VERBINDEN VAN - vertaling in Frans

• la connexion de
• l'assemblage de
• pour connecter des
• des liaisons
• le raccordement de
• la connexion d
• de la connexion du
• pour raccorder des
• épissure d

Voorbeelden van het gebruik van Verbinden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meestal, gaat het verbinden van een kaartlezer(zoals Plein)
Habituellement, cela implique la connexion d'un lecteur de carte(tels que la place)

in de QNAP NAS*, ondersteunt Virtualization Station het verbinden van een GPU met een virtuele machine(VM).
Virtualization Station prend en charge la connexion d'une carte graphique discrète à une machine virtuelle(VM).

Veel gebruikers hebben een ernstig probleem gemeld na het verbinden van Android-smartphones met een pc met een systeem.
De nombreux utilisateurs ont signalé un grave problème après la connexion d'un smartphone Android à un PC doté d'un système.

Het downloaden van sterk door virussen geïnfecteerde bestanden naar een kaart of het verbinden van de SxS-kaart met een geïnfecteerde computer, resulteert in volledige corruptie.
Le téléchargement de fichiers infectés par un virus dans une carte ou la connexion d'une carte SxS à un ordinateur infecté entraînera une corruption complète.

Zo wordt het uitvoeren van taken geanalyseerd, bijvoorbeeld het nemen van stalen of het verbinden van een tank, en worden de mogelijke gevaren daarvan beoordeeld.
La réalisation de tâches telles que le prélèvement d'échantillons ou le raccordement d'une cuve, par exemple, est analysée et évaluée quant aux éventuels dangers.

Zo, stellen voor wij Xentry verbinden van ons, dan kopen laptop zelf koop.
Ainsi, nous proposons que l'achat Xentry se relient de nous, puis achètent un ordinateur portable vous-même.

Deze SCART kabel is geschikt voor het verbinden van apparatuur met RCA-verbinding zoals uw VCR met uw TV
Ce câble PÉRITEL est approprié au branchement des appareils munis d'une prise RCA

aangeraden voor het verbinden van metaal en de meeste soorten plastiek.
recommandée pour l'assemblage des métaux et la plupart des plastiques;

Deze adapter is geschikt voor het verbinden van extra apparatuur met 3x RCA of s-video output naar
Cet adaptateur est approprié au branchement d'appareils supplémentaires munis de RCA x 3

Bij het verbinden van een mobiele telefoon
Lors de la connexion d'un téléphone portable

Verticale onnauwkeurigheid bij het verbinden van bogen van het ene systeem met een ander(in lijnafstanden).
Imprécision verticale pour le raboutage des coulés d'une ligne de portée à l'autre(en interligne).

Uitgangspunt bij ons ontwerp was het verbinden van al die functies in ruimtes die licht
Notre conception était basée sur la connexion de toutes ces fonctions dans des salles caractérisées par la lumière

Er zijn echter bepaalde beperkingen voor het verbinden van de harde schijf met PlayStation 4.
Cependant, il existe certaines contraintes sur la connexion du disque dur à la PlayStation 4.

Het verbinden van kanalen stroomlijnt de manier waarop merken ervaringen creëren,
La connexion des canaux rationalise la façon dont les grandes marques créent,

Deze kabel is geschikt voor het verbinden van een optisch apparaat met het mainboard van een computer en wordt gebruikt voor dataoverdracht.
Ce câble est adapté à la connexion d''un dispositif optique à la carte mère d''un ordinateur et est utilisé pour l''échange des données.

Voor meer informative over het verbinden van draadloze computers aan uw netwerk, klik hier.
Pour savoir comment connecter des ordinateurs sans fil à votre réseau, cliquez ici.

Als de centrale hub voor het verbinden van andere slimme Xiaomi Mijia& Aqara thuiskits, bereik veel slimme koppelingsscà ̈nes.
Comme le centre principal Hub pour connecter d'autres kits de maison intelligente Xiaomi Mijia& Aqara, atteindre de nombreuses scènes de liaison intelligente.

Verbinden van pijpen, kleppen
Raccordement des tuyaux, valves

Het traditionele gebruik ervan als een trouwring symboliseert het verbinden van twee levens in één, met elkaar verweven,
Son utilisation traditionnelle comme un anneau de mariage symbolise la jonction de deux vies en une seule,

Het onderling verbinden van computers, digitale consumentenelektronica en smart home-technologieën aan
Connecter des ordinateurs, des appareils numériques grand public