SUSPECTER - vertaling in Nederlands

• vermoeden
• verdenken
• vermoedt

Voorbeelden van het gebruik van Suspecter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chacun de ces symptômes permet de suspecter la présence d'une azoospermie.
Elk van deze symptomen maakt het mogelijk om de aanwezigheid van azoöspermie te vermoeden.

J'ai été vraiment stupide de te suspecter.
Ik had beter moeten weten dan jou te verdenken.

Woolsey, on a de bonnes raisons de suspecter.
Woolsey, we hadden verdomd goede redenen om te vermoeden.

Tu crois qu'il a des raisons de te suspecter?
Denk je dat-ie ook maar een reden heeft jou te verdenken?

Peut immédiatement suspecter un diagnostic précis et prescrire les analyses nécessaires pour le confirmer.
Onmiddellijk een definitieve diagnose kan vermoeden en de nodige analyses kan voorschrijven om dit te bevestigen.

Vous asseoir chez moi et suspecter Norman ou moi et dire de telles choses,
In mijn huis zitten en mij en/of Norman verdenken en zulke dingen zeggen.

Il serait très difficile de prouver que le prestataire pouvait"raisonnablement suspecter" le délit.
Het valt zeer moeilijk te bewijzen dat een dienstverlener" redelijkerwijs kan vermoeden" dat er een inbreuk in het spel is.

La devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits,«surveiller, suspecter, réprimer».
De Europese slogan mag niet worden “toezicht houden, verdenken, onderdrukken”.

une fausse couche précoce, une femme pourra suspecter la violation elle-même et consulter un médecin dès que possible.
kan een vrouw de overtreding zelf vermoeden en zo snel mogelijk medische hulp zoeken.

Ce qui est important c'est que Sandy ne puisse pas nous suspecter.
Het is belangrijk dat Sandy niets vermoedt. Hij moet het gevoel hebben dat we verder zijn.

ils vont me suspecter.
zullen ze me verdenken.

Lorsque le problème décrit accompagne régulièrement une personne, on peut suspecter un syndrome du côlon irritable stable.
Wanneer het beschreven probleem een persoon regelmatig vergezelt, kan men een stabiel prikkelbaar darm syndroom vermoeden.

Vous ne pouvez pas suspecter que l'ordinateur contient un cheval de Troie,
U kan niet vermoedt dat de computer een Trojaans paard,

Une personne peut suspecter la deuxième moitié de la trahison, sans aucune raison pour cela.
Iemand kan de tweede helft van verraad verdenken, zonder enige reden daarvoor.

Cette brochure fournit des indications pratiques concernant des signes cliniques atypiques pouvant faire suspecter une maladie émergente et, le cas échéant, les actions qui peuvent être entreprises.
Deze brochure verschaft praktische informatie over atypische klinische tekenen die een opkomende ziekte kunnen doen vermoeden en over de acties die kunnen ondernomen worden bij verdenking ervan.

Vous pouvez suspecter que vos fichiers Word 2007 importants sont endommagés
U vermoedt dat uw belangrijke Word 2007-bestanden beschadigd zijn

antimalware approprié, vous pouvez suspecter une surchauffe comme cause.
een mogelijk probleem worden vastgesteld, kunt u oververhitting als oorzaak verdenken.

une palpation de l'abdomen, le médecin peut déjà suspecter la présence d'une obstruction.
palpatie van de buik kan de arts al vermoeden dat er sprake is van obstructie.

Si Vale ne fait que suspecter quelque chose comme ça, Il m'arrivera pire que d'être viré.
Als Vale ook maar iets als dat vermoedt, ben ik een stuk meer dan ontslagen.

Si vous n'obteniez aucun résultat en 6 mois de commencé utilisant lui vous devez suspecter que la drogue soit faux.
Als u geen resultaten in 6 maanden van begonnen het kreeg te gebruiken moet u verdenken dat de drug vals is.