VERDEDIGINGSWERKEN - vertaling in Frans

• défenses
• fortifications
• système défensif

Voorbeelden van het gebruik van Verdedigingswerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gegevens op iOS en Android-apparaten kan worden gedaan door de gebruikers zelf is door het houden van de oorspronkelijke verdedigingswerken van de fabrikant.
données sur iOS et Android peut être fait par les utilisateurs eux-mêmes est en gardant les défenses originales fournies par le fabricant.

worden Vauban het nemen van een nieuw type van verdedigingswerken.
Vauban s'attèle à un nouveau type d'ouvrages défensifs.

Leuk om te weten: in het nabijgelegen Šibenik zijn niet alleen de oude forten goede verdedigingswerken, ook de speler Duje Čaleta-Car doet een stevige duit in het zakje.
A proximité, les forteresses de Šibenik, ne sont pas les seules atouts défensifs de la ville, comme a su le démontrer Duje Čaleta-Car.

De verdedigingswerken van Frauenburg gevormd dat het huis van Copernicus was gebouwd ter bescherming van de gemeente die waren gevangen genomen door diverse conflicterende groepen in de loop der jaren.
Les fortifications de Frauenburg qui ont formé la maison de Copernic ont été construits pour protéger la ville qui avait été capturé par les différents groupes opposés au fil des ans.

passeerde een week later verlaten verdedigingswerken bij Kangma en op 9 april probeerde hij door de Rode Afgodkloof te trekken die versterkt was om doorgang te voorkomen.
la force de Macdonald traversa les défenses abandonnées de Kangma une semaine plus tard, et le 9 avril essaya de franchir le Red Idol Gorge qui avait été fortifié pour empêcher le passage.

Neo-Hettitische periodes aan het licht, zoals verdedigingswerken, tempels, paleizen
néo-hittites, notamment des structures défensives, des temples, des palais

andere stenige materielen, en verdedigingswerken van atmosferische invloeden gelden gezicht
d'autres documents en pierre, et les protections contre les influences atmosphériques appliquent la maçonnerie faciale

Het is een van de weinige overblijfselen van de verdedigingswerken van de stad Las Palmas de Gran Canaria uit de zestiende eeuw.
est un des rares vestiges du système de défense de Las Palmas de Gran Canaria datant du XVIème siècle.

Een van zijn eerste taken was de tour de stations van Bomber Command de les te lezen vliegtuigbemanningen op de Duitse verdedigingswerken en nacht op plannen te verstoren door gebruik te maken van metaalfolie strips.
Une de ses premières tâches a été de visiter les stations de Bomber Command à l'air équipage conférence sur la défense allemande et nuit sur les plans de perturber à l'aide de bandes de feuilles de métal.

in het noorden hun verdedigingswerken perfectionerend, en trachtend hun tradities over de heerlijkheid van het eerste Eden te bewaren.
perfectionnant leurs défenses au nord, et s'efforçant de préserver leurs traditions de la gloire du premier Éden.

Venetiaanse verdedigingswerken uit de 16de en 17de eeuw Het verdedigingssysteem van Zadar en de St. Nicolaasvesting van Šibenik staan op de UNESCO-Werelderfgoedlijst als twee van de zes componenten van de culturele erfgoedserie"Venetiaanse verdedigingswerken uit de 16de en 17de eeuw".
Les ouvrages de défense vénitiens du XVIe et XVIIe siècle Le système de défense de Zadar et la forteresse Saint-Nicolas de Šibenik se trouvent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que deux des six composantes de la série transnationale du bien culturel des"Ouvrages de défense vénitiens du XVIe et XVIIe siècle".

Venetiaanse verdedigingswerken uit de 16de en 17de eeuw" vormen een uitzonderlijk historisch,
Les"Ouvrages de défense vénitiens du XVIe et XVIIe siècle" sont un témoignage historique,

natuurlijke evenwicht conserveren voor de honderden van 1000 jaren oud, naar niettemin nu deze bron levens en verdedigingswerken serieus dreigemen de consequenties van de activiteit van persoon.
centaines de mille années, cependant maintenant les conséquences de l'activité de la personne sérieusement menacent à cette source de la vie et la protection.

We zouden een opening moeten maken in ons tactisch verdedigingswerk.
Nous devrions ouvrir une brèche dans notre défense tactique.

voormalig verdedigingswerk nog steeds omgeven door muren.
l'ancienne structure défensive encore entouré de murs.

Dan ziet hij de verdedigingswerken.
Pour qu'il voie nos défenses?

Hij adviseerde onder meer over de verdedigingswerken van de stad.
Elle servait notamment d'arsenal pour la défense militaire de la ville.

Op last van Maurits werden de Doesburger verdedigingswerken flink verbeterd
Sous la direction de Maurice les fortifications de la ville ont été beaucoup améliorées

Al direct na de Alteratie in 1578 begon de stad de zwakke plekken in haar verdedigingswerken te versterken.
Immédiatement après l'Alteratie, marquée par le passage d'un gouvernement Catholique à un gouvernement Protestant en 1578, la ville commença à renforcer les points faibles de son système de défense.

Begin eenentwintigste eeuw zijn veel overblijfselen van deze water- en verdedigingswerken nog terug te vinden in het landschap.
Au début du XXIe siècle, plusieurs terrils et talus subsistent dans le secteur du puits.