EXPLOITATIONS COMPTABLES - traduction en Danois

• regnskabsførende bedrifter

Exemples d'utilisation de Exploitations comptables en Français et leurs traductions en Danois

n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
ændring af forordning( EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter.

n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
ændring af forordning( EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter.

no 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
ændring af forordning( EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter.

Conformément aux dispositions du règlement n° 2910/73 du Conseil portant augmentation graduelle du nombre des exploitations comptables entre« 1975» et« 1978», la Commission a fixé(2) pour« 1975» le nombre des exploitations comptables à environ 15 800.
I henhold til bestemmelserne i Rådets forordning 2910/73 om den gradvise forøgelse af antallet af regnskabsførende bedrifter mellem» 1975« og» 1978«, har Kommissionen for» 1975« fastsat1 antallet af regnskabsførende bedrifter til ca. 15 800.

Règlement(CEE) n° 3665/90 de la Commission modifiant le règlement(CEE) n° 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la cons-.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 3665/90 om ændring af forordning( EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomst forhold i landbrugsbedrifter.

Règlement(CEE) n° 1859/82 de la Commission, du 12 juillet 1982, relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles JO L 205 13.07.82 p.5.
Kommissionens forordning( EØF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbcdrifterk EFT L 205 13.07.82 s.5.

du 12 juillet 1982, relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.
nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifterk ER L 205 13.07.82 s.5.

Règlement n'91/66/CEE de la Commission, du 29 juin 1966, relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles JO 121 04.07.66 p.2249.
Kommissionens forordning nr. 91/66/EØF af 29. juni 1966 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter EFT 121 04.07.66 s.2249.

le fonctionnement du réseau d'information est facilité si le nombre des exploitations comptables sélectionné par circonscription peut varier dans certaines limites à condition.
informationsnettets virke lettes, hvis antallet af udvalgte regnskabsførende bedrifter i hvert område kan variere inden for visse grænser.

Considérant que la sélection des exploitations comptables doit s'effectuer selon les modalités définies dans le cadre d'un plan de sélection visant à l'obtention d'un échantillon comptable représentatif du champ d'observation;-.
De regnskabsførende bedrifter bør udvælges efter retningslinjer fastsat i en udvægelsesplan, således at der opnås et repræsentativt regnskabsmateriale i undersøgelsesområdet;".

D'établir la liste des exploitations comptables en mentionnant pour chacune d'elles:- les éléments permettant de justifier sa sélection
At opstille en liste over de regnskabsfoerende bedrifter, for hver bedrift med angivelse af:- de kriterier, som er afgoerende for dens udvaelgelse

Considérant que l'augmentation du nombre des exploitations comptables doit s'échelonner graduellement sur plusieurs années afin de permettre aux instances nationales et régionales du réseau
Foroegelsen af antallet af regnskabsfoerende bedrifter skal ske gradvis over flere aar for at goere det muligt for informationsnettets nationale

le fonctionnement du réseau d'information est facilité si le nombre des exploitations comptables sélectionné par circonscription peut varier dans certaines limites à condition
informationsnettets virke lettes, hvis antallet af udvalgte regnskabsfoerende bedrifter i hvert omraade kan variere inden for visse graenser,

no 1291/2009 en ce qui concerne le seuil de dimension économique et le nombre d'exploitations comptables en Slovaquie.
nr. 1291/2009 hvad angår tærsklen for den økonomiske størrelse og antallet af regnskabsførende landbrugsbedrifter i Slovakiet.

(2) L'évolution des procédures de fourniture et de contrôle des données a rendu obsolète le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables visé à l'article 6 du règlement(CEE) n° 1859/82.
( 2) Udviklingen med hensyn til dataoverførsel og kontrolprocedurer har gjort rapporten om gennemførelsen af planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter, der er omhandlet i artikel 6 i forordning( EØF) nr. 1859/82, overflødig.

établit pour chaque État membre le seuil de dimension économique des exploitations comptables incluses dans le champ d'observation du réseau d'information comptable agricole.
nr. 1859/82(1) fastsættes grænsen for de enkelte medlemsstater for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.

Territoire d'un État membre, ou partie du territoire d'un État membre délimitée en vue du choix des exploitations comptables; la liste des circonscriptions est établie en annexe;
Omraade: en medlemsstats omraade eller en del af et saadant omraade, som er afgraenset med udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter for oeje; en fortegnelse over omraaderne findes i bilaget;

Le Comité communautaire est consulté: a Pour la vérification de la conformité avec les dispositions de l'article 4 de la sélection des exploitations comptables opérée conformément aux dispositions de l'article 5;
Den faelles Komité hoeres: a med henblik paa efterproevning af, om udvaelgelsen af regnskabsfoerende bedrifter i henhold til artikel 5 er sket i overensstemmelse med artikel 4;

quelles que soient les exploitations comptables observées;
definition og opstilling, uanset hvilke regnskabsfoerende bedrifter der undersoeges;

de façon qu'il puisse être approuvé avant d'être utilisé pour la sélection des exploitations comptables;
af det tilsvarende regnskabsaar, saaledes at den kan godkendes, inden den anvendes til udvaegelsen af de regnskabsfoerende bedrifter;