KAN VERBINDEN - vertaling in Frans

• peut se connecter
• peut engager
• peut lier
• peut se relier
• pouvant engager
• susceptible d'engager
• peut communiquer

Voorbeelden van het gebruik van Kan verbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vennootschap die de gemeentelijke financiën kan verbinden.
de droit privé susceptible d'engager les finances communales.

Voor ghrelin, anderzijds, functioneert het als synthetische agonist die aan de secretagoguereceptor van het de groeihormoon kan verbinden.
Pour le ghrelin, d'autre part, elle fonctionne comme un agoniste synthétique qui peut se relier au récepteur de secretagogue de l'hormone de croissance.

Ten minste één natuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden moet de nodige bosbouwtechnische kennis en/of ervaring kunnen aantonen met betrekking tot de exploitatie van bossen;
Au moins une personne physique pouvant engager la société doit pouvoir démontrer sa connaissance et/ou expérience nécessaire en sylviculture sur le plan de l'exploitation forestière;

moet worden gedagtekend en ondertekend door een persoon die de onderneming op rechtsgeldige wijze kan verbinden.
doit être datée et signée par une personne pouvant engager valablement l'entreprise.

In deze bijlage zijn de certificeringscriteria voor aanbieders van opleidingen vermeld alsook de voorwaarden die een nationale toezichthoudende instantie aan een certificaat kan verbinden.
Cette annexe donne la liste des critères à satisfaire pour devenir fournisseur de formation agréé et énonce les conditions que des autorités de surveillance nationales peuvent lier à un certificat.

Het notitienummer moet meegedeeld worden opdat DE POST een overschrijvingsformulier met een welbepaalde gestructureerde mededeling kan verbinden aan één bepaald dossier.
Le numéro de notice doit être communiqué pour que LA POSTE puisse associer un formulaire de virement avec une communication bien structurée à un dossier particulier.

Als een patroon deze, zo verschillende elementen kan verbinden, kan het bijna alles.
Et j'ai pensé que si le motif peut unir ces éléments disparates, il est capable de presque tout.

van sleutels in openlucht, verstrekken wij Model100b gelijkstroom die voertuiggelijkstroom stroom kan verbinden.
nous fournissons C.C 100B modèle qui peut relier le courant de C.C de véhicule.

Het integraal deel uit van deze toepassing is Kik chatrooms, waar men kan verbinden met gelijkgestemde gebruikers.
La partie intégrante de cette application est Kik salles de chat, où l'on peut se connecter avec des utilisateurs partageant les mêmes idées.

een extern beeldscherm en een muis, die ik met mijn laptop kan verbinden.
qu'une souris que je peux connecter à mon ordinateur portable.

Digimaster 18 is een programmeerapparaat met een multifunctioneel apparaat dat de computer via de USB-aansluiting kan verbinden.
Digimaster 18 est une machine de programmation multifonction qui peut connecter un ordinateur via l'accès USB.

Digimaster 18 is een programmeerapparaat met multifunctionele die de computer via de USB-toegang kan verbinden.
Digimaster 18 est une machine de programmation multifonction qui peut connecter un ordinateur via l'accès USB.

een netwerk ontwikkeld dat deze verschillende back-officesystemen onderling met elkaar kan verbinden.
a élaboré un réseau qui permet de relier ces différents systèmes de gestion.

bijvoorbeeld, het kan verbinden met het Internet zonder uw toestemming.
par exemple, il peut se connecter à Internet sans votre permission.

bediende van de verkoper zijn slechts geldig na schriftelijke bevestiging door een bevoegde persoon die het bedrijf hiertoe kan verbinden.
un travailleur ou un employé du vendeur sont seulement valables après la confirmation écrite par une personne compétente qui peut engager la société à cela.

selecteer uw Mac uit de lijst met beschikbare apparaten die uw iPad kan verbinden met.
sélectionnez votre Mac dans la liste des périphériques disponibles que votre iPad peut se connecter avec.

Behoudens het bepaalde in de artikelen 137 en 138 bepaalt het hogeschoolbestuur vrij het bedrag van de vergoeding dat het in voorkomend geval aan het vervullen van een mandaat in de hogeschool kan verbinden.
Sans préjudice des dispositions des articles 137 et 138, la direction de l'institut supérieur détermine librement le montant de l'indemnité qu'elle peut lier le cas échéant à l'accomplissement d'un mandat au sein de l'institut supérieur.

in voorkomend geval door een natuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden, met de volgende gegevens.
le cas échéant, par une personne physique qui peut engager la société, avec les données suivantes.

in voorkomend geval door een natuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden, dat volgende gegevens bevat.
le cas échéant, par une personne physique qui peut engager la société, avec les données suivantes.

adres van de natuurlijke personen die de rechtspersoon kunnen verbinden of van de natuurlijke personen die deel uitmaken van het orgaan van de rechtspersoon die de rechtspersoon kan verbinden;
adresse des personnes physiques pouvant engager la personne morale ou des personnes physiques faisant partie de l'organe de la personne morale pouvant engager la personne morale;