VEREDELEN - vertaling in Spaans

• ennoblecer
• ennoblecimiento
• refinar
• ennoblece

Voorbeelden van het gebruik van Veredelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grondlegger van(het veredelen van) de trosroos en heeft zich ontwikkeld tot wereldwijd markleider op dat gebied.
Interplant es el fundador de(la cría) del aerosol y se ha convertido en un líder del mercado global en ese campo.

Naast het veredelen en kweken van orchideeën in de kassen in Assendelft,
Además de mejorar y cultivar orquídeas en los invernaderos en Assendelft,

Hier en daar was een probleem voor het veredelen, rees de vraag:"De pleister schuim blok?
Aquí y había un problema de acabado, surgió la pregunta:"El bloque de espuma de yeso?

Veredelen ze met gekleurde mozaïeken,
Ennoblecerlas con mosaicos de colores,

Textiel veredelen bedrijf, gespecialiseerd in opdracht roll-to-roll rotatiezeefdruk van natuurlijke, synthetische
Compañía ennoblecedora textil, especializada en la comisión de serigrafía rotativa de rollo a rollo de naturales,

Seeds is de aandacht uitgegaan naar het veredelen van medicinale cannabisvariëteiten van de beste kwaliteit.
Seeds™ decidió concentrarse en desarrollar cepas de cannabis medicinales de la mejor calidad.

breien, veredelen en afwerken vindt plaats in onze eigen fabriek in Nederland.
punto, mejora y acabado tienen lugar en nuestra propia fábrica de los Países Bajos.

Rozen die we hier door kruisen veredelen, worden in licentie door telers over de gehele wereld geteeld.
Las rosas que cultivamos aquí mediante fertilización cruzada están autorizadas para el cultivo por productores de todo el mundo.

We willen niet zelf veredelen en vermeerderen, daar hebben we goede leveranciers voor.
No queremos dedicarnos a la obtención y reproducción nosotros mismos; para ello ya contamos con buenos proveedores.

Dit omvat de installatie van de verschillende programma's, die het interieur veredelen en geef het een unieke uitstraling.
Esto incluye la instalación de diversos accesorios, que elevan el interior y le dan un aspecto único.

moet je eerst een grote inspanning om het grondgebied veredelen maken.
primero se tiene que hacer un gran esfuerzo para ennoblecer el territorio.

waarvan de basis bestaat uit een zeer geraffineerde mix van minerale oliën en additieven die hen veredelen.
cuya base consiste en una mezcla altamente refinada de aceites minerales y aditivos que los enaltecen.

Storm Seeds is een onafhankelijke private onderneming met een sterke focus op het veredelen van rassen in de botanische familie van de fabaceae.
Storm Seeds es una compañía independiente de propiedad privada con un fuerte enfoque en la obtención varietal de la familia botánica de las fabaceae.

Het oude gezegde dat men naar het verleden moet kijken om de toekomst te kunnen begrijpen is ook van toepassing bij het veredelen van aardappelen.
El viejo adagio de mirar al pasado para comprender el futuro ciertamente se aplica a la mejora de las papas.

De leden van BSF Seeds selecteren de meest succesvolle strains van onze planeet en veredelen ze tot hun eigen unieke kruisingen.
Los miembros de BSF Seeds seleccionan las variedades más exitosas del mundo y las crían para dar lugar a sus propios cruces.

onderzoek en het selecteren en veredelen van gewassen en vee.
investigación y selección y obtención de cultivos y razas de ganado.

technologieën voor het ommantelen en veredelen van oppervlakken.
tecnologías para el revestimiento y el acabado de superficies.

Bij Zamnesia brengen we je graag op de hoogte van het allerbeste van de hedendaagse kunst van het veredelen van cannabis.
Nuestra vocación en Zamnesia siempre ha sido ofrecerte la máxima expresión del arte de la cría cannábica contemporánea.

de behoeften van klanten, kunt u een populaire beslissing en veredelen hallen decoratieve elementen te nemen,
se puede tomar una decisión popular y salas ennoblecer elementos decorativos, y para facilitar su trabajo

business as veredelen en het mogelijk maken,
un amigo con el comercio y los negocios como ennoblecimiento y propicio, y un homólogo estadounidense a Mill,