CES EXPLOITATIONS - traduction en Danois

• disse bedrifter
• disse landbrug
• disse gårde

Exemples d'utilisation de Ces exploitations en Français et leurs traductions en Danois

Si dans ces exploitations on ne trouve,
Selv om man i disse udvindinger sjældent finder grubegas,

Le développement et la valorisation de productions présentant des caractéristiques propres constituent une alternative économiquement intéressante pour une partie de ces exploitations, que ce soit sous l'angle de la diversification des produits,
Udvikling og udnyttelse af produkter med særlige egenskaber udgør et økonomisk set interessant alternativ for en del af disse bedrifter, både med hensyn til differentiering af produkterne,

j'insiste sur ce"en sus"- grevé. Ces exploitations reçoivent malgré tout une aide au revenu à travers l'alimentation animale.
det belaster budgettet yderligere- jeg understreger yderligere- og disse bedrifter får alligevel en indkomststøtte ved at anvende afgrøden til foder.

Il est en outre nécessaire de prévoir des règles relatives à la détermination du nombre de droits au paiement à attribuer dans le cas d'exploitations résultant d'une scission lorsque ces exploitations sont situées dans des États membres appliquant l'article 24, paragraphe 4 ou 5, du règlement(UE) no 1307/2013.
Der bør endvidere fastsættes bestemmelser om, hvordan af antallet af betalingsrettigheder, som skal tildeles, fastsættes i tilfælde af bedrifter, der er et resultat af en opdeling, hvis disse bedrifter ligger i medlemsstater, der anvender artikel 24, stk. 4 eller 5, i forordning( EU) nr. 1307/2013.

peut conduire à terme à une amélioration des performances environnementales de ces exploitations, en encourageant un suivi
kan med tiden føre til større forbedring af miljøpræstationen på disse bedrifter ved at tilskynde til systematisk overvågning

Après délimitation de la zone de protection, ces exploitations sont visitées par un vétérinaire officiel dans un délai maximal de sept jours en vue d'un examen clinique des porcs
Senest syv dage efter oprettelsen af beskyttelseszonen skal en embedsdyrlæge aflægge besøg på disse bedrifter for at foretage en klinisk undersøgelse af svinene og kontrollere registret og de mærker til identifikation af svin,

les droits de propriété des tiers ne sont pas violés par ces exploitations.
med de nævnte anvendelser, og at tredjemands ejendomsret ikke krænkes af disse anvendelser.

jusqu'à 5 000 euros, si possible, à puiser dans le deuxième pilier, car ces exploitations contribuent, par leur mode de gestion,
der i fremtiden muligvis stilles op til 5.000 euro fra den anden søjle til rådighed for bedrifter af denne størrelsesorden, fordi disse bedrifter gennem deres arbejde, når de overholder bestemte miljøstandarder,

peuvent être fixées pour cette rubrique dans les régions où pareils cas se présentent fréquemment et appliquées à ces exploitations.
for denne rubrik skønsmæssigt fast sættes SDB af ringe størrelse, som finder anvendelse på disse bedrifter.

qu'elles n'entraînent pas d'importants surcoûts que ces exploitations ne seraient pas en mesure de supporter.
mellemstore landbrugsbedrifter, og at disse virkninger ikke indebærer betydelige ekstraomkostninger, som disse bedrifter ikke kan klare.

exploitations doit être effectué dès que possible; après délimitation de la zone de protection, ces exploitations sont visitées par un vétérinaire officiel dans un délai maximal de sept jours en vue d'un examen clinique des porcs
senest syv dage efter oprettelsen af beskyttelseszonen skal en embedsdyrlæge aflægge besøg på disse bedrifter for at foretage en klinisk undersøgelse af svinene og kontrollere registret og de mærker til identifikation af svin, der er nævnt i artikel 4

certaines exploitations rencontrent des difficultés pour remplir certaines rubriques spécifiques vu l'absence des données correspondantes dans la comptabilité dont ces exploitations disposent; qu'il convient en conséquence,
vedkommende opstaa vanskeligheder med at udfylde visse saerlige rubrikker, fordi tilsvarende data ikke findes i disse bedrifters regnskaber; saa laenge disse vanskeligheder bestaar,

un dépeuplement rural dans les régions où ces exploitations sont majoritaires,
affolkningen i landsbyer i distrikter, hvor sådanne bedrifter er udbredt,

Cette exploitation prend pour cible les services Internet(IIS) 5.0 sur le port 80.
Denne udnyttelse er rettet mod IIS 5.0 via port 80.

Cette exploitation est même soutenue par les ressources communautaires- c'est-à-dire l'argent des citoyens.
Denne rovdrift støttes endda med Fællesskabets midler- dvs. borgernes penge.

TripAdvisor tirent un bénéfice de cette exploitation.
Tripadvisor drager fordel af denne udnyttelse.

Cette résolution est une réaction justifiée à cette exploitation.
Dette beslutningsforslag er en rimelig reaktion på denne udnyttelse.

Avoir été maintenus en permanence sur cette exploitation pendant les soixante jours précédant l'expédition.
Til stadighed have vaeret holdt paa denne bedrift i 60 dage inden forsendelsen.

Avoir été maintenus en permanence sur cette exploitation pendant les 60 jours précédant l'expédition.
De skal til stadighed have været holdt på dette husdyrbrug i 60 dage inden afsendelsen.

Aux yeux des Nations unies, cette exploitation et ce pillage sont illicites
Ifølge FN er denne udnyttelse og plyndring ulovlig