajuste a las condiciones del capítulo 2 del anexo A;

Provenir d'une exploitation qui n'est soumise à aucune restriction prévue par la directive 80/217/CEE du fait de la peste porcine classique;
Proceder de una explotación que no esté sometida a ninguna de las restricciones establecidas en la Directiva 80/217/CEE a causa de la peste porcina clásica;