VEREDELEN - vertaling in Frans

• ennoblir
• finissage
• ennoblissent

Voorbeelden van het gebruik van Veredelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meubelen- een goede manier om zelfs de tuin veredelen, hoewel het huisje, en op de tuin percelen hebben het handig.
Meubles- un bon moyen pour ennoblir même le jardin, si le chalet, et sur le jardin de parcelles ont à portée de main.

de Kanselarij kunnen, na overleg met de Ridderraad, nieuwe ridders binnen de Orde veredelen.
ceci après avis du Conseil des Chevaliers, peuvent anoblir des nouveaux chevaliers au sein de l'Ordre.

promoot nieuwe technologieën voor het duurzaam veredelen en coaten van textiel.
assure la promotion de nouvelles technologies d'ennoblissement et d'enduction durables des textiles.

Leverancier van: Textiel- machines voor het veredelen, bedrukken en verven.
Fournisseur de: Textiles- machines de finissage, impression et teinture| machines de teinture pour textile.

moet je eerst een grote inspanning om het grondgebied veredelen maken.
vous devez d'abord faire un grand effort pour ennoblir le territoire.

Om zoveel mogelijk gebruik te maken van milieuvriendelijke alternatieve chemicaliën voor het veredelen van textiel.
Utiliser, dans la mesure du possible, des produits chimiques alternatifs écologiques pour l'ennoblissement textile.

In veredelen particuliere landgoederen in de openlucht,
Dans ennoblir propriétés privées en plein airl'air,

Twee belangrijke kwesties voor de textiel- en kledingindustrie zijn de eis om de hoeveelheid geloosd afvalwater na bepaalde processen, zoals verven en veredelen, en de chemische belasting die dit afvalwater met zich meevoert.
Deux des questions clés pour l'industrie textile et de l'habillement sont la nécessité de réduire à la fois le volume d'eau polluée rejeté à l'aval de nombreux processus tels la teinture et le finissage, de même que la charge chimique de ces eaux de rejet.

de eigenaren niet willen een strak meubels te maken, veredelen met zware gordijnen
les propriétaires ne veulent pas faire un bien meuble, ennoblir lourds rideaux

Het doel van een religie is de ziel veredelen, hoge ethiek en moraal verspreiden,
Le but même de la religion doit être de purifier l'âme, d'encourager une plus grande éthique,

Wijn telen is een vorm van kunst. Het veredelen van 't sap is een religie.
Le travail de qui cultive la vigne, c'est une oeuvre d'art. Raffiner le jus du raisin,

oude mensen geleidelijk leerden bouwen, veredelen en huizen verwarmen,
les anciens ont progressivement appris à construire, à ennoblir et à chauffer des maisons,

Programma voor het domesticeren en veredelen van aromatische en geneeskrachtige parfumplanten opstellen van een protocol voor het demonstreren van de teelt,
Programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques et médicinales définition d'un

Programma voor het domesticeren en veredelen van aromatische en geneeskrachtige parfumplanten( opstellen,
Programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques

Hij brengt eenheid in het leven, veredelt het karakter, en vereenvoudigt de ervaring.
Il unifie la vie, ennoblit le caractère et simplifie l'expérience.

Met zijn geometrische motief op kaki, veredelt dit T-shirt de militaire invloed.
Avec son motif géométrique sur coloris kaki, ce tee-shirt ennoblit l'influence militaire.

Mystic Wonder is veredeld door de welbekende veredelaar Keith Hammett uit Nieuw-Zeeland.
Mystic Wonder a été développé par l'éleveur bien connu Keith Hammett de Nouvelle-Zélande.

Veredeld in Canada, de plant is tolerant voor koude winters.
Sélectionnée au Canada, la griffe supporte les hivers froids.

Dit ras is veredeld door Peter Moore(Engeland).
Cette variété est développé par Peter Moore(UK).

Het ras is veredeld door Roderick Woods uit de UK.
Cette variété est développé par Ryoji Irie de Japon.