VEREDELEN - vertaling in Duits

• veredeln

Voorbeelden van het gebruik van Veredelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet je eerst een grote inspanning om het grondgebied veredelen maken.
müssen Sie zunächst eine große Anstrengung machen das Gebiet zu veredeln.

de eigenaren niet willen een strak meubels te maken, veredelen met zware gordijnen
in großen Bereich Gebäude, die die Eigentümer wollen nicht fest Möbel, adeln mit schweren Vorhängen zu machen

Oorlog veredelt mannen niet.
Der Krieg adelt keine Männer.

Mystic Spirit is veredeld door de welbekende veredelaar Keith Hammett uit Nieuw-Zeeland.
Mystic Dreamer wurde von dem berühmten Veredler Keith Hammett aus Neuseeland veredelt.

Werken op veredelde armaturen zonder het oppervlak te beschadigen.
Arbeiten auf verchromter Armatur ohne Beschädigung der Oberfläche.

Het soort is veredeld door Neil Marek uit Amerika.
Die Sorte wurde gezüchtet durch Neil Marek aus Amerika.

Sober of veredeld met Swarovski®-elementen.
Schlicht oder veredelt mit Swarovski®-Elementen.

G/m² veredeld geribd: geribd papier verraadt een verfijnde stijl.
G/m² Edel Gerippt: Geripptes Papier zeugt von exquisitem Stil.

Vind je dit veredelde kantoorgebouw echt zeven miljard dollar waard?
Glauben Sie, dass dieses glorifizierte Bürogebäude $7 Milliarden wert ist?

Om je plichten als veredelde senator uit te voeren?
Für deine Pflichten als ruhmreicher Senator?

Na overleg veredeld(Q + T2) gegloeid.
Nach Vereinbarung vergütet(Q+ T2) geglüht.

We zijn veredelde dierenartsen.
wir sind nur bessere Veterinäre.

Onnodig vertoon, veredelde rivaliteit.
Unnötige Großspurigkeit, versteckte Rivalitäten.

Hoelang ben je Hopes veredelde drugsdealer geweest?
Wie lange waren Sie also Hopes angebeteter Drogendealer?

maar zijn niets meer dan veredelde sloppenwijken.
sind aber nichts weiter als verklärte Slums.

Het middendeel- en het onderste gedeelte zijn absoluut krasvast veredeld.
Stockmittel und Stockunterteil sind absolut kratzfest veredelt.

Kunnen de ERIMA producten veredeld worden?
Können ERIMA Produkte beflockt werden?

Meer dan alleen maar een ordner- steeds veredeld.
Mehr als nur ein Ringordner- immer veredelt.

De klemmen kunnen bij alle soorten fruitgroenten, die veredeld moeten worden, worden toegepast.
Die Klammern können bei allen Fruchtgemüsearten, die eine Veredelung erfordern, angewandt werden.

Deze nieuwe Penstemon is pure perfectie, veredeld door de beroemde Peter Moore!
Diese neue Penstemon ist pure Perfektion, gezüchtet von den berühmten Peter Moore!