VERDEDIGERS - vertaling in Frans

• défenseurs
• partisans
• avocats
• défenseur
• avocats de la défense
• defenders

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verdedigers van Variabele Kostprijsberekening beweren
Les partisans du Coût Variable opposent

de ze van zavoevyvaet steeds meer verdedigers.
elle gagne de plus en plus des partisans.

Collega's, we zijn verdedigers van de democratie en hadden daarom al actiever moeten zijn.
Chers collègues, nous sommes des défenseurs de la démocratie et nous aurions dès lors déjà dû être plus actifs.

De terroristen en hun verdedigers zijn de grootste schenders van de mensenrechten van onze burgers.
Ce sont les terroristes et leurs apologistes qui sont les plus grands responsables des violations des droits humains de nos citoyens.

De verdedigers van Oneindigheid zijn helden… uit verscheidene verschillende tijdstromen, die plaats maken in de toekomst, zonder.
Les Défendeurs de l'infinie sont des heros qui viennent de différentes dimensions temporelles qui voyage dans le futur sans.

is dat de verdedigers motie een wanhopige truc is om verantwoordelijkheid te ontlopen.
c'est que la requête de la défense est un stratagème désespéré pour éviter toute responsabilité.

Kunnen we toestaan dat verdedigers van mensenrechten worden opgepakt
Pouvons-nous tolérer que les défenseurs des droits de l'homme soient enlevés,

Goed, zolang onze verdedigers Rex drie dikke seconden op de lijn kunnen geven,
Tant que nos linemen peuvent donner à Rex trois bonnes secondes,

Zij werpen zich op als verdedigers van de mensenrechten omdat zij regimes in het zadel willen helpen die zij kunnen controleren.
Ceux-ci se présentent en protecteurs des droits de l'homme parce qu'ils veulent promouvoir des régimes qu'ils contrôleront.

Verdedigers van Amerika's ongelijkheid beweren
Les défenseurs de l'inégalité de l'Amérique soutiennent

En terwijl dat misschien niet zo onmiddellijk spannend als dansen rond verdedigers met Messi te zijn, doet het aanzienlijk verandert het tempo van wedstrijden.
Et tout cela pourrait ne pas être aussi immédiatement excitant que danser autour de défenseurs avec Messi, il ne modifie pas significativement le rythme des matchs.

Rusland: agressie tegen verdedigers van de mensenrechten en het proces over de moord op Anna Politkovskaja.
Russie: agressions contre des défenseurs des droits de l'Homme et procès sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya.

Rusland: agressie tegen verdedigers van de mensenrechten en het proces over de moord op Anna Politkovskaja stemming.
Russie: agressions contre des défenseurs des droits de l'homme et procès sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya vote.

Maar de verdedigers in haar zaak moeten moslimwetenschappers zijn die weten hoe tolerant en ruimdenkend de islam echt is.
Mais ses champions doivent être des érudits qui savent combien le véritable Islam est tolérant et sans préjugés.

Hun aanvallers en verdedigers wegen per persoon… 23 kilo meer dan de Spartans.
Son attaque et sa défense pèsent plus lourd d'au moins 22 kg par joueur.

De Europese autoproducenten en de verdedigers van biobrandstoffen ijveren voor de vaststelling van strenge normen.
Les fabricants d'automobiles européens et les tenants des biocarburants militent en faveur de la fixation de normes sévères.

Elf daarvan werden toegekend aan de verdedigers van Rorke's Drift… op 22
Onze de ces croix ont été accordées aux défenseurs du poste de Rorke's Drift,

En er zijn momenteel in Europa maar al te veel verdedigers van de privatisering van de systemen van sociale bescherming.
Il y a en ce moment en Europe trop de défenseurs de la privatisation des systèmes de pro tection sociale.

hij blijft hangen op de blauwe lijn bij de verdedigers.
il reste en retrait derrière la ligne bleue,- avec les gars de la défense.

De EU roept op tot onmiddellijke vrijlating van de politieke gevangenen en mensenrechten verdedigers.
L'UE demande la libération immédiate des prisonniers politiques et des défenseurs des droits de l'homme.