LES EXPLOITATIONS - traduction en Espagnol

• explotaciones
• granjas
• fincas
• operaciones
• la extracción
• la minería
• las explotacio
• las piscifactorías
• predios
• explotación

Exemples d'utilisation de Les exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient de soutenir tout particulièrement les exploitations assurant un minimum d'activité agricole dans des sites extrêmes.
Más concretamente, procederán a impulsar las explotaciones que garanticen una actividad agrícola mínima en lugares extremos.

Il est nécessaire d'aider les exploitations concernées à"nettoyer" le foyer infectieux
Es necesario ayudar a las explotaciones afectadas a"limpiar" el foco infeccioso

Les animaux qui meurent dans les exploitations agricoles sont dans tous les cas exclus de la chaîne de l'alimentation humaine ou animale.
Los animales que sucumben en una explotación agrícola quedan excluidos de todos modos de la cadena alimentaria y de piensos.

Globalement, les exploitations des zones défavorisées dégagent un revenu agricole de moitié inférieur à celui obtenu en zone normale.
Por lo general, la renta agraria en las explotaciones de las zonas desfavorecidas es la mitad de la obtenida en zona normal.

Les exploitations rurales se consacrant à la culture illégale pourront être saisies
Las propiedades rurales dedicadas al cultivo ilegal podrán ser confiscadas

Les exploitations ne comptent aucune volaille qui ait été vaccinée contre la maladie de Newcastle.
Que no haya, en las explotaciones, ningún ave que haya sido vacunada contra la enfermedad de Newcastle.

le niveau de vie sur les exploitations et dans les zones rurales sont considérablement inférieurs- nettement inférieurs
nivel de vida en las granjas y en las zonas rurales son significativamente más bajas-más bajas

Par exemple, lors du conflit qui a éclaté en 1998 dans les exploitations bananières d'Izabal,
Así ocurrió en el conflicto de las fincas bananeras de Izabal en 1998,

Ouvrez grands les yeux devant les exploitations d'orangers, de citronniers
No podemos pasar por alto las plantaciones de naranjos, limoneros

En l'absence de contrôles, les petites exploitations minières peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et le travail y est souvent dangereux et insalubre.
Una explotación minera en pequeña escala incontrolada puede tener un gran efecto adverso en el medio ambiente, por lo que las labores en las minas artesanales son a menudo peligrosas e insalubres.

Selon la FAO, les exploitations familiales occupent entre 70
Los agricultores familiares, señala FAO,

La valeur totale de la culture du pavot dans les exploitations afghanes est estimée à 700 millions d'euros.
Se calcula que el valor total de la cosecha de adormidera en puerta de explotación en Afganistán es de 700 millones de euros.

Pour obtenir le label certifié Rainforest Alliance, les exploitations sont auditées chaque année au regard de la Norme pour l'agriculture durable pour la production des cultures.
Para obtener el sello Rainforest Alliance CertifiedTM, las plantaciones son auditadas anualmente con el Estándar de Agricultura Sostenible de Rainforest Alliance para la producción del cultivo.

Un pourcentage élevé de terres cultivées peut également indiquer que les petites exploitations agricoles et l'agriculture de subsistance sont prépondérantes.
Un alto porcentaje de tierras cultivadas también puede ser indicio de la existencia generalizada de explotaciones agrícolas de pequeña escala o de subsistencia en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Les exploitations conformes aux critères exigeants des normes SAN pour l'huile de palme peuvent obtenir le certificat Rainforest Alliance.
Las fincas que cumplen los estrictos criterios de la norma RAS para aceite de palma pueden obtener la certificación Rainforest Alliance.

Il a au contraire déclaré que les exploitations familiales géraient déjà la plus grande partie des terres agricoles mondiales, soit, selon son équipe, le pourcentage énorme de 70.
Por el contrario, anunció que las fincas familiares ya tenían la mayor parte de la tierra agrícola mundial- la increíble cifra de 70% de acuerdo a su equipo.

Curieusement, la politique interdit l'utilisation du paraquat dans les exploitations agricoles tout de Wilmar
Curiosamente, la política prohíbe el uso de paraquat en las operaciones agrícolas de todo de Wilmar

Actuellement, les exploitations essayent de réduire les rendements
Actualmente las empresas tienden a reducir los volúmenes producidos

De plus, la proposition de la Commission exclura les exploitations fruitières et maraîchères des bénéfices dérivés des mesures de développement rural.
Además, la propuesta de la Comisión excluirá a las explotaciones hortofrutícolas de los beneficios derivados de las medidas de desarrollo rural.

Outre les exploitations forestières privées,
Además de ocuparse de las explotaciones forestales privadas,