VERDENKEN - vertaling in Frans

• soupçonner
• suspecter
• soupçonnent
• soupçonne
• suspectent
• soupçonnons
• suspecteront

Voorbeelden van het gebruik van Verdenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet hij dat we hem verdenken?
Est-ce qu'il sait que nous le soupçonnons?

Hij is de laatste die ze verdenken.
Il sera le dernier qu'ils suspecteront.

Wie zou hen ooit verdenken?
Qui pourrait jamais les suspecter?

Als NPC's ons verdenken, dan schakelen ze ons uit.
Les PNJ nous suspectent, Ils nous mettrons dehors.

ze denkt dat we haar niet verdenken.
elle ignore qu'on la soupçonne.

Ze zullen jou nooit verdenken.
Ils ne te suspecteront jamais.

Ze verdenken nooit de oude man.
Ils ne suspectent jamais un vieil homme.

Hij weet echt dat we hem verdenken, hè?
Seth sait qu'on le soupçonne, non?

Ze verdenken hem er van dat hij de explosieven heeft geleverd.
On le soupçonnait d'avoir fourni les armes au gang.

We verdenken Carlos al maanden.
On soupçonnait Carlos.

Dan verdenken mensen de hond.
Et les gens soupçonneront le chien.

Ze verdenken jou niet.
Ils ne te soupçonneraient jamais.

We verdenken je niet langer van de moord.
Nous ne vous suspectons plus de meurtre.

Verdenken jullie Crowley?
Tu suspectes Crowley?

kan niemand haar verdenken.
personne ne la soupçonnera.

Een perfecte dekmantel, niemand zou een vermogende familie verdenken.
Couverture parfaite, personne n'aurait suspecté la famille fondatrice.

Hij stuurde de bom naar zichzelf zodat niemand hem zou verdenken.
Il s'est envoyé une bombe pour n'être pas soupçonné!

Maar toch zo natuurlijk dat ze nooit verdenken dat ik het ben.
Mais si naturel qu'on ne me soupçonnera jamais.

Weet je zeker dat ze je niet verdenken?
Es-tu sure qu'ils ne te suspecte pas?

We zeggen dat we een agent van moord verdenken.
Une question… Un policier soupçonné d'un crime.