EXPLOITATIONS FAMILIALES - traduction en Danois

• familiebrug
• familielandbrug
• familiebedrifter
• familiebruget
• familiedrevne landbrugsbedrifter
• familiedrevne landbrug

Exemples d'utilisation de Exploitations familiales en Français et leurs traductions en Danois

Nous demandons des mesures d'urgence pour les exploitations familiales qui sont sérieusement dans le besoin.
Vi beder om nødhjælp til de familiebrug, der er hårdt ramt af krisen.

revenus moyens peu élevés dans les exploitations familiales.
stor afhængighed af landbrug og lave gennemsnitsindkomster for familiebrug.

Les exploitations familiales sont maintenant considérées comme la base du modèle agricole européen
Familiebrug bliver nu anerkendt som centrale for den europæiske landbrugsmodel,

Demande à la Commission de revoir la définition des exploitations familiales, afin de permettre aux femmes d'accéder plus facilement à la formation
Opfordrer Kommissionen til at revidere definitionen af" familielandbrug" med henblik på at lette kvinders adgang til uddannelse

l'aide aux petites et moyennes exploitations familiales.
støtte til små og mellemstore familiebrug.

Peutêtre leurs problèmes servent-ils les intentions non avouées de certains qui n'ont pas le courage de dire ouvertement que les exploitations familiales n'ont aucun avenir dans l'Europe du nouveau millénaire.
Måske tjener deres problemer den skjulte dagsorden, som forfølges af visse grupper, der ikke har modet til åbent at sige, at familiebrug ikke har nogen fremtid i det nye årtusindes Europa.

en particulier des petits agriculteurs et des petites exploitations familiales;
navnlig mindre landbrugere og små familielandbrug;

dense de petites et moyennes exploitations familiales, ainsi que le développement des marchés locaux et régionaux.
tæt net af små og mellemstore familiebedrifter og udvikling af lokale og regionale markeder.

l'Union européenne n'abandonne pas le développement durable, ni son modèle européen de haute qualité de production agricole se basant sur les exploitations familiales.
Den Europæiske Union ikke opgiver sin model for højkvalitets landbrugsproduktion, som bygger på familiebrug, og som er resultatet af en holdbar udvikling.

dans les nouveaux États membres, se fait dans de petites exploitations familiales dans les régions les moins développées.
gamle medlemsstater finder sted på små familielandbrug i de mindst udviklede regioner.

cadre de l'agenda 2000, nous devons nous assurer que les exploitations familiales et leurs entreprises individuelles bénéficient du soutien des ressources budgétaires disponibles.
i forbindelse med Agenda 2000 må vi sikre, at familiebrug og deres individuelle foretagender støttes inden for de tilgængelige budgetressourcer.

et non celle d'exploitations familiales qui proposent des denrées alimentaires saines.
i stedet for til familielandbrug, der fremstiller sunde fødevarer.

qui provoque la banqueroute des petites exploitations familiales et accroît le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire.
som får mindre familiebrug til at gå fallit og øger antallet af mennesker, der har brug for fødevarehjælp.

en particulier des petits agriculteurs et des petites exploitations familiales;
navnlig mindre landbrugere og små familielandbrug;

les petits producteurs laitiers, en particulier dans les exploitations familiales, qui ne font
små landmænd og navnlig familiebrug, der kun lige klarer sig

de la nécessité de maintenir les exploitations familiales et la préférence communautaire?
behovet for at bevare familiebrugene og overholdelsen af fællesskabspræferencen?

plus particulièrement les exploitations familiales et les exploitants à faible revenu,
især familiebrugene og landbrugere med lave indkomster,

qui est fondé sur les exploitations familiales et la multifonctionnalité de l'agriculture,
som bygger på familiebrugene og det multifunktionelle landbrug,

les motiver à reprendre les exploitations familiales, les convaincre que l'Agriculture est tout simplement un secteur d'avenir.
de kan motiveres til at overtage familiebedriften, er at overbevise dem om, at landbruget ganske enkelt er en sektor, der har en fremtid.

va s'agrandir au détriment des jeunes, au détriment des exploitations familiales, au détriment du peuplement des campagnes, de la survie du modèle européen.
dette kapløb vil forøges til skade for de unge, familiebrugene, landbefolkningerne og til skade for den europæiske models overlevelse.