LES EXPLOITATIONS - traduction en Danois

• bedrifter
• landbrugsbedrifter
• landbrug
• gårde
• udnyttelse
• bedrifterne
• landbrugsbedrifterne
• landbrugene
• akvakulturbrugene
• fiskebrugene
• minedrift

Exemples d'utilisation de Les exploitations en Français et leurs traductions en Danois

y compris l'achat d'équipements destinés à protéger les exploitations contre les prédateurs sauvages;
herunder indkøb af udstyr, der skal beskytte fiskebrugene mod vildtlevende rovdyr.

Les exploitations à ciel ouvert ont été classées dans une catégorie à part, indépendamment de leur situation géographique.
Minedrift i åbent brud er betragtet som en særskilt kategori uanset beliggenhed.

C'est une grave erreur d'interdire l'abattage des animaux pour la consommation personnelle dans les exploitations familiales.
Det er en alvorlig fejl at forbyde slagtning af dyr til eget forbrug på familieejede landbrug.

Le transport des marchandises visées à l'article 33 vers les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles.
Transport af produkter, jf. artikel 33, til landbrugsbedrifter, hvor der holdes dyr af modtagelige arter.

y compris l'achat d'équipements destinés à protéger les exploitations contre les prédateurs sauvages;
herunder indkøb af udstyr, der skal beskytte fiskebrugene mod vildtlevende rovdyr.

Si nous poursuivons la politique de coexistence avec les OGM menée par la Commission, les exploitations biologiques seront inévitablement contaminées.
Hvis vi fortsætter med Kommissionens politik med sameksistens med genmodificerede fødevarer, vil økologiske landbrug uundgåeligt blive forurenet.

est plus nombreuse dans les exploitations biologiques.
større på økologiske landbrugsbedrifter.

bien qu'elles représentent au moins 95% de toutes les exploitations de l'Union européenne.
selv om de udgør mindst 95% af samtlige landbrug i EU.

renforcent un haut niveau de biodiversité dans les exploitations et les zones environnantes;
fremmer en høj grad af biodiversitet på landbrugsbedrifterne og i de omkringliggende områder.

Jobbik croit fermement qu'il faut soutenir les petites entreprises et les exploitations biologiques, et pas les multinationales.
Jobbik går klart ind for at støtte små og økologiske landbrug, ikke multinationale selskaber.

Il en résultera la nécessité d'accentuer l'effort visant à réduire les différences de productivité entre les exploitations dans la Communauté.
Det vil derfor blive nødvendigt at forøge bestræbelserne på at begrænse produktivitetsforskellene mellem landbrugsbedrifterne i Fællesska bet.

La gamme de tracteurs agricoles la plus complète, pour les exploitations de tous types et de toutes tailles.
Det mest omfattende udvalg af traktorer til landbrug af enhver type og størrelse.

À partir du 1er mai 2017, les exploitations devront comporter au moins 50% de leur effectif de vaches laitières en vaches de race pure normande.
Fra og med den 1. maj 2017 skal mindst 50% af bedrifternes mælkegivende kvæg være af normannisk kvægrace.

Les gouvernements doivent éliminer les exploitations forestières et encourager la conservation du pétrole sous la terre et que l'on arrête d'urgence l'extraction des hydrocarbures dans les forêts vierges.
Regeringerne bør fjerne skovkoncessioner og støtte bevaringen af olieaflejringer i jorden og øjeblikkeligt stoppe udnyttelsen af kulbrinter i skovområder.

faire cesser d'urgence les exploitations d'hydrocarbures dans les jungles.
øjeblikkeligt stoppe udnyttelsen af kulbrinter i skovområder.

des machines- nous fabriquons un avenir meilleur pour les exploitations partout dans le monde.
kun maskiner- vi fremstiller, over alt, en lysere fremtid for landbruget.

Avec certaines des marques les plus respectées au monde, nous ne fabriquons pas que des machines, nous fabriquons un avenir meilleur pour les exploitations partout dans le monde.
Med nogen af verdens mest respekterede brands fremstiller vi ikke kun maskiner- over alt producere vi en lysere fremtid for landbruget.

Les exploitations menées dans le cadre de clubs
Operationer, som udføres i modelflyveklubber

Iii les exploitations ou sites infectés de la région d'origine doivent avoir été déclarés comme tels;
Iii angrebne brug eller steder i oprindelsesomraadet skal erklaeres for sygdomssmittet.

Ce nombre inclut les exploitations où l'une ou l'autre de ces normes n'était pas d'application.
I dette tal var medtaget bedri er, hvor normerne ikke gjaldt.